RETROZONE

Wenn ich mich nicht irre, setzen die Emulatoren den Videomodus sogar gemäß des Ländercodes. Musst ihn also nur auf ein PAL Land stellen.
Ich seh nur noch nicht so ganz, was das mit deinem Problem zu tun haben soll.
Der einzige Unterschied dürfte sein, dass das Spiel in Pal um 16 1/3% zu langsam läuft.

*hust, hust*
@Iori&XTale: Tragt doch eure privaten Streits lieber in ICQ o.ä. aus. Und was das Lästern über andere Leute hinter deren Rücken angeht, Iori... so ist das doch wohl eher peinlich als alles andere.

Yoyo. images/smiles/icon_smile.gif
Nach langer Stille ist der Patch nun fertig. Man könnte den Patch nun wohl einen "So gut wie final"-Patch nennen. Übriggeblieben sind zwar noch 1-2 Kleinigkeiten, die sind jedoch eigentlich nicht der Rede wert. Darum haben wir beschlossen, das Release nicht weiter ...

@Popolous:
Ist wohl richtig, aber ein Zusammenhang besteht da nicht.

öhm... wer hat 'n das überhaupt behauptet?

PSX ISOs kriegt man eigentlich überall her.

Was Originale angeht, so behaupte ich weiterhin, dass sie auch nicht besser sind als eine vernünftige Lokalisierung und man es als nicht-Muttersprachler nur nicht so mitbekommt.

Ziel-Schriftzüge o.ä. kriegt man bei RPGs ja weniger zu sehen... da gibt's ...

Der Thread ist doch schon 'n Monat alt... images/smiles/icon_rolleyes.gif

Als Grafik gespeicherter Text ist verhältnismäßig selten anzutreffen. Und im Notfall kann man da auch Times New Roman o.ä. verwenden, das interessiert eh kein Schwein. (Okay, wenn es im Original so 'ne riesen Romantiker ...

Hm... also ich finde, PSX Übersetzungen sind in so fern wesentlich interessanter als SNES Übersetzungen, weil man sie auch ohne extrem teures und seltenes Zubehör wieder auf der echten Konsole spielen kann.

Vom Sega Saturn hab ich keine Ahnung. Ich hab so'n Ding nicht und hab mich auch nicht im Ansatz damit beschäftigt.

Zusätzliche Probleme bei PSX Übersetzungen kommen alle daher, dass die Entwickler viel mehr CPU Power und Speicherplatz zur Verfügung haben und das ausnutzen um rumzupfuschen was das ...

Pff...
GBA Rom Images sind nichts anderes als Raubkopien und ich kenne praktisch niemanden, der seinen Flasher zu einem anderen Zweck einsetzt als für eben diese Kopien.

Und wenn man Patches für diese Roms, die meist Raubkopien sind, erstellt, braucht man sich nicht zu wundern, wenn man plötzlich ...

Ach, Infogrames ist doff? Na das ist ja interessant.
Oder gehört das zur Verschlüsselung?

Ach, so ist das... na dann seien wir alle mal Infogrames dankbar dafür, dass sie uns über unseren Irrtum, wir hätten Spiele übersetzt, aufgeklärt haben.

Leute, irgendwie seid ihr im falschen Thread.

Macht mal irgendwo 'n passenderen dafür auf.

Nicht sonderlich weit.
Wir stehen noch sehr am Anfang.

Nun... also ich für meinen Teil schließe mich Special an und werde weiterhin die Spiele übersetzen, die ich besonders genial finde.
Wenn ich jetzt anfange, auf Accord irgendeine Liste abzuarbeiten, dann würde mir das erstens keinen Spaß machen und zweitens würden die Übersetzungen wahrscheinlich ...