RETROZONE

Thema hat sich sowieso geändert, Mod's können es Closen!

Achso wir versuchen gerade Grandia II zu Übersetzen und bräuchten ansätze, unserer Programmierer kommt damit nicht klar und findet eeiniges nicht, wenn du helfen möchtest, gerne

Wir suchen einen Hacker/Cracker der uns vielleicht helfen könnte, bitte meldet euch: [email protected] es wird keine dauerarbeit sein nur unseren Programmieren einen Tipp geben wie wir was Hacken könnten.

mfg Translator

Ist Verständlich

Ich dachte g-trans.de macht auch die translation oO

Aber genau das wäre schonmal nicht Gesucht (so meinen es viele) da 90% aller Deutschen nicht Bayrisch oder Sächsisch oder so sprechen.

Ich Übersetzt ja auch nur mit ''echter'' Deutscher Sprache die zu 90% in Deutschland verwendet wird ^^ aber Übersetzen tue ich ja Grandia II

Och nö okay dann lass ich das

okay das bedeutet wieder Arbeit, werde das nach GII machen

Aber ich versteh den zusammenhang irgentwie nicht so kann ich Grandia II nicht bis zu 52% bearbeiten...

Ich hatte noch nie son Slang-Englisch, es ist anders wenn man es Spielt wenn man aber nur eine vorlage hat ist es SCHWER

Ist nicht Aggressiv oO hier gibt es keine bestimmte Aussprache z.B. Motzen ausser *motz* ;P

Neee ich meine das der Jap Text unleserlich ist wo soll man den da Anfangen?

Vyx: Aye, don't think the wretches that came crawling in here for shelter
appreciates it. I tell you, if I had a few more men with blades, we wouldn't
have to keep huddling in here like hens on omelet day.

Ich habe huddling noch nie gehört was soll das sein? Steht auch nichts im Wörterbuch, ist ...

P.S. wegen dem Übersetzen, ist das wirklich so leicht? Ich gebe euch mal was ihr Übersetzen könnt ihr werdet es nicht perfekt können darauf wette ich.

*kotz* das ist so schwer, brauche ein Programm der die Japanischen Buchstaben erichtig anzeigen kann so gehts nicht. ^^ Gibt es ein Gutes?