Grandia II als PC und PS2 :)

Translator · Post by **Translator** » Thu Sep 09, 2004 4:05 pm

''Die Grandia II Translation Crew: Grandia Game (http://grandia-game.tk) werden wohl auch die PS2 Glücklich stimmen, sie werden wohl auch die PS2 version Übersetzen.''

Wer helfen will oder die Deutsche versuion haben will sollte sich melden!!!!! Durch faulkeit sollte sich niemand Blenden lassen ^^

Translator

DarkZero · Post by **DarkZero** » Thu Sep 09, 2004 6:24 pm

Ich sag mal ganz ehrlich dazu, die englische Lokalisation ist so gut gelungen, dass es meiner Meinung nach eine Schande wäre das Teil ins Deutsch zu übersetzen.
Trotzdem viel Spaß

HammerFalling · Post by **HammerFalling** » Thu Sep 09, 2004 9:25 pm

DAS AUS DEINEM MUND DARKZERO? Diskutiert! Wendet sich die Translation-Szene zum besseren?

Gehörorgasmus · Post by **Gehörorgasmus** » Fri Sep 10, 2004 1:48 pm

Gibt es für die PC Version denn jetzt schon ein German Patch?? Habe Grandia 2 nämlich noch hier

ActionMad · Post by **ActionMad** » Fri Sep 10, 2004 7:02 pm

Fortschritt

Übersetzung: 48% ~
Programmierung: 15% ~
Menü/Inv.: 0% ~
Fehlerbehebungen: 0% ~
Test: 0%
Website: 70% ~

Gesamt: 7% ~

Das sollte deine Frage beantworten

Translator · Post by **Translator** » Fri Sep 10, 2004 7:36 pm

Das ist ja eine Frage, ich würde mal sagen wenn du den leutz hilfst kriegste die German Translation schneller als du denken kannst ^^

Ich weiss Englisch hat echt besser aber es ist einfach mehr Harmonie im Game wenn es auf Deutsch ist

Jimmy · Post by **Jimmy** » Fri Sep 10, 2004 7:42 pm

Translator wrote:Das ist ja eine Frage, ich würde mal sagen wenn du den leutz hilfst kriegste die German Translation schneller als du denken kannst ^^

Ich weiss Englisch hat echt besser aber es ist einfach mehr Harmonie im Game wenn es auf Deutsch ist

Welche art von "Hilfe" braucht ihr denn?

Script ? Database ? Hacking ?

Translator · Post by **Translator** » Sat Sep 11, 2004 12:20 am

Übersetzung der Intro Sequenzen und Hilfe beim ''Hacking'' bzw. beim Programmieren von afs zu kss da kann der Leitende Programmierer mehr sagen

Gehörorgasmus · Post by **Gehörorgasmus** » Sat Sep 11, 2004 12:39 am

ActionMad wrote:
Fortschritt

Übersetzung: 48% ~
Programmierung: 15% ~
Menü/Inv.: 0% ~
Fehlerbehebungen: 0% ~
Test: 0%
Website: 70% ~

Gesamt: 7% ~
Das sollte deine Frage beantworten

Ja das tut es

Ist aber wenig ! Dachte da wurde schon vor 1 1/2 Jahre mal dran übersetzt , solange gibbet das doch schon für PC !

Translator · Post by **Translator** » Sat Sep 11, 2004 11:34 am

Keine ahnung was? Die WÜRG Leute hatten keine Programmierer und ohne Programmierer geht das nicht, hatten keine ahnung davon gehabt.

Gehörorgasmus · Post by **Gehörorgasmus** » Sat Sep 11, 2004 12:55 pm

Ahso ,naja muß halt noch gewartet werden !

Translator · Post by **Translator** » Sat Sep 11, 2004 6:30 pm

...oder einfach mitmachen?

Gehörorgasmus · Post by **Gehörorgasmus** » Sat Sep 11, 2004 8:25 pm

Ehrlich gesagt weiß ich nicht wie , ich habe sowas noch nie gemacht !

ActionMad · Post by **ActionMad** » Sat Sep 11, 2004 8:54 pm

Ich persönlich glaube das es viele andere Spiele gibt die man eher ins Deutsche Übersetzten sollte... in Sachen RPG sowieso.

Rpgmaniac-No1 · Post by **Rpgmaniac-No1** » Sat Sep 11, 2004 9:21 pm

ActionMad wrote:Ich persönlich glaube das es viele andere Spiele gibt die man eher ins Deutsche Übersetzten sollte... in Sachen RPG sowieso.

Eben! Chaos Seed sollte mal übersetzt werden! *g*
Es sind nur vielen Pointer und nervige Dictionaries. Also halb so wild *g*

Grandia 2 wurde doch klasse ins Englische übersetzt.