RETROZONE

Ich komme seit langem nicht mehr richtig zum Romhacken. Das liegt daran, dass ich der Leadcoder von einem Spiel bin und außerdem ist da ja noch die Uni, für die ich auch einiges tun muss. Aber ich überlege zur Zeit, die RS3 Übersetzung jemand anderes in die Hand zu geben (gibt da leider nicht viele ...

Wir wollen noch mind. 1 Scriptkorrektur machen und ASM Hack braucht halt noch nen großen Feinschliff

Zur immer anwährenden Diskussion: Warum soll man ein Spiel auf deutsch spielen, wenn man auch Englisch kann? Es ist einfach bequemer. Man könnte ja auch immer Laufen anstatt das Auto zu nehmen.

Aber zurück zum Thema: Romancing Saga3 liegt auf meinem "ToDo"-Stappel, den ich zur Zeit abarbeite. Ich ...

Es fehlt noch eine letzte Scriptrevision und ein paar kleinere Bugs im ASM Hack müssen noch raus...ist eigentlich nicht mehr so viel, wenn man dafür Zeit findet.

Hab mir zwar inzwischen ASM angeeignet, aber hab zur Zeit so viel um die Ohren, dass ich einfach nicht dazu komme, mir RS3 vorzuknöpfen...es steht auf meiner Liste, aber zur Zeit habe ich mit vielen anderen Sachen zu tun und ich will ja auch nicht den ganzen Tag am Rechner verbringen...

Wie es vielleicht schon aufgefallen ist, veröffentliche ich keine Plandates mehr. Zu viele schlechte Erfahrungen stecken dahinter. Aber ToP ist sicher nicht aufgegeben!
*zu Jimmy winken* was wolltest du mir an Nikolaus nochmal senden?
*zum Rest* Irgendwann kommt schon der Patch, es fehlt nicht ...

Als ich das letzte Mal mit ihm gesprochen hatte, hatte NoPrgress das gleiche Problem wie ich: Mangelnde Zeit.

Lieber ne späte Antwort, als keine Antwort :-)

Also wir sind immer noch dran, RS3 fertigzustellen, aber da wir noch mit technischen und zeitlichen Problemen zu kämpfen haben, waren wir bisher nicht in der Lage, ein Rom zu erstellen, dass man als hochwertig übersetzt bezeichnen könnte...aber wir ...

Die Übersetzung ist schon länger wieder am laufen, Status ca. 80%, wobei nur noch Rüsselschnurps von Enigma mitarbeitet...die anderen waren nicht zu erreichen, aber soweit ich deren Arbeiten auftreiben konnten, werden diese auch verwendet.

ciao
Moe

Wenn keine Schwierigkeiten auftreten, dann noch in diesem Jahrtausend ;)

Naja, wir versuchen es wohl schon noch in diesem Jahr zu Ende zu bekommen, aber ich mache sehr ungerne Einschätzungen...mit einer reinen Übersetzung ist es ja noch nicht getan, das Scriptediting ist noch sehr wichtig, damit ...

Ich könnte schon sagen, wieviel wir schon übersetzt haben, nur heißt es dann wieder: ""also seid ihr bald fertig?"" und solche Dinge. Die Vergangenheit aber mir aber gezeigt, dass man nie sagen kann, wann es fertig wird (-> RS3), auch wenn die Scripte fertig sind. Selbst nachdem wir die Übersetzung ...

Also deutsche Übersetzungen kannste echt nur noch knicken. Es gab damals mal paar kompetente Ansätze von Gruppen wie G-Trans.
Aber was da heute so umhergeistert.. nun ja *hust*...

Muss man sich da wundern, wenn kein Hacker hier vorbeischauen will oder die Lust verliert?

Aber zurück zum ...

So, an ToP wird jetzt wieder gearbeitet. Hab vorhin die entscheidende Mail bekommen. Bevor ich aber jetzt abschätzen kann, was wir noch alles tun müssen, muss ich jetzt ersteinmal die Daten sichten. Dann kann ich einen Statusbericht der Übersetzung posten, wir fangen ja nicht bei 0 an

ciao
Moe

Ich denke, dass daraus was wird, jedoch kann ich das erst mit Sicherheit sagen, wenn ich die Daten (besonders Tools/Kompressionsinfos) auch vor mir liegen habe.
Habt einfach noch ein wenig Geduld und ich kann euch dann sagen, wie es damit aussieht.

ciao
Moe

Jimmy, da hab ich wohl etwas früher dran gedacht, bei DarkForce anzuklopfen, hab auch schon seine Antwort erhalten. Ich hab nämlich auch an die ToP-Übersetzung gedacht, für die ich ein Teil des Scripts übersetzt hatte. DarkForce wäre gerne bereit zu helfen, nur hat er nur sehr alte Sachen von der ...