Commodore 64 Spiele Übersetzen

Guest83 · Post by **Guest83** » Tue May 11, 2004 4:28 am

Hallo, ich wollte mal fragen, ob eventuell bekannt ist, ob man auch C64er Spiele übersetzen kann.
(ich weiss, da gibts meistens nicht viel Test, aber trotzdem.. ich habe hier jemanden der sich ums verrecken weigert Englishe Spiele zu spielen)

Headshot · Post by **Headshot** » Tue May 11, 2004 3:29 pm

Ja geht, ich hab mal von G-Trans glaub ich Choplifter gehabt. Gut das waren nur paar Zeilen Text. ber funzen tut es auf jeden Fall...

Alle Texte die in Bits and Bytes gespeichert sind lassen sich manipulieren.

Talas · Post by **Talas** » Wed May 12, 2004 12:30 am

Cool! Weiß auch jemand wie das geht? Würde vielleicht sogar ein paar Übersetzungen machen. Der Aufwand (neben dem Übersetzen selbst) sollte aber nicht so groß sein.

[ODBC]>-~www.ChEf2k3.d · Thu May 13, 2004 6:10 pm

wenn der sich weigert englische spiele zu zocken dann hat ders nich besser verdient als sie nich zocken zu können

Headshot · Post by **Headshot** » Thu May 13, 2004 6:17 pm

[quote=""[ODBC]>-~www.ChEf2k3.d""]wenn der sich weigert englische spiele zu zocken dann hat ders nich besser verdient als sie nich zocken zu können[/quote]

Ja und wenn jemand kein engisch kann?

Und sieh mal wieviel Engischsprachige Games übersetzt wurden. Wenn sich jemand die mühe macht ist das doch toll...

Guest83 · Post by **Guest83** » Sat May 15, 2004 7:24 am

Wie das geht, würde mich halt auch intressieren... den Spiele wie z.B. Ghostbusters auf Deutsch übersetzen wäre doch mal was feines