Frage zu jap. Silbenschriften

[fangorrn]

Alsooo, ich habe 1024x768... Was machen Japaner mit Auflösungen darüber und kleiner Schrift?

[DarkZero]

Es gibt im jap. Windows keine Einstellung für kleine Schrift bei über 800x600, da sonst die Kanji unlesbar wären.

[Korgan-Blutaxt]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von DarkZero:
<STRONG>
@Korgan: Deinen Namen solltest du so schreiben: コルガン

[ 15. Oktober 2001: Beitrag editiert von: DarkZero ]</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

KORUGASO ?
.. klingt KOGANU nicht cooler?
@fangorrn mim mousewheel und strg kann man
(beim IE zummindest) die schrift vergrössern ..

[ 15. Oktober 2001: Beitrag editiert von: Korgan-Blutaxt ]

[DarkZero]

Das letzte ist ein n
n: ン
so: ソ

[Korgan-Blutaxt]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von DarkZero:
<STRONG>Das letzte ist ein n
n: ン
so: ソ</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

Achso ......
hmmm ok und das ist dann korrekter?
THX

[ 15. Oktober 2001: Beitrag editiert von: Korgan-Blutaxt ]

[DarkZero]

Es hört sich eher danach an, da die Japaner das u und das i sehr kurz sprechen hört sich das wie Korgan an

[fangorrn]

Und meiner?

[DarkZero]

ヴァンゴルン

[fangorrn]

Ausgeschrieben heisst es dann?

[Korgan-Blutaxt]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Fangorrn:
<STRONG>Ausgeschrieben heisst es dann?</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

fangorun

[fangorrn]

Ich sag mal danke!

[DarkZero]

Eigentlich zwar
VANGORUN (Großschreibung ist Pflicht)
da es kein fa gibt, aber ich will da mal nicht so penibel sein

[Katana]

Nix Copy'n'Paste ...
ich hab' mit 55000 Zeichen aufgelistet (mit &#Nr) und mir dann die Zeichen rausgesucht

Mein richtiger Name, müßte "&#12367&#12522&#12473&#12488&#12501" geschrieben werden, oder?

[DarkZero]

Haargenau Christoph

[Katana]

*hehe* und sogar richtig übersetzt ... net mit "K" und net mit "f"