Da werkeln ca. 100 Leute ehrenamtlich in 12Gruppen unteilt dran! http://www.moo3planet.de/ und der Patch soll ca. 120 Mbyte gross werden und ca. 40.000 Scripts umfassen.
Gruppe 1 Encyclopedia
Gruppe 2 Technology
Gruppe 3 Diplomatie
Gruppe 4 Screens Beta Test
Gruppe 5 Popuphelp Beta Test
Gruppe 6 Leader Beta Test
Gruppe 7 Schiffe Beta Test
Gruppe 8 Finanzen und Office Beta Test
Gruppe 9 Events Radio Sitrep Beta Test
Gruppe 10 Rassen - Senat ? Beziehungen Beta Test
Gruppe 11 Spy - Ende - Planeten ? Rest
Gruppe 12 Solo Wort Dateien
Zum Schluss soll alles nochmal lektorisiert werden, damit die Arbeiten auch zusammenpassen! Das spricht doch mal echtes Managment! Das ist doch mal ein echtes Vorbild für deutsche Roms Translatoren?
Das Spiel war beim erscheinen mit Forschung und Managment-Funktionen dermaßen überdimensioniert, das es für jeden Nicht-Englischexperten unspielbar war. Das Spiel schrie förmlich nach einer Übersetzung!
Wer es hat sollte es hiermit patchen:
edit: siehe unten
und dann nur noch die Übersetzung abwarten, was ähnliches fleissiges wird uns so bald bestimmt nicht mehr geboten?
