Übersetzungs Patch für Rundras Treasure

[Rpgmaniac-No1]

Hallo!

Wollte gerne fragen ob jemand weiß wo ich den englischen Übersetzung Patch für das Rollenspiel Rudora No Hi Hohu(Rundras Treasure) bekomme?
Oder gibt es den noch nicht? Das Spiel ist in japanisch und jeder kann sich das vorstellen wenn man ein Rollenspiel, was man nicht versteht, spielt.
Würd mich freuen wenn mir jemand helfen könnte denn auf dem Modul kann ich das Spiel nicht durchspielen da ich nicht weiter komme.


Liebe Grüße an alle User und GameZone Member

RPGmaniac-No1

[retroK]

Hier findest Du alle Translations zu diesem Spiel:

http://donut.parodius.com/?func=listtra ... amekey=348

[Ryu]

Tja, wie du beim Whirlpool siehst gibts keine englische Übersetzung.
Aber es sollte noch darauf hingewiesen werden, dass es eine komplette französische gibt von Terminus Traduction: http://terminus.romhack.net/index.php?p ... jet=rudora
Wie bei Bahamut Lagoon waren sie mal wieder schneller als die Amis.

[Rpgmaniac-No1]

Vielen Dank!
Damit komme ich weiter!

[Asure]

Ist schon jemand mit ein fr->us oder fr->de ubersetzung gestarted ?

- Alex

[Bladegun]

Es sind schon mehrere Translations getartet, aber die kannst du alle vergessen, da sie fast nix übersetzten und wenn dann dur scheiße.

[AeternoS]

Und warum setzten sie sich nicht mit Terminus Traduction in verbindung??

Die würden da doch bestimmt weiter helfen, wenns probleme gibt, damits auch mal was wird!
War doch bei Seiken3 auch so, oder?

[Jimmy]

wie konnten die LEUTZ von TT eigentlich einen Franz. Patch erstellen ohne einen Engl. zu haben?

Ich persönlich finde die Franz gut gelungen aber naja ich muss sagen ich verstehe nur 15% vom Spiel >_<

Aber ich kanns ja auch ausm franz. nicht richtig übersetzen ^^

[LostTemplar]

Sie könnten es eventuell, unter Umständen, aber nur vielleicht - aus dem Japanischen übersetzt haben? ^^ Das haben die übrigens auch bei Bahamut Lagoon gemacht.

Also falls eine deutsche Version gewünscht wird -> siehe Wunschthread von mir *Werbung*

[Jimmy]

Könnte ja sein , glaub ich aber nicht
Was eine übersetzung angeht :
Stell dich hinten an, alternativ betrachtet könnten wir es zusammen machen >_<

Ich hab ja schon zuhause die TBL's und die wichtigsten Dinge gefunden ,was mich nervt ist das ich kein 8*8er Font (wie im Menü) finden kann.. evtl kompri. oder Grafik ..

naja mal gucken

[LostTemplar]

Von der Terminus Seite:
""Après Bahamut Lagoon, Rudora No Hihou est le deuxième grand jeu que le groupe traduit à partir du japonais [...]"

[Jimmy]

Ich denke ich bin auch der einzige der es schafft mit so vielen Projekten fertig zu werden

Also entweder gemeinsam oder jeder für sich .

[LostTemplar]

Ich würde sowieso die Japanische Version als Vorlage nehmen - also viel Spaß beim Französischwörter nachschlagen

[Jimmy]

Wer sacht das ich nicht die japsen nehmen würde

Immerhin mache ich Gokuden 1 JAP zum transen

[LostTemplar]

Wieviele Kanji hat das denn?