Japanische Zeichen in MP3's

Ironman · Post by **Ironman** » Sun Jul 28, 2002 11:49 pm

Hi,
ich habe mir einige MP3's aus dem Spiel Lunar Silver Star Story aus dem Netz gesaugt, jetzt würe ich mir sie gerne auf Audio CD Bannen.
Nur in einigen MP3's ist irgendein Zeichenwirwar, ich nehme mal an es waren/sind Japanische Schriftzeichen.
Gibt es eine Möglichkeit diese Zeichen wieder richtig dar zu stellen damit ich wenigstens irgendwas auf dem Cover stehen habe? Nur halt Japanisch.

Ironman

Ryu · Post by **Ryu** » Mon Jul 29, 2002 1:49 am

Sicher, installier dir NJStar Communicator, dann kannst du die Zeichen zuminedest sehen übersetzt oder romanisiert werden sie dadurch allerdings nicht.

Ironman · Post by **Ironman** » Mon Jul 29, 2002 1:39 pm

Danke, lade mir das Prg. gerade runter.
Übersetzten muß es nicht, es reicht mir schon wenn ich auf dem CD Cover Japanische Zeichen stehen habe. Hauptsache das nichtssagende Zeichenwirwar kommt weg.

Ironman

Darkness · Post by **Darkness** » Mon Jul 29, 2002 2:41 pm

Japanische Zewichen sind schrecklich, ich kreig immer zuviel wenn ich den kak sehe.
wie können menschen sowas als schrift haben ????

Karaokefreak · Post by **Karaokefreak** » Mon Jul 29, 2002 8:56 pm

haste ne macke oder wat ?
Was würdsten sagen, wenn die das von unserer schrift sagen würden ??
Hochachtung vor solchen leuten, die mehr als 3000 Schriftzeichen beherrschen müssen, nur um nen COmic zu lesen ! Krig du das erstmal hin !

Ryu · Post by **Ryu** » Mon Jul 29, 2002 11:15 pm

Um Comics lesen zu können musst du dank Furigana meistens nur 76 Zeichen können

Karaokefreak · Post by **Karaokefreak** » Tue Jul 30, 2002 12:40 pm

hmm, dann eben Zeitung

Illuminatus · Post by **Illuminatus** » Tue Jul 30, 2002 12:43 pm

[quote=""weedfreak""]hmm, dann eben Zeitung

[/quote]
da sind kanjis auch nicht unbedingt nötig ^^

Karaokefreak · Post by **Karaokefreak** » Tue Jul 30, 2002 12:50 pm

aaaargh, JAAAAAAYYYY CEEEEEEEEEEEEEE...

Verhunz mir nicht ständig meine Argumentatioooooon
Scheiß egal wozu man Kanji brauch ! Sie könnens , wir nich !

Illuminatus · Post by **Illuminatus** » Tue Jul 30, 2002 3:35 pm

[quote=""weedfreak""]aaaargh, JAAAAAAYYYY CEEEEEEEEEEEEEE...

Verhunz mir nicht ständig meine Argumentatioooooon
Scheiß egal wozu man Kanji brauch ! Sie könnens , wir nich ![/quote]
Einige deutsche können es bestimmt und viele japaner nur teilweise bis garnicht

Katana · Post by **Katana** » Tue Jul 30, 2002 5:09 pm

Wie war das ...

Man gilt als gebildeter Japaner, wenn man alleine 500 der 5000(!) Kanjis kennt...

(korrigiert mich, falls ich mich irre)

AeternoS · Post by **AeternoS** » Tue Jul 30, 2002 5:54 pm

Ab 1500 bis 3000 gilt man als gebildeter Japaner... soweit ich weis

Und was bitteschön ist jetzt Furigana? Ich kenn nur Kanji und Kana...

Ryu · Post by **Ryu** » Tue Jul 30, 2002 7:23 pm

Furigana = über jedem oder neben jedem Kanji die Aussprache in kleinen Hiragana Zeichen

AeternoS · Post by **AeternoS** » Tue Jul 30, 2002 7:27 pm

Ah! Okay, jetzt weiß ich, was gemeint ist!