Hardrock Lyrics

[Link]

Hi,

ich hab neulich im Net eine Seite entdeckt die Lyrics von Bands wie z.B. Metallica, Alice Cooper usw. ins Deutsche übersetzt. Die Adresse: www.LyricTranslation.de
Meine Frage ist, ob noch jemand éine solche Seite kennt ??

------------------

[pupspups]

Juups kenn ich.
Bravo ca S.45 *looooooooooooooooooooooooool*
*loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool*
*loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool*
Nee im Ernst *looooooooooooooooooooooooooool*
Der Müll hört sich auf Deutsch doch beschissen an!
Da kann ich mir ja gleich nen Schlager reinziehen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Außerdem kommt man doch bei den meisten Lieder mit seinem Englisch doch noch soweit, dass man den Sinn schnallt!! Die Übersetzungen sind müllig!!!

------------------
PUPSPUPS: Weils besser riecht!!
`cause it smells better!

[JoJayJo]

Da würd ich auch sagen selber übersetzen, weil wenn das andere übersetzen wirklich nursowas wie in der Bravo (*lol*).
Hast du dir ma die trans zu Ain`t my bitch durchgelesen...
Da sind die ganzen Profis am Werk

------------------
Ich hab immer recht

[HighCo]

das seh ich aber auch so.
ich hab mir die seite reingezogen
so zwei drei texte ueberflogen
einmal herzhaft gelacht und mich beinah ein bisschen aufgeregt.
den sinn dieser texte bekommt man nicht nur durch stures nach woerterbuch uebersetzen heraus. da muss man schon ne ganze weile darueber nachdenken und ne gewisse lebenserfahrung mitbringen dann kann man vielleicht ein bisschen weisheit fuer sich da herausziehen oder man kommt einfach zu dem schluss, dass man einmal nicht alles fuer sich selbst verstehen kann oder der text keinen sinn hat, das moechte ich diesen bands aber nicht unterstellen.
kurz: nur selber denken macht schlau!