ganz kleine frage zu katakana!

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

Antworten
Gast

ganz kleine frage zu katakana!

Beitrag von Gast »

mal 'ne frage an die die sich damit vielleicht schon beschaftigt haben: manchmal sind zwischen den katakanas oben solche kreise - hat das was mit der betonung oder der aussprache zu tun? Bild

blastar...
Benutzeravatar
Ryu
Beiträge: 383
Registriert: Di Apr 04, 2000 12:01 am

ganz kleine frage zu katakana!

Beitrag von Ryu »

Hat es in der Tat.

ha wird zu pa, ho zu po usw.
Gast

ganz kleine frage zu katakana!

Beitrag von Gast »

das usw bedeutet also dass der laut mit *p* ausgesprochen wird?

blastar...
Benutzeravatar
Ryu
Beiträge: 383
Registriert: Di Apr 04, 2000 12:01 am

ganz kleine frage zu katakana!

Beitrag von Ryu »

Ja wird mit p ausgesprochen. Im Gegensatz zu den nennen wir es mal Anführungsstrichen wirst du den Kreis nur bei den 5 h-Lauten finden, was also zu 5 p-Lauten führt.
Benutzeravatar
DarkZero
Beiträge: 2342
Registriert: So Jul 15, 2001 12:01 am

ganz kleine frage zu katakana!

Beitrag von DarkZero »

Es ist zwar etwas spät, aber ich verschiebs trotzdem in das passende Forum
Antworten