Tutorials

[Zwiwebel]

Kennt jemand von euch irgendwelche Tutorials wie man ein Spiel übersetzt? Würde nämlich auch gerne mal ein Spiel übersetzen, rein spaßeshalber. Ich wäre sehr dankbar für jede Hilfe.

[Katana]

Wer sucht regiert die Welt ... oder so ähnlich
Schau erstmal bei G-Trans vorbei

[Zwiwebel]

Tut mir leid aber auf G-Trans bin ich auch gekommen nur war die Seite unerreichbar als ich das hier postete und da ich die Adresse nicht mehr genau wusste hab ich gedacht ich hätte die falsche Adresse und hab gefragt ob jemand noch was anderes kennt. Ach und von wegen Suchmaschine, da kommt nix gescheites bei raus. Nur irgendwelche Wörterbücher oder Tutorials zu irgendwas anderem, was ich net will, z.B. Speisekarten übersetzen.
Kannst mir ja mal nen Tip geben was ich da eingeben soll.

[mrrxRZ]

wie wärs mal mit +rom +translation +tutorial?

speisekarten, tss

[Knaubi]

www.retrogaming.de
www.alemanic.de.vu
www.g-trans.de
von Cool Moe Di gibts auch ein gutes aber dazu weiß ich den link grad nicht.

[Cool Moe Di]

Meine URL wäre http://www.geocities.com/cool_moe_di außerdem habe ich mal im German Translation Board eine Auflistung von Quellen gemacht, einfach in dem Board unter Translation Hilfe nachsehen...

[Zwiwebel]

Jop gut danke an alle, ich werd jetzt mal mit einem Spiel anfangen was nicht ganz so gross ist.

Weiss jemand ob es ein Wörterbuch für chinesische Zeichen gibt? Wäre für den Anfang vielleicht ganz praktisch.

[DarkZero]

Chinesisch?

[Zwiwebel]

Ups ich meinte eigentlich Japanisch aber das ist wohl zu schwierig. Ich werd wohl mit Englisch anfangen.

[DarkZero]

Besser so, japanisch ist nicht so einfach zu übersetzen, ich weiß, wovon ich rede