Also ich finde das mit den Translation ganz Intresant, leider verstehe ich net genau wie das geht mit der Tabelle und so.Echt keine Peilung. Den Hex-Editor snesEdit versteh ich auch net richtig.
Dabei würde ich so gern mal ein Snes spiel übersetzen am liebsten eins was leicht ist.
Kann mir einer helfen?
Oder bin ich ein hoffnungslosser Fall?
Übersetzen aber Wie?
Moderator: DarkZero
Übersetzen aber Wie?
Erstmal würde ich das Faq von G-Trans durchlesen. Wenn du das nicht verstehst, bist du einer 
-
Old-Soininen
- Beiträge: 683
- Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am
Übersetzen aber Wie?
Oder meines!
Das ist wirklich für absolute anfänger, für richtige Idioten!(nicht persöhnlich nehmen)
Dann wie gesagt, das G-Trans Faq und das von Cool Moe war auch net schlecht!
Das ist wirklich für absolute anfänger, für richtige Idioten!(nicht persöhnlich nehmen)
Dann wie gesagt, das G-Trans Faq und das von Cool Moe war auch net schlecht!
Übersetzen aber Wie?
Also ich find die Faq von Cool Moe Di am besten da die Alles wichtige erklären.
Wo ich grad dabei bin ich hab auch erst ein kleines Faq zum hacken von Genesis roms geschrieben.
Man braucht aber vorwissen...
Wo ich grad dabei bin ich hab auch erst ein kleines Faq zum hacken von Genesis roms geschrieben.
Man braucht aber vorwissen...
Übersetzen aber Wie?
hehe da hab ich ja noch 2 urls auf denenn ich weas lernen kann,kleiner eal @soin ich bring dir html bei und du erklärst mir was beim translation? z.b. pointer ,die kapier ich nicht@g-trans faq,nich bös nhemen ja
-
Brain Fury
- Beiträge: 2835
- Registriert: Fr Aug 11, 2000 12:01 am
Übersetzen aber Wie?
@Soininen
Dein Faq erklährt sehr gut die Theorie aber von der Praxis praktisch garnix...
nach dem ich das gelesen hate wusste ich wies geht aber konnte trotzdem noch nix..
Dein Faq erklährt sehr gut die Theorie aber von der Praxis praktisch garnix...
nach dem ich das gelesen hate wusste ich wies geht aber konnte trotzdem noch nix..
Übersetzen aber Wie?
@Soini und fab97: Wo finde ich diese Faq?
-
Old-Soininen
- Beiträge: 683
- Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am
Übersetzen aber Wie?
@Skinner: www.retro-trans.de
@BrainFury: Da könntest du recht haben! Aber das liegt daran, das ich ein Grundlagen Werk schreiben wollte! Man sollte erstmal lernen was was ist ohne sich gedanken machen zu müssen wie man es denn nun selbst macht.
In der Wissenschaft nennt man das Grundlagenforschung, also ohne direkte Experimente. Du liest das FAQ nur um die Begriffe in anderen FAQ zu verstehen!
@BrainFury: Da könntest du recht haben! Aber das liegt daran, das ich ein Grundlagen Werk schreiben wollte! Man sollte erstmal lernen was was ist ohne sich gedanken machen zu müssen wie man es denn nun selbst macht.
In der Wissenschaft nennt man das Grundlagenforschung, also ohne direkte Experimente. Du liest das FAQ nur um die Begriffe in anderen FAQ zu verstehen!
Übersetzen aber Wie?
@Soini as Faq habe ich mir schon durchgelesen verstehe es aber net, da ist das von G-trans ein bissel besser.Aber das ist auch net das ware.Ich schaff wenigstens das Wort zu finden kann es aber net ändern.
Also als test-rom habe ich mm7 ausgesucht. Versuche gerade Sound ,im Startmenü, in Musik umzuwandeln.mit Snesedit.
Klappt aber irgendwie net.
as Faq habe ich mir schon durchgelesen verstehe es aber net, da ist das von G-trans ein bissel besser.Aber das ist auch net das ware.Ich schaff wenigstens das Wort zu finden kann es aber net ändern.Also als test-rom habe ich mm7 ausgesucht. Versuche gerade Sound ,im Startmenü, in Musik umzuwandeln.mit Snesedit.
Klappt aber irgendwie net.
-
Old-Soininen
- Beiträge: 683
- Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am
Übersetzen aber Wie?
Was du verstehst das Faq net? Was ist daran unverständlich?
Übersetzen aber Wie?
http://www.geocities.com/cool_moe_di
da gibts Cool Moe Di's faq meins gibts noch nirgends und da geht es auch nur darum wie an ein Genesis Rom soweit kriegt das man es auch übersetzen kann.
da gibts Cool Moe Di's faq meins gibts noch nirgends und da geht es auch nur darum wie an ein Genesis Rom soweit kriegt das man es auch übersetzen kann.
-
Cool Moe Di
- Beiträge: 84
- Registriert: Mi Apr 18, 2001 12:01 am
Übersetzen aber Wie?
Auf englisch gibt es auch noch jede Menge Tutorials, am besten schaust du auf http://www.romhacking.org