Wie....

[Iron-Tiger]

Hi
Ich bin neu und hab ne Frage
Also ich will ein Nes Game übersetzen!
Ich hab das Game!Den Nestlc!Und ne paar Programme!
Ich fange so an ich starte den Emu,lade das Rom,wenn dort ne Text steht drück ich Pause,
view-Paltte (oder so)Dann kommt das 2 Fenster wo die Zahlen und buchstaben sind!Ich klicke dann auf die verschiedenen zahlen und buchstaben und schreib mir auf welche
Adresse sie haben!
ich meine!
0 = 80
1 = 81
.......

Und mit den Bustaben das selbe!!
Was muss ich dann machen???In Hexpose laden??
Erst alles in Wordpad schreiben???

Iron-Tiger is back in Town


------------------

[Old-Soininen]

Schön das mal einer kommt, der sich vorher informiert hat!
Also du nimmst die Werte und schreibt mit de Notepad eine Table!
Sieht etwa so aus:
80=0
81=1
...

Dann benennst du das Table um in den Namen des Roms! Spiel1.nes - Spiel1.tbl

Dann lädt du es mit dem Romeditor! Wenn die Table richtig ist kannst du nun nach Text suchen! Und Übersetzen!

------------------
Ich mag Signaturen nicht und würde nie daran denken mir je eine zu zulegen!

[Iron-Tiger]

@Old....
Informiert hier sich sonst keiner???
Also ich hab das Game Chip und Chap*ggg*
Hab alles gemacht nun habe ich aber mehrere Programme!Hexpose--Hexcalibure oder so!!
Welches soll ich nehmen!!
Ich hab es schon mal mit Hexpose ausprobiert
da hab ich keinen Satz gefunden!!

Und noch was kennst du ne Site wo die Chrono Triger 100% übersetzt haben??

Iron-Tiger is back in Town

------------------

[Iron-Tiger]

@Old...
He hast ne DB Site cool!
Hab es mal auf Polnisch gesehen!!
Wie heisst der Schwarz Haarige der wenn er einen auf Volle Power macht blonde kriegt!
Ich weiss Son und Co. bekommen das auch aber der TYP hatte ne RaumCapsel oder so!
Mein kumpel mein er heisst Vegance oder so!
Wie heisst der in echt??

Iron-tiger is back in Town

------------------

[stefan_k]

@Iron-Tiger:
Als Hexeditor würde ich SnesEdit empfehlen: www.snesedit.de.vu
Zu allen anderen Fragen hinsichtlich Übersetzen ist die Suchenfunktion sehr hilfreich, da zahlreiche Standardfragen schon sehr oft beantwortet wurden.
Wenn du nichts findest, kannst du natürlich jederzeit fragen

------------------
Webmaster von Alemanic Translations

[boo]

Der Typ heißt Vegeta.

------------------
Signaturen sind doof!

demonboo, Aushilfsritter im Kreutzug gegen den Schatten

[Iron-Tiger]

@Stefan
ich hab versucht bei deiner Site das Snesedit Tool zu saugen ging net!
Warum??

Iron-Tiger is back in Town

------------------

[SinaP]

Dann versuch es mal mit der RICHTIGEN url www.snesedit.ch.vu

cu

[Iron-Tiger]

@SinaP
Du bist doch die Authorin von dem Tool!!
Ich sag nur ''Respect''Ist mir eine Ehre!

------------------

[Cyan]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Iron-Tiger:
@SinaP
Du bist doch die Authorin von dem Tool!!
Ich sag nur ''Respect''Ist mir eine Ehre!

<HR></BLOCKQUOTE>

Ups!

------------------
Gruß,
-Cyan

ROM-Translator at Cyan's Translations
Webmaster and Maintainer of ManuLoewe.de
Founder of Alemanic Translations (Co-Founder: stefan_k)

[Old-Soininen]

Hä ,was den jetze? SinaP ist weiblich??? Oder hab ich was falsch verstanden?

@Iron Tiger
Das mit dem informieren, hab ich gesagt, weil viele kommen und fragen:"Ich will übersetzen! Wie macht man das?"

Und die Seite gehört nicht mir!!! Ich hab sie zum Spaß dahin gelegt. Verbreitet bloß keine Falschen Sachen! Seite gehört Mb und ist die größte Deutsche Seite zum Thema!

Und für alle Newbie-Übersetzer, die absolut keine Peilung haben: Mein Tutorial steht seit heute auf www.retro-trans.de zur Verfügung! Allerdings nur als Online Version. Ich habe aber the Inges schon gesagt er soll, die Datei(*.doc) zum Download bereitstellen!

------------------
Ich mag Signaturen nicht und würde nie daran denken mir je eine zu zulegen!

[Katana]

Nee, SinaP ist net weiblich.
Aber der Name ist verwirrend, aber nur 'n "Unfall"

------------------
Katana
of ePSXe.Emu2k
Member of StealthSoftware

[SinaP]

... alte petze

[Iron-Tiger]

THX@SinaP
Cooles Tool wollte ich nur sagen!!*ggg*

Iron-Tiger is back in Town

------------------

[Iron-Tiger]

@Old-Soininen
Wollte nur sagen cool gemaCHT MIT DEM Tut für anfänger!!Die haben dich falsch geschrieben bei der SITE!!Die haben Soininen
Geschrieben!!WARTE AUF DAS DOC!!!

Iron-Tiger is back in Town

------------------