da ich ja leider gelesen habe das die DE cartidge von Maniac Mansion leider noch nicht gedumpt ist wollte ich mal fragen ob G-Trans, StarTrans (oder sonstige Transen ;p) mal zeit für eine neue Hammer Translation Zeit haben
däh...
ich hammerhai habe vergessen zu schreiben die NES version von Maniac Mansion zu translaten... da die DE NES Rom ja leider noch nicht gedumpt ist...
Hatte irgendwie ne Tolle GFX und sound war auch nicht schlecht...
wär ja einfach, nebenher die dos/amiga version laufen lassen und die texte entsprechend ändern, bräuchte man ja nicht wirklich zu übersetzen. Ziemlich unnötig, meiner meinung nach, ich hätte zwar auch gerne die deusche version davon, aber wenn dann original dump. nur mal so nebenbei, ich hab schonmal drüber nach gedacht mir so ein nes backup gerät zu bauen (bzw. bauen zu lassen, bin nicht so gut im löten). wenn die anzahl der ungedumpten spiele hoch genug wäre würde sich die sache doch lohnen, oder? also an ein nes kann ich für 20-30dm rankommen, das wär kein problem. ihr könnt ja mal posten was ihr davon hält.
@Acid: Ich kann dir den Text aus dem Rom dumpen und du übersetzt ihn, dann füge ich ihn wieder ein. Aber zur Zeit habe ich keine Zeit um das Spiel selber zu übersetzen, da ich schon genug mit Romancing Saga 3 zu tuen habe...vielleicht mach ich es danach...
------------------
Webmaster of SAGES: sages.de5.de
Cool Moe Dee (der hatte die geilsten Hosen überhaupt nebenbei ;p) danke fürs angebot...habe aber zur Zeit leider etwas Stress (Arbeit,Freundinn...) deswegen wird mir leider nicht ganz ausgehen.
Mach dir keinen Stress bein Translaten ;p dachte nur falls mal wer Zeit hat sich das ma anzuschauen... da die NES vers meiner Meinung die beste ist...
@acid: Argh, der Name von mir kommt von keinem Rapper/DJ oder so einen Typen! Ich kann solche Musik nicht ausstehen. Der Name ist aus Simpsons, aber wird anders ausgesprochen, nicht Dee sondern Die! Schade dass du es nicht übersetzt.
@Gamer: Wenn die Übersetzung gut ist, macht es nicht, dann werden viele den Patch vorziehen.
------------------
Webmaster of SAGES: sages.de5.de
Cool Mo Die... das war ein Rapper aus den frühen 90ern...
Ich weiß welche folge es ist... da wo Marge maggie erwarter und Lisa und Bart sich um den Namen des babys streiten... Bart besteht auf Cool mo DEE (orginaler name is nur durch die [miese] deute übersetzung verhunzt worden)..
