G-Trans-News

[Cyan]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat

Was wohl ein ziemlicher Schlag ins Gesicht für einige bedeuten sollte, die es übersetzen/übersetzt haben

Was soll der Smiley, Ryu? Es ist wirklich keine gute Nachricht für mich (und sicherlich auch nicht für Tomy).

Wundert mich, daß Du darüber lächelst!?

------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...

[Dieser Beitrag wurde von Cyan am 10. Dezember 2000 editiert.]

[retroK]

Ich kann zwar nicht für Ryu sprechen,
aber ich bin mir sicher, dass er das nicht böse gemeint hat...

------------------
retroK of A.E.P.

[Cool Moe Di from Enigma]

Hey Cyan, hast du dich nicht beschwert das die Szene alles zu ernst nimmt, und das mal Lockerheit angebracht wäre?
Und ich glaube, dass der Smiley nicht gesetzt wurde, um dich zu ärgern...

------------------
Webmaster of SAGES: sages.de5.de

Member of Enigma:
www.roms2k.de/enigma

[Cyan]

@CMD nein, das glaube ich auch nicht. Er wundert mich halt. Denn m. E. impliziert der Text ja wirklich eine "bedauerliche" Wende, und gleichzeitig ist der Autor recht fröhlich bei der Sache.

Es bedraf schon eines sehr seltsamen Humors, wenn man dies als "Lockerheit" ansieht. Wobei das natürlich Geschmackssache ist.

------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...

[Ryu]

Oh Gott... ich erspar mir jeden weiteren Kommentar... ;P

[Cyan]

ja, ich auch.

------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...