Dragon Quest 6 SNES

Minrod · Post by **Minrod** » Wed Feb 01, 2006 9:04 pm

Gibt für dieses Spiel eine Übersetzung? Würde mich schon mal gerne für DQ 8 warmlaufen

winfy · Post by **winfy** » Thu Feb 02, 2006 2:12 am

Eine englische ~90%ige Übersetzung von NoProgress gibt es hier: (Link)

Dialog text: ~93%
Battle text: ~80%
Menu/item text: ~95%

mfg winfy

Little-Pati · Post by **Little-Pati** » Thu Feb 02, 2006 3:30 pm

Ich könnte dir Dragon Quest I, II & V fürs SNES als Rom auf englisch geben

Minrod · Post by **Minrod** » Thu Feb 02, 2006 7:25 pm

Nur 90%? Das ist zwar nicht schlecht, aber nicht perfekt. Mag bei so langen Spielen keine Experimente

Wann ist mit einer 100%igen Translation zu rechnen?

Die anderen Teile habe ich schon von DeJap

Trotzdem Danke für das Angebot.

winfy · Post by **winfy** » Thu Feb 02, 2006 8:36 pm

Ich glaube ehrlich gesagt nicht das dazu noch ein Final Patch veröffentlicht wird!

You can successfully play from start to finish without seeing any of the untranslated strings
So what's left? Mostly scattered strings throughout the entire game
and some of the random effects of certain battle skills (Goof-off
and Chance).

mfg winfy

Hondara · Post by **Hondara** » Mon Mar 06, 2006 6:28 pm

Habs selber durchgespielt und ist wirklich so, höchstens das ein oder andere kleine Kaff nicht übersetzt, aber immer erst nach der Story wenns dort eigentlich eh nix mehr zu tun gibt, stört nicht wirklich.
Auf jeden Fall sehr zu empfehlen, DQ6 ist ein Meisterwerk, das kurze DQ5 wirkt dagegen wie ein Snack für zwischendurch.

Laura · Post by **Laura** » Tue Jan 16, 2007 1:31 pm

huhu,kann mir bitte jemand diese 90% übersetzung schicken? wollte es über den link herunterladen aber da steht nur das es die seite nicht mehr gibt ^^ hab das game angefangen aber die hälfte der unterhaltungen fällt bei meiner version einfach weg und das ist doch ein wenig ätzend

Hondara · Post by **Hondara** » Tue Jan 16, 2007 3:54 pm

http://www.romhacking.net/trans/344/

Bitte scheeen und viel Spass, beneid dich ja richtig das geniale Game zum ersten mal zu spielen.

Laura · Post by **Laura** » Tue Jan 16, 2007 6:33 pm

vielen dank

naja hab schon ein wenig dran gespielt aber da ja viele dialoge fehlten ists wohl wie das erste mal ^^

Minrod · Post by **Minrod** » Sun Apr 08, 2007 9:54 pm

Laut diversen Kritiken soll der sechste Teil aber etwas schlechter als der fünfte sein. Die Länge alleine ist nicht entscheidend

Hondara · Post by **Hondara** » Mon Apr 09, 2007 7:45 am

Naja lieber selber spielen als vom Hörensagen berichten...

Gut sind sie beide, ist halt reine Geschmacksache dann, mir hat der sechste Teil mit seiner Zwei Welten Story viel besser gefallen als die Generationenstory vom fünften.
Und gegen die Riesenwelt kam mir das erst nach 6 gespielte 5 auch in jeder Beziehung eher wie ein RPG Snack für zwischendurch vor dann

, aber wie gesagt, sind beide empfehlenswert.

Die perfekte "Final" Übersetzung ist natürlich auch ein Plus vom 5, ewig schade hat die bei beim 6 niemand mehr beendet, wäre doch schon fast fertig!!

Minrod · Post by **Minrod** » Mon Apr 09, 2007 8:57 am

Halbe Spiele speiel ich leider ungern, weshalb ich mich an den sechsten teil nicht getraut habe. Grafisch sieht es natürlich um längen besser aus. Die Zwei-Welten Geschichte ist aber seit Zelda 3 so oft verwendet worden, dass die generation-Story des fünften Teils einfach frischer wirkt

DQ8 auf der PS2 war storytechnisch etwas einfallslos

Hondara · Post by **Hondara** » Mon Apr 09, 2007 9:11 am

Minrod wrote: weshalb ich mich an den sechsten teil nicht getraut habe. Die Zwei-Welten Geschichte ist aber seit Zelda 3 so oft verwendet worden, dass die generation-Story des fünften Teils einfach frischer wirkt

Ehhhm, was man gar nicht gespielt hat, sollte man auch nicht beurteilen.
Bis dann sag ich einfach Zelda ist eh doof, obwohl ich's auch nie gespielt habe.

Von halbem Spiel kann aber wirklich keine Rede sein bei DQ6, paar vereinzelte Dörfer nicht übersetzt und immer erst nach der Story, wenns dort eh nix mehr zu tun gibt eigentlich.

asi · Post by **asi** » Mon Apr 09, 2007 12:53 pm

Minrod wrote:DQ8 auf der PS2 war storytechnisch etwas einfallslos

das war storytechnisch ähnlich wie die meisten klassischen RPG's - ne typische helden retten die welt vor dem bösen geschichte - was dem game in der hinsicht einen netten klassischen touch gegeben hat.
Atmosphärisch ist das game sowieso oberklasse - das game hat seine hohen wertungen schon verdient

Minrod · Post by **Minrod** » Mon Apr 09, 2007 1:48 pm

Zu DQ6 will ich wirklich nicht viel sagen, da ich es nicht kenne. Ich habe weder über das Spiel geurteilt noch gesagt das es schlecht ist. Nur gesagt, dass nach dem was man so hört Teil 5 sich einfach reizvoller anhört

DQ8 ist wirklich sehr gut, aber in Anbetracht der Länge etwas zu extrem klassisch. Das Spiel zieht sich etwas, weil es da so wenig passiert. Es gibt schon viele alte Spiele die storytechnisch mehr boten (Natürlich auch viele die noch weniger aufweisten). Wie dem auch sein, ein Hit ist es trotzdem. Die Atmosphäre ist schon einmalig, damit stimme ich voll überein.