Star Ocean German Translation klappt nicht

Frauenversteher · Post by **Frauenversteher** » Thu Aug 25, 2005 11:25 pm

Hallo, habe mir von Darkzero den German Trans und den EmuSternKokaSetzuungen_star_ocean_german_v0.99.ips gedownloaded!

Habe einmal das Jap unberührte Rom und einmal das Rom mit Dejaps englisch Translation probiert auf deutsch zu übersetzen!

Der Patch von Darkzero übersetzt erst gar nicht und wenn ich den anderen benutze dann funktioniert das Spiel nicht mehr !
Kann mir jemand helfen?

D3mon · Post by **D3mon** » Thu Aug 25, 2005 11:32 pm

welcher patch von DarkZero? o.O
nimm doch einfach star ocean und mache die selber ein eigenes table xD
also meinte nimm denn Patch von DeeJap und übersetze denn von ihm ^^
Kann doch net so schwer sein

Hatte auch dran gedacht sowas zu machen will aber erst grafikenhacken können

Naja ich erkläre es dir mal mit ips weiss aber net ob du das so hinbekommst^^
Naja bei Snesedit (neueste version) muss man die rom genau ihm selben ordner haben wie denn ordner für die ips ^^
hoffe mal war verstädnlich

Frauenversteher · Post by **Frauenversteher** » Fri Aug 26, 2005 12:43 am

Hi ich nutze eigentlich Zsnes und fürs patchen habe ich ipswin 2.0 benutzt

:edit
ah jetzt verstehe ich das mit dem EmuSternKokaSetzuungen_star_ocean_german_v0.99.ips der Typ der den gemacht hat wollte ein auf witzig machen, das ist gar kein deutsch Patch

Katana · Post by **Katana** » Fri Aug 26, 2005 8:19 am

Nein, das war Aix, der macht öfter sowas

Mit ZSNES mußt du das ROM net mal patchen, es reicht, wenn ROM und IPS Datei den Selben Namen tragen (bis auf die Endung natürlich).

D3mon · Post by **D3mon** » Fri Aug 26, 2005 9:01 pm

o.o nix mehr peilt xD
Es gibt faker unter der retro zone? o.O
Naja dachte er wikll selber übersetzen xD
wegen dem satz hier

Frauenversteher wrote: Habe einmal das Jap unberührte Rom und einmal das Rom mit Dejaps englisch Translation probiert auf deutsch zu übersetzen!

Katana · Post by **Katana** » Sat Aug 27, 2005 12:45 am

Als "Faker" würd' ich Aix nun nicht bezeichnen, ist halt seine Art von Humor, man gewöhnt sich dran

Denke mal, daß er mit "übersetzen" meinte, daß er das ROM mit den Dateien patchen wollte.

DarkZero · Post by **DarkZero** » Sat Aug 27, 2005 1:55 pm

D3mon wrote: nimm doch einfach star ocean und mache die selber ein eigenes table xD
also meinte nimm denn Patch von DeeJap und übersetze denn von ihm ^^
Kann doch net so schwer sein

Wenn es so einfach gewesen wäre, wäre ich schon lange fertig damit...
Das Stichwort heißt Kompression... Und die im japanischen Rom war schon ein Knüller... Aber die umgebastelte für die englische is noch schlimmer, zumindest laut Dark Force

Knaubi · Post by **Knaubi** » Wed Sep 07, 2005 3:15 pm

Vielleicht kümmerts sich ja d4s drum, wenn er mit BoF2 fertig ist. Zumindest was das programmieren betrifft müsste er das ja hinkriegen, weiß nur nicht wie's um seine Fähigkeiten in Sachen Kompression steht...

DarkZero · Post by **DarkZero** » Mon Sep 12, 2005 5:39 pm

Ich hatte ihn schonmal danach gefragt, ob er mir dabei hilft, allerdings wollte ich erst irgendwie FEoEZ fertig bekommen...