Maniac Mansion NES Rom (Deutsch)

DJ SHADOW · Post by **DJ SHADOW** » Fri Apr 02, 2004 11:26 pm

Hallo,
ich bin gerade dabei den alten Klassiker ""Maniac Mansion"" auf den Nes ins Deutsche zu übersetzen.

DarkZero · Post by **DarkZero** » Sat Apr 03, 2004 9:20 am

Und?
Ich glaube, das hat schonmal einer gemacht, oder gabs das nicht sogar in deutsch?

deeveedee · Post by **deeveedee** » Sat Apr 03, 2004 9:28 am

Jupp, es gibt eine Deutsche Version von dem Spiel, wurde aber bis jetzt noch nicht gedumpt (warum eigentlich nicht?).

fangorrn · Post by **fangorrn** » Sat Apr 03, 2004 9:50 am

Ich weiss nicht ob jemand Heini Lenhards Leistung wiederholen kann...

Headshot · Post by **Headshot** » Sat Apr 03, 2004 10:31 am

Halt uns auf dem laufenden...

DJ SHADOW · Post by **DJ SHADOW** » Sun Apr 04, 2004 12:35 pm

Die Deutsche habe ich darmals auch auf der Konsole gezockt,aber wie viele Roms gibt es allein für NES nicht in Deutsch? Zu viele!

Und obwohl bei Maniac Mansion sehr viel zu übersetzen gibt,sitze ich meist 12-14 Stunden pro Tag dran! Dummerweise konnte ich die Sätze nicht immer 100% so Übersetzen wie sie in der Englischen Version bzw. Dt. PC Version steht! Weil zu wenig Platz war! Wehr sich für eine erste Beta Version interresiert,kann mich gerne Fragen!

TNT · Post by **TNT** » Tue Apr 06, 2004 8:04 am

an einer übersetzten version wäre ich auch interessiert.habe jetzt vor kurzem die englische mal angezockt

mirmok · Post by **mirmok** » Tue Apr 06, 2004 11:37 am

Na klar hätte ich da Bock drauf.... so spaare ich mir das (virtuelle) Diskchange bei Win-UAE..... Bei mir funzt das DF1 nämlich nicht bei diesem Spiel...

Mal ganz ehrlich ?? Wer von euch könnte ohne Hilfe und Tips das Spiel nochmal durchspielen (sozusagen ohne Dirty little Helper undso).

Ich müsste da jetzt auch 2x überlegen.

Headshot · Post by **Headshot** » Tue Apr 06, 2004 5:32 pm

Ich behaupte mal das ich es schaffen würde. Auf dem 64er hab ich es in allen möglichen Varianten selbst durchgespielt (ok mit der damaligen Ausgabe der ASM und dem Manian Mansion Special).

Die Nes Version ist eine der besten Versionen. Mir gefällt vor allem das farbliche so gut. Der Intro Sound kam am 64er am besten rüber.

mr.selfdestruct · Post by **mr.selfdestruct** » Tue Apr 06, 2004 8:17 pm

he dj shadow,ich kenn dich aus dem schnittberichte forum

cyberpunK · Post by **cyberpunK** » Wed Apr 07, 2004 6:52 am

Ich bin da niemehr aus dem Kerker rausgekommen wenn ich geschnappt wurde

DJ SHADOW · Post by **DJ SHADOW** » Wed Apr 07, 2004 1:19 pm

[quote=""mr.selfdestruct""]he dj shadow,ich kenn dich aus dem schnittberichte forum

[/quote]

Das ist richtig.

DJ SHADOW · Post by **DJ SHADOW** » Wed Apr 07, 2004 1:21 pm

Was mich der dt. PC Version gestört, das da einige komische Übersetzungen waren. Was da leider auch nicht funktionierte, benutze Hamster mit Microwelle -> Schalte ein Microwelle. War woll ne Zensierung?

mirmok · Post by **mirmok** » Wed Apr 07, 2004 1:31 pm

Ich bin da niemehr aus dem Kerker rausgekommen wenn ich geschnappt wurde

Jaaa die Angst geschnappt zu werden macht das Spiel schon knisternd...und zu wissen das die Uhr läuft und mann sich nicht direkt im Hausflur aufhalten sollte.......geschweige denn im swimmingpool (ich sag nur BUMMM)

DJ SHADOW · Post by **DJ SHADOW** » Wed Apr 07, 2004 2:37 pm

Gags im PC Spiel:

- Lese Reaktor (Im Keller)
- Benutze Klavier (Sys)
- Lese Aufkleber (Am Auto in der Garage)
- Den Wagen in der Garage früher starten
- Lese Poster (Automatenraum, Zimmer des grünen
Tentacles)
- Lese Poster (Im Kraftraum)
- Lese Datum (Am Kalender im Kraftraum)
- Drücke Türklingel (mehrmals hintereinander, wenn
Ed kommt)
- Sicherungen ausschalten (Reaktorraum, länger als
2,5 Minuten)
- Pool entleeren, Person hineinstellen, Pool
wieder füllen
- Teleskop nach links drehen und dann durchsehen
- In Ednas Zimmer an die Decke sehen
- Alle Lampen ausschalten (Im Flur ind im 1.Stock)
- Roten Knopf drücken (Im Pool)
- Demoband verschicken (Tape mit klirenden Sound) (mit Addresse vom
Fernsehen)
- Toilette benutzen (Behinderten-WC)
- TV einschalten (Im Musikzimmer)
- Alle Personen am Anfang des Spiels in den Kerker
sperren lassen (ohne alten, rostigen Schlüssel)
- Bernhard im Geheimraum immer wieder an die
kaputten Kabel hängen
- Der fleischfressenden Pflanze den Truthan, das
Hähnchen (Aus dem Speisesaal) und die kaputten
Ketchup-Flaschen (Aus dem Kühlschrank) geben
- Hamster der Fleischfressenden Pflanze geben
- Hamster in Mikrowelle stecken, wenn er dann
explodiert ist Ed geben (funktioniert nur mit Razor+Syd)
- Ed das Paket geben
- Wasser mit Glas aus dem Swimmingpool nehmen und
ab in die Mikrowelle. Dann anschalten und öffnen.
- Sarkophag öffnen (Im Kraftraum)
- Ohne Schutzanzug in den Raum mit dem Meteor
gehen
- Manuskript Vertrag oder Eigenen Plattenvertrag, an Grünen Tentakle
übergeben
- Manuskript Vertrag erst Lila Tentakle zeigen und dann an dem Meteor
übergeben.