Kannst du mit Access 'nen Dump der Datenbanken machen?
Also einfach als SQL exportieren und im MSSQL Server wieder einfügen.
Vielleicht gibt's da von MS ja auch Tools für, hab' mit beiden DBs wenig Erfahrung.
Zur Not mußte dir halt selber was schreiben...