Translation's ???

[Kane32]

Lass die Raute am Anfang, die 0 in Klammern und das Leerzeichen weg, dann stimmts

[Katana]

[quote=""Kane32""]Lass die Raute am Anfang, die 0 in Klammern und das Leerzeichen weg, dann stimmts[/quote]
Das wäre dann das selbe, was ich gepostet habe

[Kane32]

Wollte das ganze nur noch mal verdeutlichen
Und dein's war ja das selbe wie das von Aeternos

[Rpgmaniac-No1]

Hmmm, bei Gargoyles Quest 2 war aber der Code für A

#01 (0)

So stand es zumindest auf der Leiste oben über dem A.

Aber ich Mal so wie ihr es mir sagt. Vielleicht ist das bei dem Programm Translhextion egal. Werde es am Donnerstag ers probieren da ich morgen früh schon wegfahre.

Danke euch Jungs!

[XTale]

in roms werden die buchstaben mit hexzahlen codiert, und
#01 (0)
ist nunmal keien hexzahl ,)

[Katana]

[quote=""XTale""]in roms werden die buchstaben mit hexzahlen codiert, und
#01 (0)
ist nunmal keien hexzahl ,)[/quote]
Naja, so wie ich's mitgekriegt habe, liest ein Trans-Tool (welches habe ich jetzt nimmer im Kopf, steht weiter oben) dieses Format.

[Magus]

Ich habe da mal eine Frage, auf Bombernet.de wird Chrono Trigger zum DL angeboten und als Sprache ist DEUTSCH eingetragen. Leider funktioniert der Download nicht, aber wie kann das? Es gibt doch noch keine fertige Translation und wenn man überhaupt eine findet dann glaube ich nur die alte 35% fertige von fog, oder frog (oderso ähnlich)

[cyberobs]

früher hat cokemon.de auch ct zum downlaod angeboten (stand als sprache auch deutsch da) und die zusätzliche bemerkung war glaube ich noch ""komplett in deutsch"".
alle die sich das ding runtergeladen haben, haben mir erzählt, dass sie es komplett in deutsch durchgespielt haben und das auch noch ohne irgendwelche bugs.
wahr wohl der patch von trans-nation, der zu ca 95% fertig sein soll.
jetzt gibt es allerdings nur noch die patches zum download angeboten.

[XTale]

[quote=""Katana""][quote=""XTale""]in roms werden die buchstaben mit hexzahlen codiert, und
#01 (0)
ist nunmal keien hexzahl ,)[/quote]
Naja, so wie ich's mitgekriegt habe, liest ein Trans-Tool (welches habe ich jetzt nimmer im Kopf, steht weiter oben) dieses Format.[/quote]

scho - aber translhextion sieht für mich wie ein normaler hexeditor mit ner modifizierten highlight-funktion aus damit man tables laden kann *g

[Magus]

Kann mir vielleicht jemand den Link geben, wo man die 95% fertige Translation runterladen kann? Suche schon seit langer Zeit nach einer Translation... hab das Spiel zwar schon mehr mals in Englisch durchgezockt und ich spreche auf fließend englisch und ich habe verdammtnochmal keine Ahnung wozu ich die deutsche Version brauche, aber ich hätte sie trotzdem gerne... *g*

Danke

[DarkZero]

[quote=""XTale""][quote=""Katana""][quote=""XTale""]in roms werden die buchstaben mit hexzahlen codiert, und
#01 (0)
ist nunmal keien hexzahl ,)[/quote]
Naja, so wie ich's mitgekriegt habe, liest ein Trans-Tool (welches habe ich jetzt nimmer im Kopf, steht weiter oben) dieses Format.[/quote]

scho - aber translhextion sieht für mich wie ein normaler hexeditor mit ner modifizierten highlight-funktion aus damit man tables laden kann *g[/quote]

Isses im Prinzip auch

[Rpgmaniac-No1]

Super! Danke euch für den Tipp! Morgen werde ich Mal ausprobieren. Kam leider nicht gestern dazu.
Ich hoffe, dass es klappt.

[BOG]

rpg, also, mmhh, wieso hast du eigentlich Gargoyles Quest 2 und nicht den ersten Teil gewählt?

[Rpgmaniac-No1]

[quote=""BOG""]rpg, also, mmhh, wieso hast du eigentlich Gargoyles Quest 2 und nicht den ersten Teil gewählt?[/quote]

Ja weil der erste Teil für den Gameboy erschienen ist und ich nicht weiß, wie das Translaten bei den Gameboy Spielen funktioniert

@All

Danke eeuch für die Hilfe! Es hat geklappt!
Jetzt muss ich erstmal gucken wie das Ganze überhaupt funktioniert. Scheint bis jetzt eine sehr komplexe Arbeit zu sein....

[RPG_Mam]

WOW !!

So viele antworten !