RETROZONE

sorry ich stehe auf Futurerama und wenn man nicht die Englisch Leuchte ist hat man keine andere Wahl als die deutsche version zu sehen. Trotzdem gefällt mir die Serie und man sollte nicht mit typisch deutscher pedanterie alles zerpflücken.

------------------
[Dude]
Classic-Gamez-World

Meine Güte was regt ihr euch wegen so einem Thema künstlich auf. Ok, Futurama ist nicht jedermans Sache, da sie ziemlich abgedreht ist, aber mir gefällt sie. Da ist es auch piepegal welche Stimme wer hat. Ihr könnt euch eure Stimmen ja auch nicht bei eurer Geburt aussuchen.

------------------
Ich kam, sah, und ging wieder nach Hause

Klar kann ich mir meine Stimme nicht auswählen. Aber ich kann mir sehr wohl auswählen wer meine Stimme in einer anderen Sprache synchronisiert. Und da hätte Fox bzw Pro7 etwas mehr Fingerspitzengefühle haben sollen...

------------------
retroK of A.E.P.

Ich wollte damit eiginzlich nur sagen:
akzeptiere es !!!!!!!
Außerdem gefallen mir die Stimmen

------------------
Ich kam, sah, und ging wieder nach Hause

Wieso akzeptieren? Ich hab schon meine Konsequenzen gezogen. Ich werde mir keine weitere deutsche Futurama Folge ansehen.
Da hat Pro7 schonmal einen Werbung-anschauer verloren...

------------------
retroK of A.E.P.

ich verderb mir Futurama auch nicht.....hier gibts alle Folgen in der Orginalfassung : http://www.morefuturama.com

Have fun

bENDer

------------------

Ich versteh einfach nicht wieso einem der Spaß darin verdorben wird, nur weil jemand ne andere Stimme hat, das ist mehr als lächerlch.

------------------
Ich kam, sah, und ging wieder nach Hause

Es geht ja leider nicht nur um die Stimmen...
die Witze werden falsch übersetzt und verlieren teilweise total den eigentlichen Sinn, Benders Hecheln und Hämisches Lachen ist weg.
aber das hatten wir ja alles weiter oben schon ;(

------------------
retroK of A.E.P.

Ach was.
Die Folge Gestern z. B. hat mir sehr gut gefallen und ich meine sogar hämisches Lächeln und Hecheln gehört zu haben.

------------------
Ich kam, sah, und ging wieder nach Hause

Naja Jungs! Ihr konntet doch wohl nicht ernsthaft erwarten das wirklich alle Gangs in die Deutsche Version übernommen werden können!

------------------
Sonic forever!

ich hätte mir eigentlich mehr erwartet. gegen die simpsons ist einfach ein furz. gute übersetzung hin oder her. bei den simpsons hats auch geklappt.

------------------
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche
Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Albert Einstein -

Lieber tot und cool als am Leben und uncool.

Ach das ist nicht wahr.
Es ist einfach ein wenig arg abgedreht.
Nicht zu vergleichen mit den Simpsons.
Die Simpsons ist eher "normal", während bei Futurama völlig abgedrehtes Material zugespielt wird.
Hab ich eigentlich schon erwähnt, dass Futurama ziemlich abgedreht ist ?

------------------
Ich kam, sah, und ging wieder nach Hause

es ist ja nicht nur, weil es so abgedreht ist. die witze und alles drum und dran ist einfach viel besser und gegen homer kommt sowieso keiner an



------------------
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche
Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Albert Einstein -

Lieber tot und cool als am Leben und uncool.

Jeder hat seine eigene Art von Humor.
Ach noch was, klar kommt jemand gegen Homer an:
Eric Cartman

------------------
Ich kam, sah, und ging wieder nach Hause

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von tpb:
Jeder hat seine eigene Art von Humor.
Ach noch was, klar kommt jemand gegen Homer an:
Eric Cartman

<HR></BLOCKQUOTE>
wer ist das?



------------------
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche
Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Albert Einstein -

Lieber tot und cool als am Leben und uncool.