RETROZONE

Das meiste haben die Folgen eben an der Synchro verloren. Die original sind wie Sazu geschrieben hat immer noch genial.

das durch die Syncro viele Gags verloren ghen weiß ich selber.. aber darum gehts mir nciht. das ist ein altes problem, was sich auch nicht ganz so leicht behen lässt..
ich rede jetzt auch mehr von den Inhalten der neuen Folgen

Wenn du die Inhalte von den neuen Simpsons Folgen kritisierst kannst du kein großer Fan der Simpsons gewesen sein weil der Inhalt genau das widerspiegelt was auch schon in den vorherigen Jahren für Spaß gesorgt Meiner Meinung nach seid ihr alles nur nörgler *lol* Ne jedem das seine aber ich finde sie nach wie vor GENIAL

read ya

sazu

Da muss ich Sazu ganz recht geben! Simpsons sind und bleiben genial und ich glaube eigentlich nicht, dass die neue Staffel schlechter ist (okay, die erste Folge war aber wirklich nicht der Hit...).

Also mir hat die neue Folge außerordentlich gut gefallen...
Das mit den neuem Vorwahlen und der Aufteilung in Neu- und Altspringfield...
Ich hab mich ganz gut dabei amüsiert

ich empfand die erste folge zwar als schlecht werde mir die staffel aber weiter angucken

Wartet mal auf die Folge, in der ein gewisser blauer Stift in den Mittelpunkt gestellt wird!

Ich fand die neue Folge O.K. War zwar nicht der Überknaller, aber man konnte meiner Meinung nach sofort das gute alte "Simpsonflair" spüren. Und ich fand man konnte auch über die Gags lachen.

Ich finde die "neue" Staffel auch sehr gut...
habe allerdings die Folgen alle im Original gesehen...
Die deutschen Synchronisationen sind sowieso eine Katastrophe - vor allem bei Futurama.

Ich fand die Folge recht amüsant, auch wenn die Gags langsam an "Nackte Kanone" o.ä. erinnern. Bissl zu flach auf Dauer.

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von retroK:
<STRONG>vor allem bei Futurama.</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

Jo... das beste Beispiel:
Englisch:
Try Control-Alt-Delete
Deutsch:
Versuche Alternavite Kontrolllöschung

Ein Typischer Ivar

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Brain Fury:
<STRONG>

Jo... das beste Beispiel:
Englisch:
Try Control-Alt-Delete
Deutsch:
Versuche Alternavite Kontrolllöschung

Ein Typischer Ivar</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

Warum nehmen nicht gleich Babelfisch.
Naja der ist noch schlimmer:
Löschung Des VersuchSteuer Alt

Noch schlimmer !

All Your Base Are Belong To Us !

Die ersten Folgen von Futurama fliegen hier auch noch auf meinen Backup CDs herum, englisch natürlich...

Was isn das Babelfisch im Original?

@Payne
All your Base hat aber nicht Ivar Combrink übersetzt...

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Brain Fury:
[QB]Was isn das Babelfisch im Original?
[QB]<HR></BLOCKQUOTE>
Das ist ein Online-ÜbersetzungsProg.