Ich steh hier vor einem Problem ...

Alles was aus dem schönen Japan kommt und auch bei uns beliebt ist!

Moderator: DarkZero

User avatar
Vindicare
Posts: 921
Joined: Sat Nov 25, 2000 1:01 am
Location: Schweiz, BE-2500
Contact:

Post by Vindicare »

Check this out:
www.bibiko.de/wadoku/
Hinter dir! Ein dreiköpfiger Affe!
User avatar
DarkZero
Posts: 2342
Joined: Sun Jul 15, 2001 12:01 am
Location: Eigentlich Fulda, aber jetzt Berlin
Contact:

Post by DarkZero »

Vindicare wrote:Ne das singt die Kleine ("klein", weil sie in der Schule 3 Jahre oder so übersprungen hat) wenn sie am kochen ist. Bedeutet etwa soviel wie: "Lasst uns was machen, lasst uns was machen (im Kontext ist kochen gemeint)! Lasst uns allmählich schauen was daraus werden wird! Hai, fertig gemacht" (Ich weiss, Scheissübersetzung)
Achso, was es heißt hätt ich auch sagen können, ich wusste nur nicht, das das eine singt. Ich seh schon, ich muss mir das Teil mal besorgen
満足したら終でしょう!
Homepage: DarkZero's Translations
Image Renault Fahrer
User avatar
Vindicare
Posts: 921
Joined: Sat Nov 25, 2000 1:01 am
Location: Schweiz, BE-2500
Contact:

Post by Vindicare »

Also wenn du auf Humor made in Japan stehst, solltest du das tun, ich habe mich auf alle Fälle bepisst vor lachen!
Hinter dir! Ein dreiköpfiger Affe!
User avatar
DarkZero
Posts: 2342
Joined: Sun Jul 15, 2001 12:01 am
Location: Eigentlich Fulda, aber jetzt Berlin
Contact:

Post by DarkZero »

Das tue icg definitiv...
満足したら終でしょう!
Homepage: DarkZero's Translations
Image Renault Fahrer
Post Reply