LOTR: The Two Towers im Netz ;(

[Headshot]

Wobei man sagen muss das selbst Tolkien zu lebzeiten mal behauptete das die dt. übersetzung die wohl beste ist, wegen der sprachgewalt. Tolkien war ja der dt. Sprache mächtig. Vor allem das Wort Elb hat es ihm damals angetan. Weil er seine Elben anhand der Alben aus den germanischen Sagen bildete. Vielleicht kennt ja jemand die Nibelungen, dort hat ja Siegfried auch die Alben besiegt. Alberich war der letzte Alb. Die Alben in den germanischen Sagen, sind allerdings eine mischung aus Zwergen und Elben (und meistens bösartig).