Scroll ???

[zéphyr]

Wie übersetzt Ihr SCROLL ???

Thanx

[Katana]

Das kannste auch ruhig mit in den anderen Threat packen.

Wie wär's mit ""Schriftrolle"" ?

[Unsichtbarer]

Du kannst auch deine Beiträge editieren, wenn du was vergessen hast zu schreiben.....

Scroll up und scroll down bedeutet, den Balken am rechten Rand des Bildschirms hoch und runter zu verschieben um den Bildausschnitt zui verändern.
Kommt halt drauf an, von welcher Situation du sprichst.

[Karaokefreak]

du musst schon sagen in welchem zusammenhang Scroll steht ! Wie gesagt, in einem zusammenhang ists ne Schriftrolle ( als nomen), und als Verb ists ne bewegungsbeschreibung...
z.B.wenn Supermario nach links im level weitergeht, scrollt das bild ebenfalls nach links !