Doffes Mißgeschick, jetzt brauche ich jemand der Jap. kann.

[Mr.x]

Tja, man sollte nicht immer nur gucken ob Klammotten gut aussehen sonder auch wissen was da drauf steht.

Vor'n paar Tagen war ich mal wieder etwas shoppen, da is mir ein Sweetshirt in die Hände gefallen, mit 2 Großen Jap. Schriftzeichen drauf. Gekauft. Soweit so gut.

Als ich grade en bisschen durch die Footzone gelaufen bin, meinte eine Asiatin mich mit einem Blick auf die 2 Zeichen anlächeln zu müßen. *grummel*

Was um himmels willen steht da jetzt drauf?????
Kann hier irgendwer Jap.

Oder kennt wer eine Seite im Internet wo Jap. -> Eng / Ger translatat?

Anbei ein Pic der 2 Zeichen. (Wurden eingescannt vom Pulli , Qual, ist also net grade gut.
http://themen02.mytoday.de/soaps/member/sargesheroes1/1.gif

[fangorrn]

Ich verschieb das mal...

[Azrail]

Ich glaube nicht das auf deinem Pulli etwas in Japanisch steht. Das scheint mir eher Kangxi zu sein. Bist villeicht in der Japanologie Falsch.

[SSJ Fluffy]

Stell doch mal deine Tastartur auf japanischen um das geht bewi Windows voll leicht, und dann viel Spaß auf der Suche nach dem Zeichen
.

[ex-venom]

Er ging zu ihr hin und sagte: "was gucksten so blöd!? Gefällt die mein shirt nicht oder was?!" Er starrte auf ihre kleinen asia mini Möpse und lachte. Sie schritt zurück und er meinte: "Na schiß gekriegt? Dumm grinsen abers Maul nicht aufkriegen, typisch für euch Frühlingsrollen!" Sie schaute verwundert den sie sprach kein deutsch. Doch ihr Freund Boris der mim Kopf zu Schaufenster stand und das Geschehen verfolgte schon...

[DarkZero]

Ich würde es mir mal anschauen, wenn das Bild ginge
@Azrail: Kanji sind auch japanische Schriftzeichen, die von den chinesischen abgeleitet wurden

[DA BoMBa]

Ich kann das bild auch nicht sehen