Subtitles

[RomSeeker]

Kann man nich irgendwie selber Subtitles für DVDs machen??? (z.B. Animes)

[Katana]

Du kannst dir die DVDs rippen, und dann die AVIs mit Untertiteln belegen.
Geht z.B. mit VirtualDub + Subtitler Plugin ...
Dann brauchste nur noch 'n Programm zum erstellen von den Untertitel-Dateien ... schwirren zu hunderten im Netz rum ...

Such mal einfach auf 'ner DVD ripping Seite

[Karaokefreak]

es gibt n Divx player mit namen "best player" , der allerdings polnisch ist. Da kann man einfache textdateien als untertitel einbinden. Ich frag mich warum s noch keine anderen player gibt, die das unterstützen. Oder gibts noch einen ? Der "original" divx player ( 2.0 ) machts jedenfalls nicht....

[Mysterious]

VobSub, müsste gehen Gordian Knot auf jeden Fall glaub ich...
Als Player benutz ich am liebsten BSPlayer.

HIER noch ein Link zum Thema oder auch HIER

Cya

Johannes

[Headshot]

Ich weiß das es für einige HK und Animes Fan Subs gibt. Z.b. Captain Tsubasa etc.

[RomSeeker]

Also Fansubs hab ich schon!!! (gibt's bei animescripts.org)

Nur noch kein Programm zum einblenden..
Werde mal VirtualDub mit dem Plugin ausprobieren