Diese PSX RPGs komplett dt.?

[Schimanski]

Welche der folgenden PS1 PAL RPGs sind hier mit englischen und welche mit deutschen Texten erschienen?

Breath of Fire 3
Breath of Fire 4
Front Mission 3
Grandia
Granstream Saga
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu
Legend of Dragoon
Saga Frontier 2
Star Ocean 2
Suikoden
Suikoden 2
Vandal Hearts
Vandal Hearts 2
Vagrant Story

Ansonsten könnte ich gleich zur US-Version greifen. Danke!

[ 16. Februar 2002: Beitrag editiert von: Schimanski ]</p>

[boo]

Breath of Fire 3 -> Deutsch
Breath of Fire 4 -> Englisch
Front Mission 3 -> Deutsch
Grandia -> Deutsch
Granstream Saga -> ?
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu -> ?
Legend of Dragoon -> Deutsch
Saga Frontier 2 -> Deutsch
Star Ocean 2 -> Deutsch
Suikoden -> ?
Suikoden 2 -> Deutsch
Vandal Hearts -> ?
Vandal Hearts 2 -> ?
Vagrant Story -> Deutsch

[asshole]

Granstream Saga ist Deutsch und echt Scheiße. Ich empfehle dir die Finger davon zu lassen.
Suikoden 1 ist leider Englisch.
Vandal Hearts 1 ist auch Deutsch (schlampig übersetzt)

[DarkZero]

Wie ist eigentlich Grandia? Das hab ich mir gestern für 15 Euro geholt

[Illuminatus]

Für BoF4 gibts schon einen patch bei allemanic

[Iori Yagami]

<blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><hr>Original erstellt von DarkZero:
<strong>Wie ist eigentlich Grandia? Das hab ich mir gestern für 15 Euro geholt</strong><hr></blockquote>


Wenn man über das "zu" knuffige Flair hinwegsehen kann ist es sehr gut.. ein wenig zu leicht meiner Meinung nach aber das sei ja jeden selbst überlassen.

[Iori Yagami]

<blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><hr>Original erstellt von demonboo:
<strong>Breath of Fire 3 -> Deutsch
Breath of Fire 4 -> Englisch
Front Mission 3 -> Deutsch
Grandia -> Deutsch
Granstream Saga -> ?
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu -> ?
Legend of Dragoon -> Deutsch
Saga Frontier 2 -> Deutsch
Star Ocean 2 -> Deutsch
Suikoden -> ?
Suikoden 2 -> Deutsch
Vandal Hearts -> ?
Vandal Hearts 2 -> ?
Vagrant Story -> Deutsch</strong><hr></blockquote>

Ein paar Fehler haben sich bei dir aber schon eingeschlichen:

Breath of Fire 3 -> Deutsch
Breath of Fire 4 -> Englisch
Front Mission 3 -> Englisch
Grandia -> Deutsch
Granstream Saga -> Deutsch
Jade Cocoon: Story of the Tamamayu -> Deutsch
Legend of Dragoon -> Deutsch
Saga Frontier 2 -> Deutsch
Star Ocean 2 -> Deutsch
Suikoden -> Englisch
Suikoden 2 -> Deutsch
Vandal Hearts -> Englisch
Vandal Hearts 2 -> Englisch
Vagrant Story -> Deutsch

So da hätten wir die Antwort auf deine Frage.

[Schatten]

Vandal Hearts 2 is Französisch/Englisch/Deutsch.

[Cr4ck]

ähm Front Mission 3 hab ich hier gleich neben mir als Deutsche PAL stehen...

[Iori Yagami]

<blockquote><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><hr>Original erstellt von Schimanski:
[QB]Welche der folgenden PS1 PAL RPGs sind hier mit englischen und welche mit deutschen Texten erschienen?
<hr></blockquote>


Mit englischen oder deutschen Texten versehen.

Und FrontMission mag als Pal Version in deinem Regal stehen hat aber nur englischen Text.

[Schatten]

Das wurde übersetzt?
Dachte immer, da gäbs nur ne englische Version von?!?