Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

Benutzeravatar
Headshot
Beiträge: 1600
Registriert: Fr Feb 25, 2000 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Headshot »

Früher habe ich es glaube ich mal in einer Ur-Alten Video Games oder vielleicht wars auch das Club Nintendo Magazin gesehen.

Jemand hat mal in einem Forum gesagt. Das die abgebildeten Pics nur von einer Beta-Version war. Die nie das Licht der Welt erblickte.

Jetzt meine Frage stimmt das, oder ist das Rom einfach noch net gedumped worden.
Blue
Beiträge: 16
Registriert: Mo Dez 17, 2001 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Blue »

jo, wurde noch nicht gedumped. schau mal auf www.romcenter.com und saug dir dabei aus der Rubrik Goodxxx dat-file für nes.
Schimanski
Beiträge: 1370
Registriert: Fr Okt 27, 2000 12:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Schimanski »

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Fangorrn:
<STRONG>Oder die C64 Übersetzung übernehemen?

Weiss noch wer von wem die ist?</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>


War das Boris Schneider?
Benutzeravatar
Aix jongliert mit Nudelhö
Beiträge: 4765
Registriert: Mo Dez 06, 1999 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Aix jongliert mit Nudelhö »

Jojo, ich schau mal, ob ich den Text ohne größeren Aufwand aus der C64 fassung stehlen kann ^^
fangorrn
der dunkle Wald
Beiträge: 6653
Registriert: So Nov 19, 2000 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von fangorrn »

Es war sein Kollege Heinrich "Heini" Lenhard
Benutzeravatar
Knaubi
Beiträge: 715
Registriert: Sa Feb 03, 2001 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Knaubi »

oder den text aus der deutschen pc version oder amiga version nehmen. oder ich dumpe das game wenn ich meinen dumper endlich fertig habe, ich hab das spiel nämlich original.
Benutzeravatar
Aix jongliert mit Nudelhö
Beiträge: 4765
Registriert: Mo Dez 06, 1999 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Aix jongliert mit Nudelhö »

Bild Bild
Wenn einer will, kann er es ja übersetzen - die Texte kann man fast schon im Texteditor ändern...
fangorrn
der dunkle Wald
Beiträge: 6653
Registriert: So Nov 19, 2000 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von fangorrn »

Oder die C64 Übersetzung übernehemen?

Weiss noch wer von wem die ist?
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Illuminatus »

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Fangorrn:
<STRONG>Oder die C64 Übersetzung übernehemen?

Weiss noch wer von wem die ist?</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>


Aix? Bild Bild Bild Bild
fangorrn
der dunkle Wald
Beiträge: 6653
Registriert: So Nov 19, 2000 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von fangorrn »

Da war JC grade mal in Planung...
Redwolf
Beiträge: 249
Registriert: Sa Jun 23, 2001 12:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Redwolf »

Ich habe die deutsche Version für den c64
Redwolf
Beiträge: 249
Registriert: Sa Jun 23, 2001 12:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Redwolf »

http://www.c64games.de/redir2.asp?FID=299


Hier kriegt ihr die dt. Version fürn C64
Redwolf
Beiträge: 249
Registriert: Sa Jun 23, 2001 12:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Redwolf »

BildpenWindow('D','299')[/img]

Hier nochn Bildchen
Benutzeravatar
Aix jongliert mit Nudelhö
Beiträge: 4765
Registriert: Mo Dez 06, 1999 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von Aix jongliert mit Nudelhö »

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Redwolf:
<STRONG>BildpenWindow('D','299')[/img]

Hier nochn Bildchen</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>
Mehr als "LOL" kann ich da nicht sagen Bild
VU
Beiträge: 325
Registriert: Mo Dez 10, 2001 1:01 am

Gibts eigentlich Maniac Mansion für NES auf Deutsch ???

Beitrag von VU »

doch
rofl oder lmao Bild
btw. ich hab nichtmal gewusst das die NES Version ne besserre Grafik hat
die Bilder die ich gesehen hab sahen genau so aus wie die von der PC Version
vielleicht sollte ich nen BLick draufwerfen
btw. weiß jemand obs schon ne VGA Version davon gibt und wo man sich die saugen kann?
(ist ja wohl abandonware)
Antworten