SoM2 Patch

[Sebastian]

Weiß jemand wann Version 3 des Deutscgh patches erscheint??

[Jimmy]

Version 3?
Geht das etwas genauer oder meintest du wann die endgültige Version des SD3 Patches erscheint

[Illuminatus]

ich glaub er meint patch #3

[Sebastian]

Ja, ich meine Version 3, aber ob es die letzte ist weiß ich doch nicht

[xsorien]

Special-Man meine, daß erst ein neuer Patch erscheint wenn das Titelbild übersetzt ist.

[Rici]

Falls das Titelbild überhaupt übersetzt wird... das ist noch lange nicht raus, da sich da die Meinungen spalten! Aber ich bezweifle, dass für die nächste Zeit neue Versionen geplant sind, da sich das Team auf andere Projekte konzentriert! Und das ist ja auch gut so, weil der SD3-Patch ja jetzt schon relativ reif ist.

[Old-Soininen]

Auch wenn euch meine Meinung nicht interressiert: Lasst das Titelbild wie es ist! Jeder der das Spiel kennt, weiß was gemeint ist und die Übersetzung "Secret of Mana" ist ja gar keine!

[boo]

Ist eigentlich der Intro-Text schon übersetzt?

[DarkZero]

Ne, der ist anders komprimiert, als der Rest

[eddygorro]

unter www.g-trans.de gibt es den patsch

[Jimmy]

erstens ist das nicht das was wir meinen und 2tens heißt das wort saiyajin

[VU]

lol
wenns übersetzt werden sollte,waurm rippt ihr nicht einfach das Titelbild aus dem Englisch Patch?
*nureinvorschlaggemachthab*

[Special-Man]

Leider sieht's so aus als wird es weder ein 'Secret of Mana 2' als Titelbild noch ein übersetztes Intro geben

Also gibt's bald den dritten Patch, der 'nur' Textverbesserungen bieten wird.

[ 02. Januar 2002: Beitrag editiert von: Special-Man ]

[Old-Soininen]

Und der liebe Neill Corlett oder eure französichen Freunde können auch auch nicht helfen?
Neill muss es ja geschafft haben, dass Intro zu übersetzen.

Ich finde auch, das ihr das Titelbild von Neiil nehmen solltet, also das "Seiken Densetsu 3".

[Special-Man]

Nein, Neill Corlett ist leider nicht sehr kooperativ... Und Terminus Traduction versucht es nicht weiter.