Warum...

[Ghazghkull]

...werden manche Spiele eigentlich gar nicht übersetzt? z.B. Gun Hazard oder Tactics Ogre (soweit ich weiß).
Ist da das japanisch schwerer als bei anderen Spielen oder was?

[Mysterious]

Vielleicht haben die "Transen" keine Lust diese Spiele zu translaten.

[GeRmAnSnAkE]

na ja muß nich sein!
es ist einfach so:
bei den meisten Translation-groups wird erst versucht, bekannte Spiele zu translaten (z.B Star Ocean, diverse FF's und Tales of Phantasia)!
Ich denke bald fängt irgendwer eine Gun Hazard- oder Tactics Ogre-Translation an.

[DarkZero]

MAnn muß auch noch japanisch können

[Ghazghkull]

@DarkZero
Wie meinst du das denn??

[DarkZero]

Wenn man ein vorher unübersetztes Game auf japanisch hat, sollte man die Sprache können um das Game zu übersetzen

[Ghazghkull]

Nein wirklich
Aber Leute die sowas machen, können das ja wohl

[Jimmy]

eben,mann könnte zwar auch schwachsinn schreiben,also irgendwas was da garnicht steht,aber das ist ja wohl nicht sin nder sache ^^,wenn mir jemand das tbl für den jap. zeichensatz von gokuden 1 geben könnte mach ichs nachm mnaga

[DarkZero]

Versuchs lieber nicht

[Old-Soininen]

Außerdem dauert eine Japano Translation sicher noch länger.

Und wer kann schon Japansisch?

[DarkZero]

Sieh meine Sig an.
(Nein ich übersetze das nicht)
Es dauert nicht länger

[Jimmy]

also du glaubst das wird nix wenn ich den japanischen text einfach so überstze ja?

ich kenne die pointer berechnug dieses roms
ich brauche nur noch ein tbl das mir sagt wie un wo der jap. wert ist,oder ich erstells mir selber,dann beschwert euch aber nicht wenns bugs gibt

[Katana]

Übersetz mal DarkZero's Sig, für den Anfang ...

[DarkZero]

Ne, ubersetz lieber mal Katanas, meine wird zu hoch sein (oder vom Nieveau her zu tief)

[Katana]

*g*
In meiner ist also Niveau ?

Kleiner Tip: Dark's Sig ist "vulgär"