StarTropics 2.Versuch ;)

[Katana]

Da ist jetzt endlich wieder hier schreiben kann ... konnte mich net anmelden... habn Cookies gekillt, etc. = nix geholfen
Jetzt hab' ich meinen Rechner plattgemacht und jetzt funzts ...
ALSO:
Hat sich schon mal wer das ROM angeschaut?
Da gibt's zu jedem Textblock 'nen 2.Textblock, in dem die Wörter unkomprimiert stehen. Zu denen wird dann aus dem ROM mi $60XX gesprungen.
Weiß da jemand, wie man das berechnet?
Eine stelle ist z.B. $6020 führt mich zu "und" [stimmt net genau, ist nur 'n Beispiel], dann müßte mich ja $6021 zu dem Wort danach führen... ist aber net so, da führt mich nämlich $6021 hin [oder so].
Kennt sich jemand damit aus ???

[fangorrn]

Gibts von dem Game nicht ne deutsche Version?

[Katana]

Nicht daß ich wüßte.
Mein Vater hatte das damals für NES, da war nur 'ne Tabelle zum Übersetzen der Wörter dabei

[DaRockJaeger]

du hast dir ja sehr schwere games rausgesucht
niemand hat es glaube ich geschaft, es zu übersetzen

[stefan_k]

Vielleicht, weil es bis jetzt noch fast niemand versucht hat?

[Katana]

Wie gesagt, ist mein 2.Versuch
Den ersten hab' ich vor ca. 1 Jahr gestartet, aber da ist nix draus geworden *g*
Jetzt bin ich ein wenig schlauer und wollte mir das nochmal anschauen.

PS.: Mir ist egal, wieviele Teams da noch dran arbeiten, mir ist es persönlich wichtig das Teil zu übersetzen. Wie lange ich brauche ist mir auch egal

[Knaubi]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Katana:
<STRONG>Da gibt's zu jedem Textblock 'nen 2.Textblock, in dem die Wörter unkomprimiert stehen. Zu denen wird dann aus dem ROM mi $60XX gesprungen.
Weiß da jemand, wie man das berechnet?
Eine stelle ist z.B. $6020 führt mich zu "und" [stimmt net genau, ist nur 'n Beispiel], dann müßte mich ja $6021 zu dem Wort danach führen... ist aber net so, da führt mich nämlich $6021 hin [oder so].</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

öhhm, du meinst bei der 2ten $6021 sicher $6022 oder? hat mich etwas verwirrt

[Katana]

Ähm ja, sorry
Auf jeden Fall blick' ich net so ganz durch, wie die Pointer/Jumps zustande kommen ... ,)