Star Ocean

Special-Man · Beitrag von **Special-Man** » Mo Jul 16, 2001 2:20 pm

@DarkZero
Weiß ich auch nicht. Das haben sie mir lediglich als Antwort geschrieben...

Achja, zum Patch (aktuelle News):
...but we're working more on releasing a Star Ocean patch right now.

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Mo Jul 16, 2001 3:36 pm

Das hab ich auch gelesen, nur das stand schonmal vor 3 Wochen da

Fab97 · Beitrag von **Fab97** » Mo Jul 16, 2001 6:06 pm

Also ich glub Trans-Nation arbeitet daran hab ich jedenfalls glaub ich mal was gehört....
Auf jedenfall freu ich mich schon wahninnig auf den Patch von Dejap Bild

SvenRech · Beitrag von **SvenRech** » Mo Jul 16, 2001 11:33 pm

Ich habe den Patch ausversehen gelöscht und kann den nicht runterladen. Der lädt dann immer eine error404 Seite runter.

[ 16. Juli 2001: Beitrag editiert von: SvenRech ]

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Di Jul 17, 2001 9:19 am

Oha.
Ich mich eigentlich auch, da ich keine Ahnung hab wie man bei der Codierung "normale" Schriftzeichen darein
kriegt, *sich über diesen SDD-1 chip ärger*

stefan_k · Beitrag von **stefan_k** » Di Jul 17, 2001 10:36 am

Trans-Nation (bzw. Tomy) wollte SO vom japanischen ins deutsche übersetzen. Die DeJap-Zusage ging also mit Sicherheit nicht an sie.

[edit]
@DarkZero: Der S-DD1-Chip hat überhaupt nichts mit der Textkomprimierung zu tun!
[/edit]

[ 17. Juli 2001: Beitrag editiert von: stefan_k ]

Fab97 · Beitrag von **Fab97** » Di Jul 17, 2001 1:13 pm

ICh würd sagen wir warten alle am besten ab.

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Di Jul 17, 2001 2:40 pm

Tja wenn ich wüsste wie die große Schriftart codiert ist würde ich ja auch den Dialog übersetzen

Cool Moe Di · Beitrag von **Cool Moe Di** » Di Jul 17, 2001 3:24 pm

@Dark Zero: Selbst wenn du die Sonderzeichen einhackst, wird es dich nicht viel weiter bringen, denn soviel ich weiß ist der Text über einen Algorithmus komprimiert...oder hast du schon ein Tool zum Text dumpen geschrieben oder den Algorithmus geknackt? Oder irre ich mich, und der Text liegt ganz ohne Kompression im Rom???
Kannst du japanisch?

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Di Jul 17, 2001 4:56 pm

Der Text liegt ohne Kompression vor, schau dir doch meinen Patch auf meiner Seite an. Das einzige was ich brauche sind Table Files, welche ich gerade zu machen versuche.
Und ja, ich kann japanisch

stefan_k · Beitrag von **stefan_k** » Di Jul 17, 2001 6:25 pm

Das einzige, das unkomprimiert vorliegt ist das Menü, Städtenamen und andere Kleinigkeiten. 99% des Textes SIND KOMPRIMIERT!

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Di Jul 17, 2001 11:43 pm

Nein aber mit den Tiles, die ich nicht ändern kann um die Schriftzeichen reinzubekommen

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » Di Jul 17, 2001 11:47 pm

Bei Trans-Nation stand aber nichts drüber, ausserdem mache ich es ja auch so.

CLAUDE_KENNI · Beitrag von **CLAUDE_KENNI** » Mi Jul 18, 2001 1:49 am

Du bist nichts weiter als ein Lügner!!!!!!!

Du hast einfach von diesem Patch aus übersetzt http://www.helsinki.fi/~jharjunm/ von wegen du kannst Japanisch!!!

Sich soein mist auszudenken!!!!!!!!
Sowas kann ich auch nen Englischen Patch holen und dann auf Deutsch übersetzen!
Das ist haargenau daselbe!
Schauts Euch an Leute!
Hier wird wirklich jeder verarscht!
Ich sag nur Chrono Trigger....
bääähhh

sage_ich_nicht · Beitrag von **sage_ich_nicht** » Mi Jul 18, 2001 4:05 am

Wer stimmt dafür das Slider sich um ihn kümmert, wer für denn Imperator? Bild