Was soll ich übersetzen?

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

SvenRech
Beiträge: 153
Registriert: So Mai 27, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von SvenRech »

Am besten ein RPG oder so und kein Japanisch.
Auch kein Spiel das nur oder fast nur Grafikschrift enthält. Und auch keins mit komprimierten Zeichensatz.

Also schreibt was ich übersetzen soll.
Benutzeravatar
Arkard
Beiträge: 1944
Registriert: So Apr 08, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Arkard »

alleine wirst du es vermutlich schwer haben bei einem RPG.
am besten du bewirbst dich mal bei einer trans- group die noch members sucht.
wenn du das nicht willst würde ich es mit einem jump n run oda so versuchen, dass nicht so zeitintesiv ist.
Old-Soininen
Beiträge: 683
Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Old-Soininen »

Gehts dir ums reine Übersetzen? Oder willst du auch Hacken? Oder willst du alleine arbeiten?
Benutzeravatar
Arkard
Beiträge: 1944
Registriert: So Apr 08, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Arkard »

aus der überschrift des topic hab ich mal einfach entnommen das er alleine überstzen will.
SvenRech
Beiträge: 153
Registriert: So Mai 27, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von SvenRech »

Ja. Alleine. Nicht so viel hacken. Also das Rom und die Grafik nur so verändern das es in Deutsch ist.
Aber Jump and Runs haben so gut wie keinen Text.
Cyan
Beiträge: 499
Registriert: Fr Mär 31, 2000 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Cyan »

Ein RPG mit nicht-komprimiertem Zeichensatz? Viel Spaß beim Suchen *lol
SvenRech
Beiträge: 153
Registriert: So Mai 27, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von SvenRech »

Dann halt kein RPG. Hauptsache ein Spiel das einer haben will.
SvenRech
Beiträge: 153
Registriert: So Mai 27, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von SvenRech »

Dann halt kein RPG. Hauptsache ein Spiel das einer haben will.
Old-Soininen
Beiträge: 683
Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Old-Soininen »

ICH WILL STAR OCEAN!
SvenRech
Beiträge: 153
Registriert: So Mai 27, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von SvenRech »

Ist das Snes oder was?

Wo gibt es das zum download?
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Illuminatus »

Ja das ist für das S(uper)N[üchternes]E[sel]S[ystem]!
Eine konsole die keinen CPU hat sondern von einem Esel angetrieben wird. Bild Bild Bild Bild Bild
Old-Soininen
Beiträge: 683
Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Old-Soininen »

Hey, falls du es nochj nicht bemerkt haben solltest(vielleicht kennst du es wirklich nicht?) das War ei Witz!
Star Ocean kann ich mir auch selbst übersetzen!!! Bild
Fab97
Beiträge: 104
Registriert: Mo Jan 08, 2001 1:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Fab97 »

star Ocean wird es frühe rgeben als ihr denkt (hoffe ich)
Dejap will es ja machen...
SvenRech
Beiträge: 153
Registriert: So Mai 27, 2001 12:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von SvenRech »

Ne. Ich kenne Star Ocean nicht.
Naja. Egal. Dann muss ich mir selber ein Spiel zum übersetzen suchen. Bild
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Was soll ich übersetzen?

Beitrag von Illuminatus »

Du kannst das
S[uper]N[üchternes]E[sel]S[ystem]
auch tunen indem du anstatt einem Esel ein Pferdoder och besser einen Strauss nimmst!
Antworten