Chrono Trigger translation?

[rapster208]

Weis jemand wann die Chrono Trigger übersetzung von G-trans fertig wird ?
oder ob daran noch gearbeitet wird?

[Fuchs]

Ja es wird noch dran gearbeitet.
Zwar im Schneckentempo, weil ich zu gar nichts Zeit habe, aber früher oder später wirds schon fertig werden

[Syne]

@Fuchs: Kannst Du in etwa sagen wie weit Du bist (in %) und wann es fertig ist?

[Illuminatus]

würde mich auch interessieren

[Knaubi]

ich habs zwar auf englisch angefangen, aber deutsch wäre mir doch lieber zum weitermachen.

[Fuchs]

Naja, in Prozenten lässt sich das schwer sagen, aber GROB geschätzt wird das etwa 15% sein.
@Knaubi: was meinst du mit deiner Aussage?

[Red Coast]

Er meint damit das er es auf Englisch angefangen hat zu spielen aes aber lieber auf deutsch weiter spielen würde!

[Knaubi]

@Red Coast: genau so.

@Fuchs: ich kann zwar gut english bin aber zu faul zum english lesen *g*

[Old-Soininen]

Sind wir doch alle! Sonst gäbe es ja keine Translation Groups!

[Illuminatus]

@Soininen:korrrrrrrrekt

[darling]

Die Trans Groups gibt es aber auch aus Spaß am translaten und nicht nur weil die Leute zu faul sind den Kram auf Englisch durch zu spielen. So schwer is Chrono Trigger auf Englisch nämlich auch net

[Knaubi]

@darling: da geb ich dir recht. mir machts auch spaß, sonst würde ich es ja nicht machen. der hauptgrund aber war für mich die tatsache, dass ich als ich noch kein english konnte an so manchen spielen deswegen halt nicht weiter kam und diese deshalb nie richtig zuende spielen konnte.

[Old-Soininen]

KORREKT! Darüber hab ich mich auch geärgert.

Wir weichen vom Thema ab!

[Magus]

@Fuchs
Wird der kommende Patch nur zu 15% Fertig sein???
Du hattest doch mal einen von (anno 1999) Glaube ich, der hatte schon 35% mach doch dort weiter...ich hoffe du bekommst einen in den nächsten 1-2 Monaten hin.
Wenn nicht hoffe ich ein anderer nimmt den patch mal richtig in Angriff...
Macht der Frog noch immer Probleme?
Viel Erfolg

[Fuchs]

Ja, der letzte Patch war auf 35%.
Nur hatte der einen Bug, den ich nicht reparieren konnte und deshalb gehts wieder von vorn los...
NUR!
Ob es einen Teilpatch geben wird ist mehr als fraglich. Vermutlich wird es mal nen inoffiziellen Beta-Patch geben, denn einen offiziellen und irgendwann mal den (fast) fertigen, denn ganz fertig wird sowas wohl eh nie...