Gibt es ne Tales of Phantasia übersetzung?

[SvenRech]

Der Titel sagt alles.

[rapster208]

soweit ich weis ist die noch nicht fertig

[fangorrn]

Na klar ist sie es!

[Arkard]

ich hab sie sogar schon!

[fangorrn]

Ich habe sie auch, das Spiel rockt oder??

[Matthias]

Die Übersetzung gibt's bei http://dejap.zsnes.com/ (blergh, und dafür *vier* sinnlose posts gebraucht...)

-- Matthias

[rapster208]

wenn das so ist dann brauch ich es auch umbedingt! Wie lautet die adresse??

[rapster208]

Die ist doch sicherlich englisch da es eine englische seite ist

[SvenRech]

Ups. Ich hätte dabei schreiben sollen das sie deutsch sein soll.

[rapster208]

Ja okey es gibt auch ne deutsche die aber nur zu 20% fertig ist

[fangorrn]

Auuuuhh, könnt ihr alle kein Englisch?

Oh ich translate ja selber...

[SvenRech]

Wo gibt es denn die 20% übersetzung?
Will haben.

[Old-Soininen]

Die Mentalität der meisten deutschen übersetzer hat sich geändert. (das soll jetzt nichts negatives sein.)
Bei solch großen Projekten verziuchtet man auf zwischen Realese und bringt nur noch die end(beta) version, die dann von großem Publikum getestet wird. Danach gibst irgendwann den Endpatch, der auch nicht weiter Verändert wird.

Apropos Endpatch: Hey G-trans! Da fällt mir noch as ein...

[Cool Moe Di]

Meistens gibt es den Patch nu rin einer 100% Version wegen technischen Problemen oder weil so viele Leute daran arbeiten, dass dann das Spiel nur bruchstückhaft übersetzt wäre, da jeder an einer anderen Stelle des Scripts arbeitet.

[Illuminatus]

stimmt Cool.