HEEELLLPPP!

[Sir Cash]

Hi
hab mal ne Fage:
Also ich habe ne Table erstellt von dem Game was ich Übersetzen will.
Mir fehlen nur noch die Sonderzeichen und das ist das problem.
Wenn ich zum Beispiel das '?' suche brauch ich einen Satz der im Game mit einem '?' aufhört!
'do you have the rhythm ?' ich gebe aber nur in SearchR 'the rhythm'ein.
Okay ich habe den Satz und gucke welcher Wert hinter dem von 'm' ist.
Das ist 'F9' und im Realativ Text stehen nur 3 Punkte nach dem 'm' ist 'F9' der Wert von '?' ?
!THX im voraus!

See Ya

[Shadow]

Mach es so:
Da du die Table schon hast, kannst du einfach im Rom nach dem Zeichensatz suchen.
Da schreibst du dir alle Zeichen nacheinander auf. Dann vergleichst du mit der Table die Werte und addierst einfach zu jedem Zeichen eins dazu.
Also wenn der Zeichensatz so aussieht:

..ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_ ,."!....

und du weißt:
Z=50
dann ist
_=51
=52
,=53
.=54
"=55
!=56

usw.

[Sir Cash]

@Shadow
THX erstmal!
So geht es auch wie du es beschrieben hast??
(Du hast ja noch ne Deutschen NamesVetter DerSchatten,oder bist du das auch??)

See YA

[ 27. Mai 2001: Beitrag editiert von: Sir Cash ]

[Der_Schatten]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Sir Cash:
<STRONG>
(Du hast ja noch ne Deutschen NamesVater DerSchatten,oder bist du das auch??)
</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

Du willst nen Spiel übersetzen?
Ins Türkische oder was?
Erstensmal bin ich der genialstmögliche Schatten und habe mit dem kleinen Freestyler Shadow NIX zu tun.
Zweitens (DEUTSCHKURS):
ES IS DER NAMENSVETTER UND NICH VATER!!!

[Sir Cash]

@DerSchatten
Jo brauch ne Deutschkurs*gggg*

@Shadow
Irgendwie geht es net oder ich bin einfach zu Blöd! Nochmal genauer:

Meine Table sieht so aus:

Großbuchstaben

A=0A
B=0B
C=0C
D=0D
E=0E
F=0F
G=10
H=11
I=12
J=13
K=14
L=15
M=16
N=17
O=18
P=19
Q=1A
R=1B
S=1C
T=1D
U=1E
V=1F
W=20
X=21
Y=22
Z=23


Kleinbuchstaben:

a=34
b=35
c=36
d=37
e=38
f=29
g=3A
h=3B
i=3C
j=3D
k=3E
l=3F
m=40
n=41
o=42
p=43
q=44
r=45
s=46
t=47
u=48
v=49
w=4A
x=4B
y=4C
z=4D


Okay das sind jetzt alles Werte für A-Z und a-z,und was jetzt soll ich genau machen??

[ 27. Mai 2001: Beitrag editiert von: Sir Cash ]

[Old-Soininen]

Also du sucht dir im Rom nen Satz! Was hattest du für einen? "Do you have the rythem?, oder so? Dann sieht du nach was für ein Hex-Wert hinter dem "m" kommt, wie du es ja schon sagtest! Trag den Wert dann ganz normal in die Table ein! Jetzt verändere mal das Zeichenn hinter "m"! Mach ein Zeichen draus was schon in der Table steht, z.B ein "E" Jetzt gehts du in den Emulator, lädts das verändert Rom und schaust nach was passiert. Irgendwie dumm was ich erzähle, natürlich steht das jetzt ein "E" wo vorher das "?" war!!!
Verändere also ein Zeichen in diesem Satz so das ein "?" drin stehen müsste! Dann schaust du im Emu nach ob es da wirklich steht!

[Knaubi]

ich mach die tables immer umgekehrt, also z.b. A4=C statt, wie bei Sir Cash, C=A4 , macht das en unterschied?

[Old-Soininen]

Ich weiß nicht? Wenn du so übersetzen kannst, dann gehts wohl!