Braucht wer guten Übersetzer?

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

Conan
Beiträge: 23
Registriert: Mo Apr 16, 2001 12:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Conan »

Jetzt müßte man meine E-mail eigentlich sehen! Bis denn, ich hoffe es geht bald los!!
Gemeinsam geht das schnell!

------------------
Früher oder später sterben wir alle, aber egal die besten Games aller zeiten haben wir eh schon gezockt....
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Illuminatus »

Ich(und die anderen wohl auch)habe jetzt die Mail von Cool Moe Di erhalten.
Wie soll das jetzt laufen wollen wir zu Retrogaming.de gehören oder nicht?

PS:Ich werde versuchen das Romhacken zu erlernen.

------------------
Dieser Beitrag wurde zu 75% aus alten Beiträgen hergestellt und hat das Siegel "der Grüne Punkt"
JoJayJo
Beiträge: 497
Registriert: So Okt 08, 2000 12:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von JoJayJo »

Ja Leute, wir brauchen nur noch eure Zustimmung, dann kanns eigentlich losgehen!

Schreibt doch ma eure Meinung dazu!

------------------
Ich hab immer recht
Benutzeravatar
Arkard
Beiträge: 1944
Registriert: So Apr 08, 2001 12:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Arkard »

Argh! ich hab keine E-Mail bekommen!!!!!
WARUM??

------------------
Alucard, strahlender Ritter im Kreutzug gegen den Schatten
Conan
Beiträge: 23
Registriert: Mo Apr 16, 2001 12:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Conan »

Jow, ich hab sie auch bekommen! Wie läüfts nun?? Am besten wir stimmen ab, wer is dafür das wir zu retrogaming.de gehen?? Ich bins eigentlich! Allerdings brauchen wir dann noch jemanden mit guten HTML kenntnissen.
P.S. Ich würde das ROM hacken auch noch gerne lernen, kann mir jemand ne gute Anleitung empfehlen??


------------------
Früher oder später sterben wir alle, aber egal die besten Games aller zeiten haben wir eh schon gezockt....
fangorrn
der dunkle Wald
Beiträge: 6653
Registriert: So Nov 19, 2000 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von fangorrn »

Ich bin auch dafür. Allerdings möchte ich noch keinen Namen wählen, bis wir nicht mindestens ein Ergebnis vorzuweisen haben. Erst wenn man dann wirklich sagen kann, wir sind ein Team, wählen wir ihn!

Was sagt ihr dazu?

------------------
Teach Children to Worship Satan -Dark Funeral

Ich sehe eine Taxifahrt...

Greetz to Simon Cross, José Miguel de Santos, Madelaine MonTiljamo, Morpheus, Annabell Davis und Johnny Hooker

(Mortician Rockx)

Fangorn, dunkler Ritter im Kreutzug gegen den Schatten
Old-Soininen
Beiträge: 683
Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Old-Soininen »

Ich glaub, du weißt nicht ganz wie lang so eine Translation dauern kann. OK wir sind nun ne ganze Menge ,aber das geht trotzdem nicht von heute auf Morgen. Wir wollen doch nicht Wochen lang ohne Namen rumirren.

------------------
Ich mag Signaturen nicht und würde nie daran denken mir je eine zu zulegen!
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Illuminatus »

Wir müßen uns auch entscheiden was für ein Spiel wir als erstes Translaten wollen.
Ein SNES-Spiel?
Oder wie wär es mit dem RPG maker 2000?

------------------
Dieser Beitrag wurde zu 75% aus alten Beiträgen hergestellt und hat das Siegel "der Grüne Punkt"
Dragonmaster2811
Beiträge: 249
Registriert: Mo Jan 08, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Dragonmaster2811 »

also jetzt komm ich mal wieder zu Wort...:
1.h bin auch für eine Allianz mit retrogaming.de wie z.B. zwischen AEP und g-trans...
2.ich bin auch dafür das wir uns mal ein bißchen Gedanken über nen Namen machen, ich habe aber im Moment absolut keine Idee...
3. ich bin auch für eines der alten SNES RPG's... wie wärs mit Super Mario RPG, Final Fantasy 6 oder 5 (ich liebe 5 einfach), Lufia I., oder so was... also ich denke mal wir könnten uns auf eines davon konzentrieren dann läuft das schon...

------------------
Das Leben ist wie neue Computerspiele, scheiß Handlung aber geniale Grafik!
fangorrn
der dunkle Wald
Beiträge: 6653
Registriert: So Nov 19, 2000 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von fangorrn »

Wann gibts ma ne mailing liste wg gemeinsames abspechen und so weiter?

Mir kribbelts hier schon in den Fingern...

------------------
Teach Children to Worship Satan -Dark Funeral

Ich sehe eine Taxifahrt...

Greetz to Simon Cross, José Miguel de Santos, Madelaine MonTiljamo, Morpheus, Annabell Davis und Johnny Hooker

(Mortician Rockx)

Fangorn, dunkler Ritter im Kreutzug gegen den Schatten
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Illuminatus »

Das mit der Allianz mit Retrogaming finde ich auch gut wenn es so gemacht wird wie mit AEP und G-trans.
Ogre Battle ist eine gute Idee.
FF5 wäre natürlich auch nicht schlecht.

------------------
Dieser Beitrag wurde zu 75% aus alten Beiträgen hergestellt und hat das Siegel "der Grüne Punkt"

[Dieser Beitrag wurde von SirJC am 29. April 2001 editiert.]
Old-Soininen
Beiträge: 683
Registriert: Di Mär 06, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Old-Soininen »

@Dragonmaster
Die Spiele die die aufgezählt hast gehören sicher zu sehr guten ,aber andererseits:
FFVI hat schon 2 Translation, SM RPG auch, Lufia wird auch übersetzt ebnso wie FFV(?)

Ich will nicht, das es für jedes Spiel 3 Translations gibt. Es soll einen sehr guten geben(z.B den von Cyan für FFVI).
Ich dachte an Orge Battle, weil es dazu noch nichts gibt. Vielleicht ein guter einstieg für uns? Bald wird Dejap mit Translation wie DQV,DQ VI, DQIII fertig sein. An solchen kann man sich später noch zu schaffen machen.

Wehe es lacht hier einer!!! Wegen dem Namen hab ich mir Gadanken gemacht. Diese folgende Idee schoss mir einfach in den Schädel, und ich gebe keine Garantie dafür das sie euch gefällt. Ich sag den Namen einfach mal, danach könnt ihr mich aus den neunen Team werfen. Bild
"Namcomanic(-Translation)"


------------------
Ich mag Signaturen nicht und würde nie daran denken mir je eine zu zulegen!
Benutzeravatar
Illuminatus
Beiträge: 3764
Registriert: Fr Jan 05, 2001 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Illuminatus »

Old Soininen hat recht wir sollten ein Spiel übersetzen das es noch nicht in Deutsch gibt.

------------------
Dieser Beitrag wurde zu 75% aus alten Beiträgen hergestellt und hat das Siegel "der Grüne Punkt"
fangorrn
der dunkle Wald
Beiträge: 6653
Registriert: So Nov 19, 2000 1:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von fangorrn »

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Das mit der Allianz mit Retrogaming finde ich auch gut wenn es so gemacht wird wie mit AEP und G-trans.
Ogre Battle ist eine gute Idee.
FF5 wäre natürlich auch nicht schlecht.

<HR></BLOCKQUOTE>


Dann sag mir wie es gemacht wurde. Ich weiss es nämlich nicht.

@Old-Soininen

Findeste meine Idee mit dem Namen nicht gut?



------------------
Teach Children to Worship Satan -Dark Funeral

Ich sehe eine Taxifahrt...

Greetz to Simon Cross, José Miguel de Santos, Madelaine MonTiljamo, Morpheus, Annabell Davis und Johnny Hooker

(Mortician Rockx)

Fangorn, dunkler Ritter im Kreutzug gegen den Schatten
Cyan
Beiträge: 499
Registriert: Fr Mär 31, 2000 12:01 am

Braucht wer guten Übersetzer?

Beitrag von Cyan »

@Old-Soininen, vielen Dank! Bild

Euch allen viel Spaß und Erfolg mit Eurem Vorhaben! Bild

------------------
Gruß,
-Cyan

ROM-Translator at Cyan's Translations
Webmaster and Maintainer of ManuLoewe.de
Founder of Alemanic Translations (Co-Founder: stefan_k)
Antworten