Übersetzungen von alten PC-Spielen??

[GermanViking]

Ist es eigentlich auch möglich die alten Dos-Spiele zu übersetzen? Eigentlich sollte das doch möglich sein und es gibt genug Kultspiele die ne deutsche Übersetzung gebrauchen könnten (mir fällt da so auf Anhieb Privateer ein...)

------------------
Wo ich auftauch taucht man unter
Wo ich reinkomm geht man raus
Wo ich Platz nehm wird ein Platz frei
Was ich anpack pack ich aus !!

GermanViking - Kämpfer für das Böse

[GermanViking]

Wenn ich die VIELEN Beiträge hier richtig interpretiere geht das wohl nich...

------------------
Wo ich auftauch taucht man unter
Wo ich reinkomm geht man raus
Wo ich Platz nehm wird ein Platz frei
Was ich anpack pack ich aus !!

GermanViking - Der tolerante Spieler!

[Katana]

Schau dir das mit den PSX Gamez an, das ist in etwa das selbe.
Wenn du Glück hast, steht der Text in ASCII bzw. ANSI (unwahrscheinlich bei älteren Gamez *g*) Form vor, dann kannste direkt editieren (vielleicht trotzdem Hex-Editor benutzen, falls irgendwelche Binärdaten in der Datei sind).
Ansonsten dürfte es mit der Komprimierung auch fraglich sein. Komprimiert oder nur verschlüsselt???
Kannst es ja mal versuchen

------------------
Katana

[Engine]

Sicher geht es, ich mein warum kommen in der letzten Zeit soviele patches raus für einige Rips die ne Englische in die deutsche ummünzen, auf die idee biste nicht alleine gekommen germanviking

------------------
Engine

Admin
German Emulation board

Founder
Emulation 4 ever

[Katana]

Ich denke mal, daß die Übersetzungen für RIPz aus den entsprechenden Versionen rausgerippt wurden und net Stück für Stück übersetzt worden...

------------------
Katana

[GermanViking]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Engine:
auf die idee biste nicht alleine gekommen germanviking
<HR></BLOCKQUOTE>

hab ich nie behauptet Engine... *LOL*
Ich hab nur deswegen gefragt weil ich persönlich davon noch nichts mitgekriegt habe!
Wo gibt es denn Patches für ältere Spiele?


------------------
Wo ich auftauch taucht man unter
Wo ich reinkomm geht man raus
Wo ich Platz nehm wird ein Platz frei
Was ich anpack pack ich aus !!

GermanViking - Der tolerante Spieler!