Mwhahahahahahahahaha!
Cyan, du solltest eigentlich selber merken das du im moment nur völligen unsinn daherredest.
Der patch ist 175 KB groß, ja?
Fuchs Patch (den wir angeblich weiterübersetzt haben) ist 25 KB groß, dann würden trotzdem noch 150 KB eigenarbeit übrigbleiben. (eine größe von FF6)
Da TagTic mir aber nur einen 10 KB Patch geschickt hat, an dem wir weitergearbeitet haben, bleiben noch 165 KB eigenarbeit übrig (falls, wie fuchs meint eine ältere version von ihm von TagTic genommen wurde).
Aber wenn es dein Zartes gemüt es wünscht, kann ich gerne Fuchs's Patch nehmen, und unseren patch nehmen, und alle sätze die gleich sind umändern, dann hast du nix mehr zu meckern.
Weil ich wegen lausigen 25KB einen patch von jemand anderem stehlen würde.
lächerlich, das hab ich nicht nötig.
---------------------------------------------
Und gott sah das es gut war...
Chrono Trigger Patch
Moderator: DarkZero
Chrono Trigger Patch
@alle:
Es erschreckt mich geradezu, wie zerrüttet dieser Verein ist. Keiner traut sich, Partei zu ergreifen, dabei kostet das nur einen Griff zur Tastatur, um die Patches zu vergleichen. Niemand verhält sich solidarisch. Ich streite mich hier nur mit ungestümen Freelancern herum, anstatt daß mal diejenigen sich äußern, die wirklich Ahnung haben.
Mein Gott, Leuts, also wenn's so weitergeht, hab ich bald die Nase gestrichen voll. Das ist ja schlimmer als in der übelsten Firma hier. Ich habe tonnenweise ICQ-Messages von Leuten, die ich gut kenne, und die meiner Meinung sind. Keiner traut sich allerdings, hier in diesem Thread etwas zu sagen. Niemand bezieht Stellung. Nicht mal Cool Moe Di, der Webmaster von SAGES, was eigentlich Konflikte in der Szene schließen soll, kann etwas Vernünftiges sagen. Salbadern können wir scheinbar alle gut, aber wenn's ums Diskutieren geht, sind wir Nieten.
Ich möchte mal wissen, wie es EUCH, jedem einzelnen von Euch ergangen wäre, wenn er/sie merkt, ein Patch kommt raus mit demselben Inhalt seiner/ihrer eigenen Arbeit. Da würde es Zeter und Mordio geben. Und in so einem offensichtlichen Fall traut sich kein Mensch, was zu sagen. Fuchs ist, wie gesagt, offline, daher vertrete ich ihn.
Und wißt Ihr, warum das so ist? Weil alle Angst haben - vor Tomy, vor Trans-Nation, oder einfach vor der eigenen Courage. Gute Güte, wann wird das ENDLICH besser...
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
[Dieser Beitrag wurde von Cyan am 28. Dezember 2000 editiert.]
Es erschreckt mich geradezu, wie zerrüttet dieser Verein ist. Keiner traut sich, Partei zu ergreifen, dabei kostet das nur einen Griff zur Tastatur, um die Patches zu vergleichen. Niemand verhält sich solidarisch. Ich streite mich hier nur mit ungestümen Freelancern herum, anstatt daß mal diejenigen sich äußern, die wirklich Ahnung haben.
Mein Gott, Leuts, also wenn's so weitergeht, hab ich bald die Nase gestrichen voll. Das ist ja schlimmer als in der übelsten Firma hier. Ich habe tonnenweise ICQ-Messages von Leuten, die ich gut kenne, und die meiner Meinung sind. Keiner traut sich allerdings, hier in diesem Thread etwas zu sagen. Niemand bezieht Stellung. Nicht mal Cool Moe Di, der Webmaster von SAGES, was eigentlich Konflikte in der Szene schließen soll, kann etwas Vernünftiges sagen. Salbadern können wir scheinbar alle gut, aber wenn's ums Diskutieren geht, sind wir Nieten.
Ich möchte mal wissen, wie es EUCH, jedem einzelnen von Euch ergangen wäre, wenn er/sie merkt, ein Patch kommt raus mit demselben Inhalt seiner/ihrer eigenen Arbeit. Da würde es Zeter und Mordio geben. Und in so einem offensichtlichen Fall traut sich kein Mensch, was zu sagen. Fuchs ist, wie gesagt, offline, daher vertrete ich ihn.
Und wißt Ihr, warum das so ist? Weil alle Angst haben - vor Tomy, vor Trans-Nation, oder einfach vor der eigenen Courage. Gute Güte, wann wird das ENDLICH besser...
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
[Dieser Beitrag wurde von Cyan am 28. Dezember 2000 editiert.]
Chrono Trigger Patch
Und mich erschreckt es geradezu wieviel zeit du hast 
-------------------------------------
Tomy
Member of Trans-Nation.de
Labersack, lügner, ausnutzer...
-------------------------------------
Tomy
Member of Trans-Nation.de
Labersack, lügner, ausnutzer...
Chrono Trigger Patch
Äh, sind nicht grad Schulferien?
Deine Reaktionen sind irgendwie interessant - mehr aber auch nicht...
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
Deine Reaktionen sind irgendwie interessant - mehr aber auch nicht...
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
Chrono Trigger Patch
ganz einfach, weil ich genau weis das ICH keinen patch geklaut habe.
--------------------------------
es gibt leute die haben zwei identitäten, weil sie sich selber nicht mit einer personifizieren können...
--------------------------------
es gibt leute die haben zwei identitäten, weil sie sich selber nicht mit einer personifizieren können...
Chrono Trigger Patch
Hey, mir ist es herzlich egal, was Ihr dazu meint.
Die Texte sind ähnlich, und damit hat sich's, kann ja jeder selber nachgucken. Was man noch machen müßte, wäre die DTEs zu vergleichen.
Da bisher leider Fuchs nichts zu dem Thema sagen will, wird es wohl ein ewiges Rätsel bleiben.
Aber Achtung: Ich weiß, was ich weiß. Nur rück ich nicht immer damit raus.
Und "Crono", "oh mann bitte" *block* --> willst Du Dich emotional engagieren oder sinnvoll diskutieren!?
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
Die Texte sind ähnlich, und damit hat sich's, kann ja jeder selber nachgucken. Was man noch machen müßte, wäre die DTEs zu vergleichen.
Da bisher leider Fuchs nichts zu dem Thema sagen will, wird es wohl ein ewiges Rätsel bleiben.
Aber Achtung: Ich weiß, was ich weiß. Nur rück ich nicht immer damit raus.
Und "Crono", "oh mann bitte" *block* --> willst Du Dich emotional engagieren oder sinnvoll diskutieren!?
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
Chrono Trigger Patch
Ich glaub wenn ich die Wahl hätte zwischen nem Job als Gladiator im antikem Rom und als Translator würd ich mich für den Gladiator Job entscheiden.
Das is friedlicher als die Translator-Gemeinde
------------------
I've crossed the edge where time disappears
Das is friedlicher als die Translator-Gemeinde
------------------
I've crossed the edge where time disappears
-
Special-Man
- Beiträge: 393
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Chrono Trigger Patch
Ich fühle mich ja jetzt regelrecht aufgefordert etwas zu posten.
Ich hab' mir natürlich auch die Bilder angesehen und die Stelle mit Fuchs, die komplett falsch übersetzt war und von TN einfach nur abgeändert wurde, ist schon recht merkwürdig. Sicher kann man nicht behaupten, dass TN gar nichts geleistet hat (dafür ist der Patch zu groß), aber sollte man wenigstens so ehrlich sein und Fuchs nen Credit geben und nicht alles demmentieren.
Ausserdem kann man einen Patch auch normal bekanntgeben, ohne so eine Nummer mit "Ich bin neu hier und hab' da so einen geilen CT-Patch entdeckt" abzuziehen. Ihr könnt mir erzählen was ihr wollt, dass ist MEHR ALS MERKWÜRDIG. KLar... "könnte" es sein, dass er wirklich neu hier ist, doch die Erfahrung aus vergangenen Tagen (ich erinnere an Schottenmafia) lässt mich das nicht so recht glauben...
------------------
Special-Man (G-Trans)
* Super Mario RPG Projektseite
* Secret of Mana 2 Projektseite
Ich hab' mir natürlich auch die Bilder angesehen und die Stelle mit Fuchs, die komplett falsch übersetzt war und von TN einfach nur abgeändert wurde, ist schon recht merkwürdig. Sicher kann man nicht behaupten, dass TN gar nichts geleistet hat (dafür ist der Patch zu groß), aber sollte man wenigstens so ehrlich sein und Fuchs nen Credit geben und nicht alles demmentieren.
Ausserdem kann man einen Patch auch normal bekanntgeben, ohne so eine Nummer mit "Ich bin neu hier und hab' da so einen geilen CT-Patch entdeckt" abzuziehen. Ihr könnt mir erzählen was ihr wollt, dass ist MEHR ALS MERKWÜRDIG. KLar... "könnte" es sein, dass er wirklich neu hier ist, doch die Erfahrung aus vergangenen Tagen (ich erinnere an Schottenmafia) lässt mich das nicht so recht glauben...
------------------
Special-Man (G-Trans)
* Super Mario RPG Projektseite
* Secret of Mana 2 Projektseite
Chrono Trigger Patch
Also wenn man sich die Pics so anschaut,so erkennt man doch eine verblüffende Ähnlichkeit die bestimmt nicht ganz zufällig ist.
------------------
Star-Trans
------------------
Star-Trans
Chrono Trigger Patch
TagTic hat den anfang gemacht, und er hat ja inzwischen zu squall gesagt das er den patch denn es bei AEP gibt sich zum vorbild genommen hat, deswegen sind die sonderzeichen auch an der selben stelle.
Aber nie im Leben hat er den patch von Fuchs genommen. Der patch war 10 KB als ich ihn bekam. Das wäre ja mehr arbeit gewesen, wenn er die anderen 15 rausgelöscht hätte.
Und jetzt kommt mir nicht mit so ner scheiße von wegen TagTic existiert nicht, und ist nur ein hirngespenst meiner Phantasie.
Ich bin nicht so schizophren wie einige andere die unbedingt nen zweiten namen brauchen...
-----------------------------------------
TicTack mit nur 2 kalorien
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 28. Dezember 2000 editiert.]
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 28. Dezember 2000 editiert.]
Aber nie im Leben hat er den patch von Fuchs genommen. Der patch war 10 KB als ich ihn bekam. Das wäre ja mehr arbeit gewesen, wenn er die anderen 15 rausgelöscht hätte.
Und jetzt kommt mir nicht mit so ner scheiße von wegen TagTic existiert nicht, und ist nur ein hirngespenst meiner Phantasie.
Ich bin nicht so schizophren wie einige andere die unbedingt nen zweiten namen brauchen...
-----------------------------------------
TicTack mit nur 2 kalorien
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 28. Dezember 2000 editiert.]
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 28. Dezember 2000 editiert.]
Chrono Trigger Patch
Schliesst doch bitte diesen Thread. Diese verdammte Streiterei ist doch ehe nur Sand in der Wüste.
Wegen solchen Beiträgen ist auch ,unter anderm ,das alte Emuboard kaputt gegangen.
cu
P.S.: Ich wusste es...dieser Hitzkopf als MOD...tztztz....
))
------------------
Wegen solchen Beiträgen ist auch ,unter anderm ,das alte Emuboard kaputt gegangen.
cu
P.S.: Ich wusste es...dieser Hitzkopf als MOD...tztztz....
))------------------
Chrono Trigger Patch
@neopop, falls Du es noch nicht gemerkt hast, ich war schon Mod, bevor ich Cyan hieß, allerdings im Help-Forum...
@alle anderen, insbesondere die, die an meine Theorie bezügl. des CT-Patches nicht glauben: Ich bin ja schon still! Aber nicht, weil ich beleidigt bin! Sondern weil ich EINMAL NICHT das letzte Wort haben muß und weil ich denke, jeder weiß, was ich meine!
C U next time - bestimmt!
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
@alle anderen, insbesondere die, die an meine Theorie bezügl. des CT-Patches nicht glauben: Ich bin ja schon still! Aber nicht, weil ich beleidigt bin! Sondern weil ich EINMAL NICHT das letzte Wort haben muß und weil ich denke, jeder weiß, was ich meine!
C U next time - bestimmt!
------------------
Cyan ([email protected])
- Translator at Cyan's Translations
- Webmaster of ManuLöwe.de
- Founder of Alemanic Translations (with stefan_k)
- Adventurer, Swordsman, Hero...
Chrono Trigger Patch
HaHa...warum bist du eigentlich so agressiv ?
Im Translation Forum trägt mann doch etwas mehr Verantwortung...mit der du offensichtlich nicht zurecht kommst. Mach dir doch mal einpaar Gedanken darüber wie sich ein MOD wie du in einem Wichtigem Forum verhalten sollte.
Und noch was...es heisst immer noch Moderator, lass dir das mal auf der Zunge zergehen.
cu
------------------
[Dieser Beitrag wurde von neopop am 29. Dezember 2000 editiert.]
Im Translation Forum trägt mann doch etwas mehr Verantwortung...mit der du offensichtlich nicht zurecht kommst. Mach dir doch mal einpaar Gedanken darüber wie sich ein MOD wie du in einem Wichtigem Forum verhalten sollte.
Und noch was...es heisst immer noch Moderator, lass dir das mal auf der Zunge zergehen.
cu
------------------
[Dieser Beitrag wurde von neopop am 29. Dezember 2000 editiert.]
-
Cool Moe Di from Enigma
- Beiträge: 95
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Chrono Trigger Patch
Die Screenshots die ich mir bisher angeschaut habe, stammen alle von Anfang des Spiel, und sind echt sehr ähnlich. Besonders der eine Vergleich mit der falschen Übersetzung.
Warum habe ich bisher noch keine Stellung beziehen wollen? Ist ganz einfach zu erklären: Bei mir ist zur Zeit ne LAN-Party, und deswegen habe ich keine Zeit mir das Ganze genauer anzusehen. Ich werde es nach dem Ende (morgen im Laufe des Tages) genauer ansehen und meine Meinung dazu posten.
@Cyan: Ich hatte gehofft, dass sich dieser Streit hier schneller legt, sonst hätte ich schon früher gesagt, dass ich mir das hier später ansehen werde.
@Tomy: Ich hab eine Frage an dich: Hast du den Text von den umstrittenen Szenen übersetzt oder jemand anders? Vielleicht hat ja ein Mitarbeiter deines Teams einfach abgetippt. Ich muss dir aber zustimmen, dass man einige Stelle gleich übersetzt, da es nicht anders geht.
------------------
Webmaster of SAGES: sages.de5.de
Member of Enigma:
www.roms2k.de/enigma
Warum habe ich bisher noch keine Stellung beziehen wollen? Ist ganz einfach zu erklären: Bei mir ist zur Zeit ne LAN-Party, und deswegen habe ich keine Zeit mir das Ganze genauer anzusehen. Ich werde es nach dem Ende (morgen im Laufe des Tages) genauer ansehen und meine Meinung dazu posten.
@Cyan: Ich hatte gehofft, dass sich dieser Streit hier schneller legt, sonst hätte ich schon früher gesagt, dass ich mir das hier später ansehen werde.
@Tomy: Ich hab eine Frage an dich: Hast du den Text von den umstrittenen Szenen übersetzt oder jemand anders? Vielleicht hat ja ein Mitarbeiter deines Teams einfach abgetippt. Ich muss dir aber zustimmen, dass man einige Stelle gleich übersetzt, da es nicht anders geht.
------------------
Webmaster of SAGES: sages.de5.de
Member of Enigma:
www.roms2k.de/enigma
Chrono Trigger Patch
@CoolMoeDi
Ich habs zwar schon oft erwähnt, aber nochmal: TagTic hat den anfang gemacht (Angriffe, Sonderzeichen, und den anfang)
Den Patch bei AEP hat er sich zum vorbild genommen.
Danach ging der patch zu mir, und ich hab dann alles weitere gemacht (teile des scripts an Eisbär und Squall verschickt, nach der korrektur ins rom wieder reingeladen.
Höchstwahrscheinlich hat er sich den Patch von AEP zu sehr zum vorbild genommen.
Und jetzt noch was allgemein:
Ihr macht ihm mit eueren anschuldigen auch nicht gerade das leben leicht, was meint ihr wie er sich jetzt fühlt?
Spitze, so vergrault man wirklich leute die für soetwas ihre Freie Zeit opfern.
Vor allem sprech ich eine Person an. (derjenige weis schon wen ich mein)
Nur weil DU mich fertigmachen willst, ziehst du andere unschuldige mit rein, die überhaupt nichts dafür können. Ich sage nur Danke für deinen überaus hoch gesezten Gerechtigkeitssinn.
Und wenn er nun vom Patch von Fuchs abgeschrieben hat, so muss man ihm immer noch anrechnen das er etwas gemacht hat, und das dass was er gemacht hat sehr gut war!
Ich persönlich hab den Patch von Fuchs vor über 1 Jahr mal das letzte mal gespielt, und konnte mich wirklich nicht an alles erinnern was Fuchs wie übersetzt hat, vor allem weil ich CT selber noch nie in englisch vorher durchgespielt hatte.
-----------------------------------------
Is this the end?
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 30. Dezember 2000 editiert.]
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 30. Dezember 2000 editiert.]
Ich habs zwar schon oft erwähnt, aber nochmal: TagTic hat den anfang gemacht (Angriffe, Sonderzeichen, und den anfang)
Den Patch bei AEP hat er sich zum vorbild genommen.
Danach ging der patch zu mir, und ich hab dann alles weitere gemacht (teile des scripts an Eisbär und Squall verschickt, nach der korrektur ins rom wieder reingeladen.
Höchstwahrscheinlich hat er sich den Patch von AEP zu sehr zum vorbild genommen.
Und jetzt noch was allgemein:
Ihr macht ihm mit eueren anschuldigen auch nicht gerade das leben leicht, was meint ihr wie er sich jetzt fühlt?
Spitze, so vergrault man wirklich leute die für soetwas ihre Freie Zeit opfern.
Vor allem sprech ich eine Person an. (derjenige weis schon wen ich mein)
Nur weil DU mich fertigmachen willst, ziehst du andere unschuldige mit rein, die überhaupt nichts dafür können. Ich sage nur Danke für deinen überaus hoch gesezten Gerechtigkeitssinn.
Und wenn er nun vom Patch von Fuchs abgeschrieben hat, so muss man ihm immer noch anrechnen das er etwas gemacht hat, und das dass was er gemacht hat sehr gut war!
Ich persönlich hab den Patch von Fuchs vor über 1 Jahr mal das letzte mal gespielt, und konnte mich wirklich nicht an alles erinnern was Fuchs wie übersetzt hat, vor allem weil ich CT selber noch nie in englisch vorher durchgespielt hatte.
-----------------------------------------
Is this the end?
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 30. Dezember 2000 editiert.]
[Dieser Beitrag wurde von tomy am 30. Dezember 2000 editiert.]