Übersetzt eigentlich jemand FF5 ?+ Genesischecksum

[Astarte]

Mein Versuchskaninchen fürs Romhacking ... neben wehrlosen jap roms...

Aber falls niemand Final Fantasy4 übersetzt, könnte ich mich auch MEHR damit beschäftigen(= translaten), ansonsten wende ich mich nämlich(nachdem ic hendlic hpointer kann...) einer anderen rom zu ...


wie kann man eigentlich die checksum für genesis(mega drive) roms korrigieren?
Es gibt leider nur einen emu der KEINE Probleme mit bad checksum hat... grrr



------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain

[Ryu]

An FF4 wird schon gearbeitet, und zwar bei Enigma (obwohl ich glaube, dass es im Moment auf Eis liegt).

Zu deinem Genesis-Cheksum-Problem: Die Lösung heisst Sega Tool. Einfach die Option "Repair Cheksum" wählen, und fertig is'.

[Astarte]

Ack, ich doof!
Ich meinte natürlich FF5 ! (die beiden verwechsle ich doch immer wieder ... ^_^!!)
Gomen!

------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain

[Ryu]

Tja, und FF5 wird nun gleich von 2 Gruppern bearbeitet

[Astarte]

Doh...
*sieht sich ihre Liste an*
...
Was ist mit Langrisser/Warsong oder Shining Force1,2 ?
Ansonsten müssen wehrlose jap. Roms leiden...
die garantiert kompressionsfrei sind ^_^
*FS2 & FE5 laufen erschrocken weg*

------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain

[Ryu]

Langrisser/Warsong stünde noch zur Verfügung, wenn man das so bezeichnen darf
Auch die beiden Mega Drive Shining Force Teile. Meine Wenigkeit nagt sich auch schon seit geraumer Zeit am 2. Teil die Zähne ab
Teil 1 wird wohl ähnlich schwer zu hacken sein, leider, aber irgendwann...

[Astarte]

Hat der böse Geist der Kompremierung wieder zugeschlagen !?!
Das "lustige" ist das Langrisser 1&2 anscheinend komprimiert sind- falls ich mich da recht erinnere - Warsong aber nicht, benutzt sogar die ansi.tbl von thingy ...
Irgendwie hab ich das Gefühl das die meisten Spiele ohne kompremierung schon "vergeben" oder übersetzt sind. *seufz*



------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain

[Taurus 4]

An Warsong habe ich bereits angefangen zu arbeiten.

Irgendwie drollig, daß eines der besten Strategie-spiele nie von jemandem in Angriff genommen wurde...

------------------

[Engine]

Hey TK das sind aber gute Nachrichten

------------------
Engine

Admin
German Emulation board

[Shadow]

...TK?
Meinst TaurusIV.

TK != TaurusIV...
nur so nebenbei.



------------------
Shadow @ www.Star-trans.de

[Astarte]

Wie weit bist du mit Langrisser/Warsong?
(BTW: Ich versuche mich an die Langrisser version(Namen& Text) zu halten ^_^)

------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain

[Taurus 4]

Absolut nicht so weit, als daß Du es nicht auch übersetzen dürftest...

Neee, wenn Du wirklich willst, dann mach# Dich hinter das Spiel. Wäre nur nett, wenn Du kurz sagen könntest, ob Du es definitiv machst, damit ich da keine unnötige Arbeit anfange - stürze mich ansonsten auf PHANTASY STAR 4 (the tough way, that is!)

------------------

[Astarte]

Hm, ich bin Langrisser-fan... setzte ich mich dann ernsthaft an eine Übersetzung?
...auch wenn es dauern mag...
...
...
JA!! (die dialogpointer "zieren" sich zwar manchmal... aber mit Geduld geht alles ^_^)

ps: nimm doch für PS4 die original (jap) Namen

------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain

[Taurus 4]

Halte mich auf dem Laufenden, wenn mit den ersten Erfolgen zu rechnen ist, ja? Weißt Du eigentlich wo ich Langrisser 2 als Rom bekomme?

Seufz, ja, eigentlich sollte ich die original Namen für PS 4 nehmen. Und eigentlich müßte ich PS 1 auch wieder umschreiben. Manney, Noah, Darkfalz... tssst! Wenn ich die Menüs in Angriff nehmen, kommt das.

------------------

[Astarte]

Meinst du Lang2 für genesis/md ?
Wenn du willst, kann ich dir die rom per mail schicken; es ist nähmlich noch die, die man anno danzumal bei Langrisser Memorial bekommen konnte(die "guten" rom-versionen von L1, L2 und Der)...


------------------
If all the fools in this world should die, lordly God how lonely I should be.
- Letter to Livy, 1/23/1885 - Mark Twain