FF Legend 3 (GB)

[Effioso]

Ich arbeite zur Zeit an der Englisch-Deutsch-Übersetzung von Final Fantasy Legend 3 (Game Boy). Ich habe den Zeichensatz auch schon fast komplett gehackt.
Wollte ich nur mal sagen...
Nicht das mir das Spiel einer vor der Nase wegübersetzt...

Effioso.

------------------

[Sephiroth]

Vor der Nase wegschnappen, da sind wir ja beim Thema...
fflegend 3 is mein projekt... schau mal auf meine hp... http://pc.exit.de/sephiroth85

------------------

[J0J0]

Leute,
Konkurrenzkampf ist doch nur gut für die Qualität!
Also Sephiroth,wenn du schon den Namen benutzt,unter dem sich einer meiner Kumpilz registrieren wollte,dann streng dich gefälligst an,wenn du besser als Effioso sein willst!
Außerdem:dein Link ist futsch

------------------
Wenn Radio,dann FRITZ

[Sephiroth]

Also... nunmal langsam...
Konkurrenzkampf soll es in der Translationszene nicht geben...
außerdem meld ich mich unter dem Namen unter dem ich translate...

Also halt deinen da raus

------------------

[J0J0]

Warum denn nicht?

Es ist doch schon längst ein Konkurrenzkampf seit du hier gepostet hast?!
Außerdem würde doch keiner von euch sein fortgeschrittenes Projekt in den Papierkorb werfen, nur weil da noch ein anderer daran arbeitet!!
Ich bin da bestimmt nicht der einzige mit dieser Meinung, denn das Thema hatten wir schon mal irgendwann!



------------------
Wenn Radio,dann FRITZ

[Sephiroth]

Ach ja?!?!

Niemand gibt gern sein Projekt auf, klar.
Nur ich hab zuerst angefangen!!!!!
Außerdem was geht dich der ganze krams an häh?!
Was machst du, das du sowas sagen kannst, wenn du noch nichtmal weißt was wir in der szene für wichtig halten...!!!???

------------------

[J0J0]

Ich meinte ja nur,weil das Thema auf diesem Board schon mal so ähnlich diskutiert wurde(auch wenn sich da keiner mehr sinnt)!
Ich hätte hier ja auch niiiiiix gesagt,würdest du dich nich Sephiroth nennen?!

Also...es is nich mein Problem,red da lieber mit Effioso drüber(°_________°)



------------------
Wenn Radio,dann FRITZ

[Effioso]

Keep cool.

Woher willst du eigentlich wissen, dass du früher angefangen hast? Vielleicht bin ich ja auch schon fertig und habe nur keinen Bock den Patch rauszubringen...

------------------

[Beret]

ach leute zu streiten bringt doch auch nichts. das hört sich so an wie, meiner ist doch länger wie deiner....
wie wärs, wenn ihr euch gegenseitig helfen würdet und zusammen nen einwandfreien patch rausbringt?

------------------
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche
Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Albert Einstein -

Lieber tot und cool als am Leben und uncool.

[Sic!]

Und da fragen sich Leute warum ich nicht auf solchen Boards poste...

------------------

[Beret]

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Sic!:
Und da fragen sich Leute warum ich nicht auf solchen Boards poste...

<HR></BLOCKQUOTE>

machst du doch grade


------------------
Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche
Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Albert Einstein -

Lieber tot und cool als am Leben und uncool.

[Matthias]

Wie die kleinkinder... warum lasst ihr nicht einfach das publikum entscheiden? Möge der bessere gewinnen.

Wenn ihr bei dieser Strategie bleiben wollt dann möchte ich schonmal anmelden, das FF 1-3 NES, Earthbound Zero, Radical Dreamers, Phantasy Star 1-4, Langrisser, ToP, Sonic 1-3 und 3d, Zelda 1 & 2, Dragon Warrior 1-6 und sämtliche projekte, die von irgendwem irgendwann in nächster Zeit oder schon vorher aus dem Japanischen in's englische übersetzt werden/wurden von MIR höchstpersönlich in angriff genommen werden. Soll jetzt bloss niemand auf die Idee kommen, das Zeugs übersetzen zu wollen... dann gibt's was auf die ohren.

-Matthias (der jetzt fertig is' mit revier markieren)

------------------


[Dieser Beitrag wurde von Matthias am 21. September 2000 editiert.]

[Sephiroth]

Wisst ihr was Leute... macht was ihr wollt, ich werde nen Patch zum Game rausbringen...
Achso, wens interessiert... ich hab mitte juli mit ffl3 angefangen...

Tja streitet euch, in der Szene ist sowieso vieles in den letzten Jahren anders geworden (das war nicht positiv gemeint...)

Es tut mir für die Leute leid die noch was auf die Hacker-Ideale halten...

Wenn das so ist, kann ich ja translaten was ich will... wem gefällt das?

Ich glaub kaum jemandem?!??!!

------------------

[Cool Moe Di from Enigma]

Ich kann Sephiroth nur zustimmen, es hat sich einiges geändert (besonders im letzten halben Jahr...). Als ich damals in die Szene kam, waren es noch die Hackerideale, die galten, nicht der Wettbewerb. Damals gab es auch nicht so viele Neueinsteiger, es kam doch nur selten einer dazu, zur Zeit ist das ja fast Explosionsartig...

Und ich bin immer noch der Meinung, dass man im Team (mehrere Leute) übersetzen sollte, nicht alleine.

@Sephiroth: Meinst du ob überhaupt jemand noch die Hacker-Ideale kennt?

------------------

[Sephiroth]

@Cool Moe di... ich sags dir noch

------------------