Ideale

[Sephiroth]

Ich... glaubs nicht!!!!!


Glaubt mir Leute, ich wär der Letzte, der hier Stunk machen will, aber die Szene war mal angenehmer... Ich kann niemandem verbieten ne trans zu machen, auch wenn die message an Special man so klingt. Macht was ihr wollt Leute...

Aber jault mir nicht die Ohren voll, wenn es nun 10 translations von nem projekt gibt.

------------------


[Dieser Beitrag wurde von Sephiroth am 21. September 2000 editiert.]

[Morpheus]

Merkt ihr eigentlich nicht das die deutsche Translationszene immer näher dem Abgrund zuläuft? Wenn ich mich mal an März denke, kann ich mich nur noch dran erinnern das ich einmal rein zufällig G-Trans entdeckt habe. Ich war ab dem von Anfang an interresiert zu übersetzen. Früher war alles noch unter Kontrole, es konnte gemacht werden was will. Aber heute ist das ganz anders. Langsam merkt man das sich immer mehr Leute aus anderen Transgruppen streiten wär ein Projekt macht. Jeder soll machen was er will. Und wenn man dann mal was anfängt sollte man es auch zuende bringen. In den USA ist schon alles ausser Kontrolle. Ich schätze, etwa 60% aller angefangenen Translations wurden und werden vielleicht auch nie zu ende gebracht. Ich wette wie ich jetzt wird wieder einer kommen und schreiben. "Hey Morpheus, denk doch mal an deine angefangenen Projekte" Naja, ich würde dann auch nichts gegen ihn sagen, aber eigentlich waren MGS(NES), FF2(GB) und 7thSaga(SNES) nur Projekte um mich besser in die Übersetzung einzuarbeiten. Ich hab jetzt z.B die Erfahrung wie man ein GB, NES und SNESRom übersetzt. Erst jetzt würde und könnte ich ein Spiel zu 100% übersetzen. Und vielleicht werde ich jetzt auch Robotrek anfangen. Und merkt euch bitte dashier."Wenn ich dieses Projekt nicht bis 100%Übersetze werde ich mich von der Translationszene verabschieden" Das ust mein voller Ernst.
Naja ich hab nichts mehr zusagen. Únd nur noch eins. Kommt mir jetzt bitte nicht mit, hey das mache ich bereits, oder Hey, das macht doch schon X. So einen Post könnt ihr euch sparren.

------------------
Member of Star-Trans

[Morpheus]

hehe, guckt mal auf die Uhrzeit der letzten 4Beiträge
21.06, 21.16, 21.26 und 21.36

------------------
Member of Star-Trans

[Blade von Enigma]

Oje....
Wenn man sich mal so die ganzen Nachrichten durchliest brich glaub echt bald der KRieg aus...



------------------
Was war zuerst da?
Das Huhn oder das Ei?

[Sephiroth]

Ich bins wieder...

@Special-Man... sorry das ich sowas mit Bof2 gesagt hab, ist nicht gegen dich... es geht nur um die hacker ideale hier... ich will nicht unbedingt streit mit anderen translatern anfangen.

------------------

[Cool Moe Di from Enigma]

Irgendwann mussten es ja passieren, dass einer von uns mit den Hackeridealen mal seine Meinung postet! Und früher war es echt besser, als es G-trans, Hexplorers und Enigma gab, denn da wurde alles (im Hackerforum) abgesprochen.
Im übrigen sollten Hacker zusammenhalten, auch eins der Ideale, und soetwas fördert man nicht durch die gleichen Projekte. Wenn mehrere Leute das gleiche Projekt nachen wollen, dann sollten sie ZUSAMMENARBEITEN, nicht gegeneinander.

Eins kann ich euch sagen, wenn es noch extremer wird mit den doppelten Projekten, könnte das meinen Ausstieg bedeuten, da dann das Romhacken gegen meine persönliche Überzeugung ist. Klingt vielleicht übertrieben, nur ich kann mich nicht für eine Sache stark machen, die gegen meine Überzeug ist. Ich werde jetzt erst einmal den weiteren Ablauf beobachten, und wenn ich merke, dass diese Projekt-Kopiererei der Untergang sein wird, werde ich frühzeitig aussteigen, denn das Romhacken braucht jede Menge Zeit, und ich werde sie nicht für einen Wettbewerb opfern. In der Szene sollten wir zusammenhalten. (Ich weiß, ich wieder hole mich,aber vielleicht werdet ihr dann überzeugt )

Ein Schlusswort noch: Die Hackerideale machen erst einen Hacker zu einem Hacker!

------------------

[Special-Man]

>>>G-trans, Hexplorers und Enigma

Neee, ganz so extrem muss man es nicht sehen. Auch neue Gruppen wie Star-Trans und Alemanic könnten sich an einem neuen/alten Konzept beteiligen. zur Zeit scheint ja alles ganz ok zu sein. Es gibt ein paar Projekte die doppelt laufen, aber sonst...

Ich würd' das alles nicht so schwarz sehen!

------------------

[Shadow]

@Blade: Einen Krieg? Wie stellst du dir das vor?
Jeder übersetzt alles?
Dazu hat keiner die Zeit!

Aber eine Lösung, die allen paßt gibt es nicht.
Du kannst aber ruhig mal einen Aufruf an alle Romhacker machen, wer sich in Zukunft an die alten Hacker Ideale halten will.

Aber wenn sich alle daran halten wollten, gäbe es wohl kaum verschiedene Gruppen, oder?

Denn wenn alle sich so absprechen könnten, dann hätten separate Gruppen keinen Sinn.
Man könnte dann auch gleich alles unter einer Gruppe zusammenschließen.
So gäbe es auch kein Star-,G- oder Alemanic Trans(lations) und auch kein Enigma und Skuss.



------------------
Shadow @ www.Star-trans.de

[Special-Man]

>>>G-trans, Hexplorers und Enigma

Neee, ganz so extrem muss man es nicht sehen. Auch neue Gruppen wie Star-Trans und Alemanic könnten sich an einem neuen/alten Konzept beteiligen. zur Zeit scheint ja alles ganz ok zu sein. Es gibt ein paar Projekte die doppelt laufen, aber sonst...

Ich würd' das alles nicht so schwarz sehen!

------------------

[[NHQ] Armitage]

Ich bin zwar noch neu in der Hacker-Szene (In der Hacker-Szene, nicht in der Emu-Szene!) aber was ich hier lesen muss, stimmt mich doch relativ traurig...

Meiner Meinung nach sollte es NUR EINE Translation-Group geben, die GEMEINSAM arbeiten!

Konkurenzkampf spornt zwar teilweise an, aber in diesem Fall suckt es doch gewaltig! Wir sind eben kein Geschäftszweig oder so, sondern Leute, die das FREIWILLIG machen! Müssen wir denn dann gegeneinander arbeiten?

------------------
Member of Star-Trans and NHQ
NERV Headquarter
Der Counter-Strike-Clan für Otakus!

[ManuLöwe]

Seht Ihr? Ich bräuchte eigentlich nichts mehr dazuzusagen. Denn solche dämlichen Dispute sind unter anderem der Grund, daß ich mich irgendwann aus der "Szene" (?) verabschieden werde und entweder unabhängig oder gar nicht weitermache.

Allein schon die Vorstellung, mich mit irgendeinem alteingesessenen (verbitterten?) Mitglied/Chef/Gründer der Gruppe XYZ darüber absprechen zu müssen, was ich als nächstes übersetzen werde und was nicht... kotz! Ich brauche mich vor niemandem rechtzufertigen! Und wer sich angegriffen fühlt, weil ich ein Spiel übersetze, was er/sie schon übersetzt (hat), ist meiner Ansicht nach selbst schuld an seiner Kleinkariertheit.
Und eine Gruppe, die tausendundein Spiel ankündigt, und dann jeweils auf Version 0.00000x des Patches stehenbleibt - und das über Jahre hinweg - macht sich doch nur selber lächerlich, also werden nur wenige dumm genug dazu sein, dies zu tun.

Hackerideale... lächerlich! Ich pfeife drauf! Schon dieses Wort! Und ich dachte immer, ICH wäre derjenige, der hier hochgestochenes Zeugs von sich gibt... Was zählt, ist doch die Meinung der Spieler! Zeitdruck... pah! Wer seine Sache langsam, aber dafür gut macht, bravo! Warum sich ins Bockshorn jagen lassen? Aber nicht mit mir, Leute! Meherere Übersetzungen zu einem Spiel... perfekt! In dem Fall ist die "Qual" der Wahl doch geradezu erwünscht! Beispiel - ich lade mir drei verschiedene Walkthrus zu einem RPG herunter - na wunderbar, dann kann ich vergleichen! Bei Übersetzungsn kriegt man auch ohne daß man sie alle einzeln spielen muß mit, welche die vielleicht treffendere/witzigere/gelungenere ist. Durch Screenshots, durch Foren, durch News! Das ist doch gerade das Interessante an der Sache!
Ich habe mir sogar schon überlegt, ob ich Secret of Mana bzw. Illusion of Gaia/Time nochmals übersetzen soll! Schaut Euch nur die Texte an, erbärmlich sind die! (Aber vielleicht tut's irgendwann ein Bugfix für's deutsche ROM, nicht wahr? )

------------------
ManuLöwe
Webmaster of
www.manuloewe.de
www.alemanic.here.de

[Morpheus]

Die Idee klingt jetzt vielleicht etwas Doof, aber wie wäre es wenn wir eine minisite einrichten auf der man alle seine Projekte die man macht einträgt, so weiß man dann wer was macht. z.B
Name: Robotrek System: SNES Von: Morpheus Team: Star-Trans Status: Aktiv ...
wäre eigentlich ganz praktisch nur sollte man dann auch nur erst ein Projekt eintragen und wenn das fertig ist das nächste. Das einzig blöde wär wenn alle eintragen könnten, das dann bestimmt irgendwelche Idioten kommen würden und zum Spaß irgendeinen Scheiß eintragen würden

------------------
Member of Star-Trans

[Shadow]

Denkt mal etwas an die Zukunft!
Gibt es wirklich noch genug Toptitel für alle? Nein.
Aber das war von vorneherein klar.
Es gibt eben nur eine begrenzte Zahl "guten" Spielen.

Und jetzt gehts hier ab wie im Goldrausch!
sind wir denn im Wilden Westen?

NOCH gibt es genug für alle, aber nicht ewig.
Danach gibt es wohl "Geisterstädte" wie bei Hexplorers...

Auf kurz oder lang werden dann nur die großen Gruppen bleiben, auch wenn die Zusammensetzung vorraussichtlich nicht mehr die gleiche sein wird.
Ich werde nach FF5 und Tenchi kein (!) SNES Game mehr übersetzen.
Aber diese beiden will ich noch machen.
Was danach kommt ist nicht sicher.

Wie Cool Moe Di bereits erwähnt hat, ist es das beste erst mal abzuwarten.




------------------
Shadow @ www.Star-trans.de

[Special-Man]

... Einen bugfix für SoM? Erbärmlich übersetzt? Das Spiele allgemein in der Originalfassung besser sind als die übersetzten, ist klar. Aber wer sagt eigentlich, dass die Englischen-Versionen gut sind? Wer weiß, vielleicht wurde bei manch einem Spiel schon der ganze Sinn, der im jap-sppiel vorhanden war, verfälscht?!

------------------

[[NHQ] Armitage]

Wie zB. die Trans von Mystic Quest für GB! Das Teil ist in der hiesigen deutschen Fassung total abgestumpft...

@ManuLöwe:
Was missfällt dir denn an dem Gedanken?

------------------
Member of Star-Trans and NHQ
NERV Headquarter
Der Counter-Strike-Clan für Otakus!