Glaubt jemand noch an die Hacker Ideale, keiner klaut ne trans?
------------------
Ideale
Moderator: DarkZero
-
Cool Moe Di from Enigma
- Beiträge: 95
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Ideale
JA, ich kenne noch diese Ideale. Ich habe deßhalb auch schon einige Projekte eingestampft, wie z.B. BoF: als ich bemerkte, dass G-Trans die Arbeiten fortsetzt, habe ich meine eingestellt.
Wenn noch einige an diese Ideale glauben, dann können wir uns doch zusammentun, und vielleicht wäre es auch sinnvoll, sich von den anderen abzusetzen, mit eigenem Forum und Homepage, auf der extra auf die Ideale hingewiesen wird...
So wie jetzt kann es aber nicht weitergehen: Die einen glauben an die Ideale, die anderen betrachten Romhacken als "Massensport" und Wettbewerb. WENN ES NÖTIG WIRD, WERDEN AUCH DIE LETZTEN AUF DIE IDEALE VERZICHTEN. Dann wird die Zeit kommen, in der es jede Übersetzung 10x gibt, und die Hackingszene ausstirbt.
------------------
Wenn noch einige an diese Ideale glauben, dann können wir uns doch zusammentun, und vielleicht wäre es auch sinnvoll, sich von den anderen abzusetzen, mit eigenem Forum und Homepage, auf der extra auf die Ideale hingewiesen wird...
So wie jetzt kann es aber nicht weitergehen: Die einen glauben an die Ideale, die anderen betrachten Romhacken als "Massensport" und Wettbewerb. WENN ES NÖTIG WIRD, WERDEN AUCH DIE LETZTEN AUF DIE IDEALE VERZICHTEN. Dann wird die Zeit kommen, in der es jede Übersetzung 10x gibt, und die Hackingszene ausstirbt.
------------------
-
Special-Man
- Beiträge: 393
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Ideale
Mag ja alles sein, aber was ist denn mit FF3 und MarioRPG? Da gibt's auch zwei Übersetzungen von, und wurden wir vorher gefragt? Nein...
Ich hab's langsam leid darüber zu diskutieren. Bestes Beispiel ist Breath of Fire 2 das ich mal vorhatte zu übersetzen...
In den nächsten Tagen werd' ich wohl wissen, was meine nächsten Projekte sind. Es werden "wahrscheinlich" keine Spiele sein, die von irgendwelchen Leuten zum jetzigen Zeitpunkt gemacht werden; nur Super Mario RPG werd' ich ganz sicher nicht aufgeben.
------------------
Ich hab's langsam leid darüber zu diskutieren. Bestes Beispiel ist Breath of Fire 2 das ich mal vorhatte zu übersetzen...
In den nächsten Tagen werd' ich wohl wissen, was meine nächsten Projekte sind. Es werden "wahrscheinlich" keine Spiele sein, die von irgendwelchen Leuten zum jetzigen Zeitpunkt gemacht werden; nur Super Mario RPG werd' ich ganz sicher nicht aufgeben.
------------------
Ideale
Also... jetzt werd ich sauer...
@Special-Man: Erstmal hat Blade vor dir angefangen BoF2 zu übersetzen. Und zweitens bin ichs Leid Gemecker zu hören, wo jeder sowieso am Thema vorbeilabert.
Falls es niemand gemerkt hat... es geht hier grad ums Thema das es doppelte translations gibt.
Wenn ihr alle meint das zu machen, was ihr wollt, dann mach ich das auch... und ich glaub dann gibt es nur noch wenige Leute von denen jemand in Sachen Translating was hören will...
Ich bin fast seit Beginn an bei G-TRANS gewesen... ich habe vor kurzem zu Enigma gewechselt, weil ich den Leuten dort helfen wollte...
Und im Moment sehe ich die Sache so: Ich habe glaubich die weiseste Entscheidung seit langem getroffen, weil dort wirklich alle an den Idealen der Rom-Hacker festhalten.
Ist das nicht toll, das sich Special-Man aufregt, weil er Bof2 translaten will? Er hat doch MArio-RPG... außerdem... wenn ers translaten will, wer hält ihn davon ab? Dann ist zwar der nächste Ärger vorprogrammiert, aber wer will ihn aufhalten... ich hab zumindest ohne Hilfe dort Umlaute einhacken können... naja nicht ganz, es wurden mir Tips gegeben. Die Hauptarbeit lag soviel ich sagen kann bei mir.
Ich kann es nur nochmal sagen: Es ist Schade das nur so wenig an den Idealen festhalten... davon ab find ich Cool Moe´s Idee garnicht mal so schlecht.
Also nochmal: Postet eure Meinung dazu hier!!!!
C U ALL NEXT TIME
/SEPHIROTH (MEMBER OF ENIGMA)
------------------
@Special-Man: Erstmal hat Blade vor dir angefangen BoF2 zu übersetzen. Und zweitens bin ichs Leid Gemecker zu hören, wo jeder sowieso am Thema vorbeilabert.
Falls es niemand gemerkt hat... es geht hier grad ums Thema das es doppelte translations gibt.
Wenn ihr alle meint das zu machen, was ihr wollt, dann mach ich das auch... und ich glaub dann gibt es nur noch wenige Leute von denen jemand in Sachen Translating was hören will...
Ich bin fast seit Beginn an bei G-TRANS gewesen... ich habe vor kurzem zu Enigma gewechselt, weil ich den Leuten dort helfen wollte...
Und im Moment sehe ich die Sache so: Ich habe glaubich die weiseste Entscheidung seit langem getroffen, weil dort wirklich alle an den Idealen der Rom-Hacker festhalten.
Ist das nicht toll, das sich Special-Man aufregt, weil er Bof2 translaten will? Er hat doch MArio-RPG... außerdem... wenn ers translaten will, wer hält ihn davon ab? Dann ist zwar der nächste Ärger vorprogrammiert, aber wer will ihn aufhalten... ich hab zumindest ohne Hilfe dort Umlaute einhacken können... naja nicht ganz, es wurden mir Tips gegeben. Die Hauptarbeit lag soviel ich sagen kann bei mir.
Ich kann es nur nochmal sagen: Es ist Schade das nur so wenig an den Idealen festhalten... davon ab find ich Cool Moe´s Idee garnicht mal so schlecht.
Also nochmal: Postet eure Meinung dazu hier!!!!
C U ALL NEXT TIME
/SEPHIROTH (MEMBER OF ENIGMA)
------------------
-
Special-Man
- Beiträge: 393
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Ideale
Und? Ich sag ja, dass ich mölichst Projekte machen will die noch nicht in Arbeit sind. Breath of Fire 2 mache ich ja auch nicht (mehr...), aber das habe ich schon oft genugn mit Blade durchgekaut. Macht Eure Sache gut und damit ist die Sache erledigt. Den Konkurenzkampf hab' ich mir schon seit langem ganz schnell wieder abgewöhnt. Ich würde mich auch freuen, wenn wir uns alle besser absprechen würden wer was macht. Nur sollten dann auch ein paar Regeln aufgestellt werden. Z.B. das eine Gruppe nicht gleich alle Spiele ankündigt, was mein(s)t du/ihr?
------------------
------------------
Ideale
Sh**!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Äääähemmmm,ich wollte hier doch keinen Krieg anzetteln,dass vor'n paar Tagen habe ich nur gepostet, weil sich hier doch tatsächlich schon jemand Sephiroth nennt.....
Und dann hab ich euch durch Zufall wohl an einer empfindlichen Stelle getroffenô.Ô ?!
Leute glaubt mir: dass wahr nur'n klugscheißerischer Kommentar vonnem Youngster!!
Ich weiß ja nicht ob das Thema jetzt gegesen is,ik wollte mich nur nochmal auch hier offiziell entschuldigen!!
------------------
Wenn Radio,dann FRITZ
Äääähemmmm,ich wollte hier doch keinen Krieg anzetteln,dass vor'n paar Tagen habe ich nur gepostet, weil sich hier doch tatsächlich schon jemand Sephiroth nennt.....
Und dann hab ich euch durch Zufall wohl an einer empfindlichen Stelle getroffenô.Ô ?!
Leute glaubt mir: dass wahr nur'n klugscheißerischer Kommentar vonnem Youngster!!
Ich weiß ja nicht ob das Thema jetzt gegesen is,ik wollte mich nur nochmal auch hier offiziell entschuldigen!!
------------------
Wenn Radio,dann FRITZ
Ideale
Es ist ja fast klar, dass ihr vor allem von Alemanic Translations sprecht. Daher muss ich meinen Senf wohl auch dazu geben:
Ich finde, dass die Hacker-Ideale mittlerweile etwas veraltet ist. Es ist doch für alle Retrogamer gut, wenn sie zwischen mehreren Übersetzungen wählen können und für die Übersetzer ist es ein zusätzlicher Ansporn, einen möglichst perfekten Patch herauszubringen.
Ich finde, dass die Hacker-Ideale mittlerweile etwas veraltet ist. Es ist doch für alle Retrogamer gut, wenn sie zwischen mehreren Übersetzungen wählen können und für die Übersetzer ist es ein zusätzlicher Ansporn, einen möglichst perfekten Patch herauszubringen.
Ideale
Oh je, was für ein Haufen Kinder.
Fall 1: Jemand will ein Game für sich übersetzen. Willst DU Sephiroth IHM verbieten das für sich zu tun? Wer bist du das du andern Leuten vorschreiben kannst was sie tun wollen?
Fall 2: Er macht es fürs Internet. Willst DU Sephiroth den Leuten vorschreiben, mit welcher Translation sie sich zufrieden zu geben haben? Ich denke das sollte jeder für sich entscheiden, und nicht von irgend einem Translator der grad mal glaubt hier ein Monopol auf verschiedene Spiele errichten zu müssen. Wer eine Translation runterlädt, spielt sie, findet sie entweder gut oder schlecht, wenn gut dann OK, wenn schlecht nimmt er halt die andere. Wo iss das Problem? Das ist das beste Prinzip um uns vor Möchtegern-Sprach-Göttern zu schützen, die keinen Plan von der Sprache, etc. haben aber meinen sie müssen unbedingt die einzigen sein (was der Rest der Welt dann auch noch schön glauben soll).
Spidey
Fall 1: Jemand will ein Game für sich übersetzen. Willst DU Sephiroth IHM verbieten das für sich zu tun? Wer bist du das du andern Leuten vorschreiben kannst was sie tun wollen?
Fall 2: Er macht es fürs Internet. Willst DU Sephiroth den Leuten vorschreiben, mit welcher Translation sie sich zufrieden zu geben haben? Ich denke das sollte jeder für sich entscheiden, und nicht von irgend einem Translator der grad mal glaubt hier ein Monopol auf verschiedene Spiele errichten zu müssen. Wer eine Translation runterlädt, spielt sie, findet sie entweder gut oder schlecht, wenn gut dann OK, wenn schlecht nimmt er halt die andere. Wo iss das Problem? Das ist das beste Prinzip um uns vor Möchtegern-Sprach-Göttern zu schützen, die keinen Plan von der Sprache, etc. haben aber meinen sie müssen unbedingt die einzigen sein (was der Rest der Welt dann auch noch schön glauben soll).
Spidey
Ideale
Scheint wohl doch noch 'n paar Unübereinstimmungen zu geben?
Aaah, Spidey gehört wohl auch zur Seite der Reformatoren!
Tja Sephiroth, auch wenn ich nich genau weiß,
auf wen ich hier hören soll(in dem Fall bin ich mal lieber due Schweiz),es gibt hier auch andere die so ähnlich denken wie ich
------------------
Wenn Radio,dann FRITZ
Aaah, Spidey gehört wohl auch zur Seite der Reformatoren!
Tja Sephiroth, auch wenn ich nich genau weiß,
auf wen ich hier hören soll(in dem Fall bin ich mal lieber due Schweiz),es gibt hier auch andere die so ähnlich denken wie ich
------------------
Wenn Radio,dann FRITZ
Ideale
Also...
es gab mal Gespräche über eine Site nur für Romhacker, diese verliefen jedoch eher schlecht, da das Interesse nicht so da war.
Sie war aber nicht als Zusammenschluß gedacht, sondern vielmehr als neutrale Basis für Gespräche und Koordinationen.
Es gab auch bei Star-Trans einige die dafür waren aber auch einige die dagegen waren.
Das lag daran, dass sie nicht daran glaubten, dass man sich echt bereden kann.
Woran liegt es nur, dass nun seit kurzem auf einmal alles Kopf steht und immer mehr Interesse am Übersetzen haben?
An Star-Trans sicherlich nicht.
Vielleicht hat sich zu Lange einfach nicht viel getan?
Jetzt scheint wirklich ein Boom zu sein.
Und das kann man nicht ändern.
Weder Star-Trans noch sonst wer.
Ein Konkurrenzkampf ist daher wohl nur schwer zu vermeiden.
Für die Retroplayer ist das vielleicht toll:
"Oh wow! Welchen Patch nehm ich heute...?"
Aber nicht für die Gruppen.
Das bedeutet Zeitdruck und Streß...
sowas ist unmöglich!
Es sieht so aus, als ob Einzelprojekte wohl dann bald aus dem Rennen sind.
Teamprojekten gehört die Zukunft.
Nur so kann man wohl "mithalten"?!?
Aber wißt ihr was?
Am schnellsten wäre man, wenn alle zusammen an einem Projekt arbeiten!
Wie schnell könnte man bei entsprechender Vorbereitung wohl übersetzen? <-Utopisch oder?
Seht euch nur die US-Szene an!
Wie viele Gruppen gibt es da?
10? 20? 30?
Und zoffen die sich so?
Oder sprechen die sich alle ab?
Und was das ankündigen von Projekten angeht:
Star-Trans tut das nur als Information, was in Planung ist, damit man sich ein Bild machen kann was noch kommen KANN!
Dies betrifft aber nur die zukünftigen Projekte.
Warum?
Weil die Geheimnistuerei um die aktiven oder geplanten Projekte, die in der Vergangenheit bis auf ein paar Ausnahmen üblich war, zu einem ziemlichen Durcheinander führten!
Wir wußten nicht, wer was machen wollte und ob überhaupt noch gearbeitet wurde...
ICH werde jedenfalls nur die Projekte fertig machen, die ich angefangen habe und da nur eins nach dem anderen!
Auf Vorrat Games anfangen ist Blödsinn!
Nach dem Motto ich mache das das das das das und das auch noch...
Aber egal.
Meine Meinung fällt ja nich weiter ins Gewicht.
Was ich auch schreiben würde, es könnte nichts ändern.
Ich war FÜR eine "RomhackerUnion" und habe mir den A**** aufgerissen um das auf die Beine zu stellen, aber umsonst.
Dass ihr davon nichts wisst liegt daran, dass ich nur mit ein paar Vertretern der Szene gesprochen habe.
Aber was für einen Sinn macht es wenn nur ein paar mitmachen?
Mein Vorschlag:
Macht sowas gruppenunabhängig und für einzelne Romhacker ok?
Dann kann jeder selbst entscheiden, ob er mitmachen will oder nicht.
------------------
Shadow @ www.Star-trans.de
es gab mal Gespräche über eine Site nur für Romhacker, diese verliefen jedoch eher schlecht, da das Interesse nicht so da war.
Sie war aber nicht als Zusammenschluß gedacht, sondern vielmehr als neutrale Basis für Gespräche und Koordinationen.
Es gab auch bei Star-Trans einige die dafür waren aber auch einige die dagegen waren.
Das lag daran, dass sie nicht daran glaubten, dass man sich echt bereden kann.
Woran liegt es nur, dass nun seit kurzem auf einmal alles Kopf steht und immer mehr Interesse am Übersetzen haben?
An Star-Trans sicherlich nicht.
Vielleicht hat sich zu Lange einfach nicht viel getan?
Jetzt scheint wirklich ein Boom zu sein.
Und das kann man nicht ändern.
Weder Star-Trans noch sonst wer.
Ein Konkurrenzkampf ist daher wohl nur schwer zu vermeiden.
Für die Retroplayer ist das vielleicht toll:
"Oh wow! Welchen Patch nehm ich heute...?"
Aber nicht für die Gruppen.
Das bedeutet Zeitdruck und Streß...
sowas ist unmöglich!
Es sieht so aus, als ob Einzelprojekte wohl dann bald aus dem Rennen sind.
Teamprojekten gehört die Zukunft.
Nur so kann man wohl "mithalten"?!?
Aber wißt ihr was?
Am schnellsten wäre man, wenn alle zusammen an einem Projekt arbeiten!
Wie schnell könnte man bei entsprechender Vorbereitung wohl übersetzen? <-Utopisch oder?
Seht euch nur die US-Szene an!
Wie viele Gruppen gibt es da?
10? 20? 30?
Und zoffen die sich so?
Oder sprechen die sich alle ab?
Und was das ankündigen von Projekten angeht:
Star-Trans tut das nur als Information, was in Planung ist, damit man sich ein Bild machen kann was noch kommen KANN!
Dies betrifft aber nur die zukünftigen Projekte.
Warum?
Weil die Geheimnistuerei um die aktiven oder geplanten Projekte, die in der Vergangenheit bis auf ein paar Ausnahmen üblich war, zu einem ziemlichen Durcheinander führten!
Wir wußten nicht, wer was machen wollte und ob überhaupt noch gearbeitet wurde...
ICH werde jedenfalls nur die Projekte fertig machen, die ich angefangen habe und da nur eins nach dem anderen!
Auf Vorrat Games anfangen ist Blödsinn!
Nach dem Motto ich mache das das das das das und das auch noch...
Aber egal.
Meine Meinung fällt ja nich weiter ins Gewicht.
Was ich auch schreiben würde, es könnte nichts ändern.
Ich war FÜR eine "RomhackerUnion" und habe mir den A**** aufgerissen um das auf die Beine zu stellen, aber umsonst.
Dass ihr davon nichts wisst liegt daran, dass ich nur mit ein paar Vertretern der Szene gesprochen habe.
Aber was für einen Sinn macht es wenn nur ein paar mitmachen?
Mein Vorschlag:
Macht sowas gruppenunabhängig und für einzelne Romhacker ok?
Dann kann jeder selbst entscheiden, ob er mitmachen will oder nicht.
------------------
Shadow @ www.Star-trans.de
-
Special-Man
- Beiträge: 393
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Ideale
>>>Auf Vorrat Games anfangen ist Blödsinn!
Nach dem Motto ich mache das das das das das und das auch noch...
Gerade in diesem Punkt bin ich absolut deiner Meinung. Wie ich schon sagt: Grundsätzlich wäre es gut wenn man sich abspricht, aber immer dieses ankündigen von zig Projekten ist auch nix
>>>Dass ihr davon nichts wisst liegt daran, dass ich nur mit ein paar Vertretern der Szene gesprochen habe.
Einschließlich mir...
------------------
Nach dem Motto ich mache das das das das das und das auch noch...
Gerade in diesem Punkt bin ich absolut deiner Meinung. Wie ich schon sagt: Grundsätzlich wäre es gut wenn man sich abspricht, aber immer dieses ankündigen von zig Projekten ist auch nix
>>>Dass ihr davon nichts wisst liegt daran, dass ich nur mit ein paar Vertretern der Szene gesprochen habe.
Einschließlich mir...
------------------
Ideale
Ich frag wie ihr das "klauen" meint. Etwa so: "Sephiroth übersetzt Spiel X, das mach ich jetzt auch". Oder es machen 2 rein zufällig das gleiche Spiel, ohne der andere was darüber weiß, was ja mal vorkommen soll.
GamerX - Member of G-Trans (noch)
------------------
GamerX - Member of G-Trans (noch)
------------------
-
Special-Man
- Beiträge: 393
- Registriert: Di Dez 07, 1999 1:01 am
Ideale
Das kann wirklich mal vorkommen. Bei kleineren Spielen ist das ja nicht so schlimm, aber bei Größeren ärgert man sich schon.
Ich kündige dann man mein nächstes Projekt an. Wonder Project J.
------------------
Ich kündige dann man mein nächstes Projekt an. Wonder Project J.
------------------
Ideale
Ich war als Tomy's Co-Translator ja auch mal bei G-trans...nur so nebenbei.
Und daher finde ich es echt nicht gut wenn da jetzt einer nach dem anderen vor hat zu gehen!
Das gab es schon viel zu oft
------------------
Shadow @ www.Star-trans.de
Und daher finde ich es echt nicht gut wenn da jetzt einer nach dem anderen vor hat zu gehen!
Das gab es schon viel zu oft
------------------
Shadow @ www.Star-trans.de