Sailormoon Rpg Another Story

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

Antworten
SonGoku
Beiträge: 270
Registriert: Sa Dez 04, 1999 1:01 am

Sailormoon Rpg Another Story

Beitrag von SonGoku »

Wer von euch hat in diesem rom den verdammten Script gefunden???
Das einzige was ich finde sind verschiedene wörtertabellen und sonstige menü items beschreibungen
neopop
Beiträge: 345
Registriert: Mo Nov 29, 1999 1:01 am

Sailormoon Rpg Another Story

Beitrag von neopop »

Was meinst du mit "Script" ???
Meinst du die Dialoge, oder den DTE Satz ??
Oder den Zeichensatz in einem Tile Viewer ???
SonGoku
Beiträge: 270
Registriert: Sa Dez 04, 1999 1:01 am

Sailormoon Rpg Another Story

Beitrag von SonGoku »

Zeichensatz hab ich gefunden. Aber die Dialoge nicht. Und dann noch ein paar Wörterblöcke, ich nehm mal an das das die dte sind.
Ist es überhaupt möglich in diesem rom die dialoge zu finden ohne asm zu können??
FuSoYa
Beiträge: 0
Registriert: So Jul 07, 2002 12:01 am

Sailormoon Rpg Another Story

Beitrag von FuSoYa »

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von SonGoku:
Zeichensatz hab ich gefunden. Aber die Dialoge nicht. Und dann noch ein paar Wörterblöcke, ich nehm mal an das das die dte sind.
Ist es überhaupt möglich in diesem rom die dialoge zu finden ohne asm zu können??
<HR></BLOCKQUOTE>

I don't even know German, so I'm not sure if this'll be any help, but anyway...

I gather from your post that you're wondering about how the Sailor Moon Another Story RPG english script is stored. It does *NOT* use any form of DTE, or even compression. The script was weakly scrambled (encrypted), for reasons I'd rather not get into. And the 8x8 fonts are all compressed except for the VWF...don't be fooled by the 8x8 font table that appears right after the VWF, because it was something I left in from a previous asm hack.

I don't currently intend to release the script encryption or font compression tools for SMRPG...so only another asm hacker will be able to help you there for now.

If you're planning to translate the game, you might want to just try doing the original Japanese version, since the script wouldn't be encrypted. The 8x8 fonts are compressed in that one too, though. :P

FuSoYa's Niche: www.crosswinds.net/~fusoya/
Antworten