Secret_of_Mana II

Lance · Beitrag von **Lance** » Mo Mär 06, 2000 1:13 pm

(SNES)

Gibt es eigentlich schon einen patch für Secret_of_Mana II der es ins Deutsche übersetzt?

Falls ich mich nicht irre gibt es schon einen fürs Englische.

Ryu76 · Beitrag von **Ryu76** » Mo Mär 06, 2000 1:38 pm

Du irrst dich nicht: Bei Seiken DensetsuIII gibt es wirklich schon einen Patch fürs englische. Von einem deutschen währe mir nichts bekannt.

Ryu76

neopop · Beitrag von **neopop** » Mo Mär 06, 2000 6:21 pm

Hoi..
naja das Game ist ´ne echt harte nuss und lässt sich mit konvenzionelen mitteln nicht Hacken...aber es gibt Leute die daran arbeiten (mich eingeschlossen ).Die Ergebnisse sind zwar nur sehr dürftig (bei mir jedenfalls) ein erstes Table habe ich jedoch schon erstellt (naja zwei kleine ).Es bleibt zu hoffen dass es andere Leute weiter bringen als meine Person...seid geduldig
cya

******************************************************************
Da war doch mal was mit den Franzosen...

SinaP · Beitrag von **SinaP** » Fr Mär 10, 2000 12:34 am

Hallo neopop

Kannste mir ein paar tips geben ??
Ich hab es ein paar tage probiert aber Ich kriegs nicht hin ein paar sätze zu sehen Bild

Gruß

[email protected]

Fuchs · Beitrag von **Fuchs** » Fr Mär 10, 2000 11:14 am

Tja, da bist du leider nicht der Einzige...
Das hat nämlich noch keiner von uns geschafft, dies probiert haben.

Soininen · Beitrag von **Soininen** » Fr Mär 10, 2000 9:45 pm

Eine Frage

Das Spiel wurde doch ins Englische übersetzt!
Das müsste doch heißen das schon eine Table existiert?
Der Jenige der das Spiel übersetzte muss doch eine Table gemacht haben.
Und wenn JA dann müsste er das Ding doch noch haben oder?

SinaP · Beitrag von **SinaP** » Sa Mär 11, 2000 12:01 am

Tja, die übersetzer haben gedächtniss probleme.
Der Neil will das tbl nicht rausrücken. Entwickelt sich langsam zu einem a....

Tschüß

[Diese Nachricht wurde von SinaP am 11. März 2000 editiert.]

SinaP · Beitrag von **SinaP** » Sa Mär 11, 2000 12:17 am

Hi

Wenn niemand was sagt was er weis dann kann es niemand anderes probieren der es vielleicht besser hienkriegt.
Aber so ist das halt. - Sagst Du mir nichts sag Ich Dir nichts.

Gruß

Soininen · Beitrag von **Soininen** » Sa Mär 11, 2000 4:15 pm

Tja,
dann haben wir wohl Pech gehabt.

Denoch verstehe ich nicht was den netten Herrn dazu bewegt uns deutschsprachigen (damit sind natürlich nicht nur Deutsche, sondern auch Österreicher,Schweizer,ect. gemeint) die Möglichkeit einer sofortigen Übersetzung vor zu enthalten.

Na egal,

Englisch ist immerhin schon mal besser als Japanisch, aber es soll ja noch Leute geben die nicht Englisch können.

Die Spanier sollen ja auch ganz sein in Sachen Roms,Emulatoren,ect. Vielleicht haben die ja schon mehr Fortschritte gemacht als unsere Übersetzer.
Kann mir jemand ein par spanische Seiten nennen.Ich würd mich dort gern mal umsehen!
(Leider kann ich kein Spanisch)

Gruß

neopop · Beitrag von **neopop** » Sa Mär 11, 2000 6:48 pm

Hoi...
Jungs und Mädels..
es gibt kein richtiges Table für SoM2 !!!
Es gibt Tools mit deren Hilfe mann das Game übersetzten kann...hmmm
Ich glaube eure Vorstellung von diesem Game ist falsch...
Es ist sehr komplex was den Aufbau angeht.Mann könnte vieleicht sogar von 32 Bit Dte´s sprechen, aber...naja so einfach ist es leider nicht.
Neil will glaube ich mit den Tools nicht rausrücken weil einfach viel zu viel arbeit darin steckt (es ist immerhin mehrfach Kompriemiert).Und wenn mann sich mal seine Page genau anschaut, steht dort auch etwas vonwegen andere Übersetztungen werden folgen-oder so.
Wie schon gesagt...es gibt immernoch die Franzosen...und wer ein bisschen die Emuseiten abgrasst(oder im Chat Rumhängt) der weiss auch bescheid...naja
Ich könnte hier vieleich mal mein Table veröffentlichen..falls ein Interesse besteht und falls Special Mann nix dagegen hat..
Interesse ???

Soininen · Beitrag von **Soininen** » Sa Mär 11, 2000 9:37 pm

Aber was soll das denn heißen:
Mehrfach komprimiert?
Bestehen die Verweise in der Table...
Ach stimmt ja
Es gibt ja gar keine Table.
Wie aber solls denn sonst gehen?
Irgendwie kann ich mir davon kein Bild machen!
Ach so wegen der Table?
Na klar immer her damit!

SinaP · Beitrag von **SinaP** » Sa Mär 11, 2000 9:43 pm

An der table bin Ich auch interessiert.
E-mail ist weiter oben nachzulesen.

Gruß

Cool Moe Di from Enigma · Sa Mär 11, 2000 11:20 pm

Weisst du die E-Mail-Adresse von den Franzosen? Vielleicht rücken die die Tools raus...wäre doch ein Versuch wert!
Kannst du mir auch deine tbls schicken? Wenn wer will, kann ich mein tbl auch hergeben...
Meine E-Mail Adresse: [email protected]

------------------

Special-Man · Beitrag von **Special-Man** » So Mär 12, 2000 1:01 am

Von mir aus kann Neopop Euch die TBL's schicken, aber Ihr werdet damit nicht viel anfangen können. An die Franzosen braucht Ihr nicht zu schreiben, ich habe das schon getan. Sie haben mir versprochen, dass ich die Tools sofort bekomme, wenn sie diese fertig programmiert haben.

Zum englischen Übersetzer Neill: Langsam glaub ich auch nicht mehr daran, dass er die Tools rausrückt. Ich hatte oft Kontakt zu ihm, aber ich weis nicht was jetzt mit ihm los ist. Ich bin mir sicher mit den Tools würde das Übersetzen von "vielen" Spielen deutlich einfacher werden. Naja, irgendwann wird es schon ein Secret of Mana 2 in Deutsch geben..., nur Geduuld.

neopop · Beitrag von **neopop** » So Mär 12, 2000 6:24 pm

Erstmal -danke Special Man...das Table müsste Raus sein.Schaut in eure Briefkästen.Ich möchte euch bitten ,es hier zu posten ,falls jemand von euch Fortschritte macht-danke.
Wenn ich jemanden vergessen haben sollte , bitte melden.
cu
und viel Spass

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Soininen:

Ach so wegen der Table?
Na klar immer her damit!<HR></BLOCKQUOTE>
Ich habe deine E-Mail addy net.

[Diese Nachricht wurde von neopop am 12. März 2000 editiert.]