Poke Gold

Hier könnt Ihr Erfahrungen rund ums Thema "ROM-Translation" und "ROM-Hacking" austauschen

Moderator: DarkZero

Antworten
SKB
Beiträge: 24
Registriert: Mo Dez 06, 1999 1:01 am

Poke Gold

Beitrag von SKB »

Hi Leute
Ich war ziemlich lange auf der Suche nach ner Translation von Poke Gold: jetzt hab ich sie (oder besser gesagt ein gepatchtes Rom!) und sie funktioniert nich richtig! An manchen Stellen im Spiel treten voll viele Übersetzungsfehler auf (z.B. beim Telefonieren!).
Kann mir irgendjemand bei meinem Problem helfen???
Oder muss ich doch Japanisch lernen ;-)

Bitte helft mir

CU
SonGoku
Beiträge: 270
Registriert: Sa Dez 04, 1999 1:01 am

Poke Gold

Beitrag von SonGoku »

Wenn du solche Zeichen siehst dann heisst das das es noch nicht fertig übersetzt wurde. Übrigens, das gepatchte Rom das du gefunden hast ist wahrscheinlich das was vom Japanischen ins Englische und dann ins Deutsche übersetzt wurde. Ziemlich miese übersetzung.
SKB
Beiträge: 24
Registriert: Mo Dez 06, 1999 1:01 am

Poke Gold

Beitrag von SKB »

Is wenigstens die englische Übersetzung komplett? Und wenn ja, wo kireg ich sie her?

CU
SonGoku
Beiträge: 270
Registriert: Sa Dez 04, 1999 1:01 am

Poke Gold

Beitrag von SonGoku »

Nein das ist sie nicht. Sonst würden ja nicht so komische Zeichen überall auftreten.
Antworten