NES Roms dumpen, womit und wie?

Baldrian · Post by **Baldrian** » Tue Jan 27, 2009 12:17 pm

Kann mir jemand ein Gerät empfehlen um die NES Roms am PC auszulesen und Software um damit ein Rom zu erzeugen?

Es gibt immer noch Spiele wie Battle of Olympus von denen kein Deutsches Rom vorliegt, da ich viele Deutsche NES Roms besitze, allerdings viel lieber am PC spiele würde ich mir gerne die Kasetten selbst dumpen.

NegCon · Post by **NegCon** » Tue Jan 27, 2009 12:41 pm

Von "The Battle of Olympus" gibt es meines Wissens nach keine deutschsprachige NES-Version, zumindest mein Modul, das ich damals in einem dt. Spielzeugladen (Vedes) gekauft habe war auf engl. und ich habe noch nie Screenshots gesehen, auf denen es anders gewesen wäre. Allerdings ist der später erschienene GB-Port übersetzt worden.

Baldrian · Post by **Baldrian** » Tue Jan 27, 2009 12:47 pm

Hmmm, wäre mir jetzt zu umständlich das alte Ding aus dem Keller zu holen um nachzusehen, zudem dürfte ich wie schon bei meinem Megadrive das Antennekabelproblem bei meinem TV haben...

Da ich schon recht früh Englisch gelernt habe kann es sein das ich es nur auf Deutsch in Erinnerung habe.

Ich hab es seinerzeit jedenfalls beim Quelle.at Versand bestellt. (damals freilich per Katalog

)

Aber auch wenn Battle o. Olympus jetzt wirklich nur auf En ist, geht mir auch um viele andere Spiele bei denen oft nur wenig Text ist.
Ich finde es immer jammerschade das es keine DE Versionen davon gibt, gerade bei den NES Roms sind es ja nur ein paar kb... die sicher keinem ins Gewicht fallen.

DJKool · Post by **DJKool** » Tue Jan 27, 2009 10:19 pm

mir fällt da wieder ein, dass es wohl keinen Dump zur deutschen version von Darkwing Duck gibt

dafür aber diverse trans-patches

Post by **Q-Marine** » Tue Jan 27, 2009 11:14 pm

DJKool wrote:mir fällt da wieder ein, dass es wohl keinen Dump zur deutschen version von Darkwing Duck gibt
dafür aber diverse trans-patches

Doch es gibt einen Dump der deutschen Version.

Darkwing Duck (Germany).nes
size 262144
crc 443fc6cd
md5 5315aa068bad403b6090587e06ba43a5
sha1 dd8fbd45dd766e0bdbfe423f5a39f1a0b6ba2031

Zu BoO: Mein Exemplar das ich vor 15 Jahren in Österreich gekauft habe ist auch englisch, ich bin mir sicher dass es von diesem Spiel keine deutsche Version gibt.

boo · Post by **boo** » Wed Jan 28, 2009 12:32 am

Q-Marine wrote: Zu BoO: Mein Exemplar das ich vor 15 Jahren in Österreich gekauft habe ist auch englisch, ich bin mir sicher dass es von diesem Spiel keine deutsche Version gibt.

Hab mich erst angesprochen gefühlt...

NegCon · Post by **NegCon** » Wed Jan 28, 2009 3:36 am

boo wrote:Hab mich erst angesprochen gefühlt...

Deswegen sollte man auch das "the" im Titel nicht unterschlagen.

DJKool · Post by **DJKool** » Thu Jan 29, 2009 6:36 pm

Q-Marine wrote:
DJKool wrote:mir fällt da wieder ein, dass es wohl keinen Dump zur deutschen version von Darkwing Duck gibt
dafür aber diverse trans-patches
Doch es gibt einen Dump der deutschen Version.
Darkwing Duck (Germany).nes
size 262144
crc 443fc6cd
md5 5315aa068bad403b6090587e06ba43a5
sha1 dd8fbd45dd766e0bdbfe423f5a39f1a0b6ba2031

tatsächlich.
weißt Du auch, wann der ins GoodSet kam? Als ich noch viel NES emuliert hab gabs die version definitiv noch nicht.
die übersetzungen wären sonst ja auch relativ überflüssig gewesen.

Post by **Q-Marine** » Thu Jan 29, 2009 6:46 pm

Ich kann nur sagen was ich schon vor Jahren gepredigt habe: Kein Mensch interessiert sich noch für die Good-Tools.
Keine Ahnung ob die aktuellen ROMs noch in die Good-Tools aufgenommen werden, oder ob überhaupt noch an ihnen gearbeitet wird.