Japnisch mit dem PC?

The_Crow · Beitrag von **The_Crow** » Di Dez 16, 2008 11:38 pm

Hi!

Ich möchte Hiragana und Katakana und Kanji mit dem PC unter Vista Ulti schreiben.
Ich habe schon herausgefunden, dass man die Sprache für die Tastatur einstellen kann, aber irgend wie ist es sehr umständlich.
Mann muss immer zwischen Hiragana und Katakana herumwechseln.
Auch habe ich nicht wirklich eine einfache Möglichkeit gefunden die Kanjis direkt einzugeben oder von Word 2007 bauen zu lassen.

Es gibt zwar diese Zeichenfenster namens IME PAD, aber da muss ich alles per Hand zeichnen und dann das entsprechende Zeichen aus der rechten Liste nachher noch auswählen, damit es in Word ist.
Gibt es da einen einfache Version für eine deutsches Windows oder geht so was gar nicht und ich müsste mir eine japanische Tastatur und Windows besorgen damit es einfacher geht?

Kann mir jemand etwas weiterhelfen?

Danke!

boo · Beitrag von **boo** » Mi Dez 17, 2008 12:20 am

Kenn mich mit Vista nicht aus, aber als Alternative könntest du JWPCE ausprobieren (wenn es denn auf Vista läuft).

The_Crow · Beitrag von **The_Crow** » Mi Dez 17, 2008 12:28 am

boo hat geschrieben:Kenn mich mit Vista nicht aus, aber als Alternative könntest du JWPCE ausprobieren (wenn es denn auf Vista läuft).

Ist das freeware oder wo her bekommt man das?

boo · Beitrag von **boo** » Mi Dez 17, 2008 1:22 am

http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/c_download.html

The_Crow · Beitrag von **The_Crow** » Mi Dez 17, 2008 10:43 am

boo hat geschrieben:http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/c_download.html

Danke für den Link. Noch eine Frage zu dem Programm: Da gibt es doch eine zip Datei mit dem Namen Mini und eine mit dem Namen Max. Was muss ich machen mit dem Max nach dem ich es entpackt habe?

So weit ich das sehe hat nur das mini eine Exe Datei. Muss ich das MAX in das mini Verzeichnung kopieren und die Dateien die den selben Namen haben überschreiben oder was soll ich machen?

@all
Wenn noch wer was zu meinen Fragen oben weiß, dann bitte her damit. Danke.

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » So Jan 11, 2009 5:33 pm

Normal brauchst du nur das MAX Package, das entpackst du in einen Ordner und dann dürfte das funktionieren (sofern das unter Vista geht, was ich aber nicht weiß...)

The_Crow · Beitrag von **The_Crow** » So Jan 11, 2009 6:19 pm

DarkZero hat geschrieben:Normal brauchst du nur das MAX Package, das entpackst du in einen Ordner und dann dürfte das funktionieren (sofern das unter Vista geht, was ich aber nicht weiß...)

Äh was soll ich da ausführen im Max Pack?
Schon mal den Inhalt davon gesehen?
Glaube eher nicht. Wenn ich das da von dem Link weiter oben runterlade, dann ist das beim MAX Pack kein Ausführbare Datei drin. Wäre dem so, hätte ich die versucht auszuführen.

Was sagst du nu?

Vielleicht das: Soll ich den Inhalt ins Verzeichnis des Mini Packs einfügen und den Inhalt überschreiben? Woher sehe ich dann das ich jetzt die Max Version habe oder sehe ich das gar nicht?
Noch was: Was ist das Max Pack eigentlich genau oder besser was hat es mehr als das Mini Pack?

DarkZero · Beitrag von **DarkZero** » So Jan 11, 2009 8:46 pm

Also ich hab das Programm schon ne Weile nicht mehr installiert (das wandert immer mit), aber ich denke du musst die Min Version mit der Max überschreiben. So wie ich das im Kopf habe sind in der Max mehr Dictionaries drin

The_Crow · Beitrag von **The_Crow** » So Jan 11, 2009 9:16 pm

DarkZero hat geschrieben:Also ich hab das Programm schon ne Weile nicht mehr installiert (das wandert immer mit), aber ich denke du musst die Min Version mit der Max überschreiben. So wie ich das im Kopf habe sind in der Max mehr Dictionaries drin

Aha, Ok. Dann hatte ich es mir ja richtig gedacht. Danke.

boo · Beitrag von **boo** » So Jan 11, 2009 11:28 pm

Joa, genau so war's.

The_Crow · Beitrag von **The_Crow** » Do Feb 05, 2009 9:30 pm

Ich habe nun noch etwas mit Japanisch unter Vista 64 Ulti herumgespielt und muss sagen, es geht auch super mit Vista selber.
Wie? Man installiert das so, dass man es in der Sprachbar auswählen kann. Wenn man nun auf JP stellt und zum Beispiel in MS Excel etwas schreibt wird es unterstrichen oder mit .. unterlegt.
Wenn man dann die Leertaste drück kommt entweder eine Kanji Liste oder das zuletzt gewählte Kanji für diese Buchstabenkombination. Wenn man dann noch mal die Leertaste drückt kommt dann Liste, wenn sie beim ersten Mal nicht erschienen ist. Wenn man glück hat kommt das schon in der Liste was man sucht.
So kann man zwischen den Zeichen wechseln. Was mann aber, so weit ich gesehen habe immer noch machen muss ist, dass man zwischen Hiragana und Katakana wechseln muss von Hand.
Ansonsten muss man die anderen Tools bemühen die Vista mitbringt.